Bismillâhirrahmanirrahîm Elhamdüillâhillezi halekal insane minnur
Yüklə 0,86 Mb.
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- Kaside-i Münferice BÖLÜM 11
- Emali Kasidesinin Tercümesi Bölüm 1
- Emali Kasidesinin Tercümesi Bölüm 3
Kaside-i Münferice BÖLÜM 10EYZAN Ve ebi hafsın ve kerametini — Fi kıssatı sariyetil haleci Zatullah'ın rahmeti — Olsun Faruk üzere Çünkü kerameti — Zahir oldu Hutbede Haleç kabilesinden — Emir oldu sariye Bir aylık mesafeden — İşitti kelamını EYZAN Ebi amrin zinnureyni — Elmüstahyi elmüstahya minhülbeheci Zatullah'ın rahmeti — Olsun zinnur üzere Cümleden eder haya — Halk dahi haya eder Hılkıyyeti güzeldir — Hem ahlâki güzeldir Sakalı hem uzundur — Dişleri hem altundan EYZAN Ve ebihasenin fil ilmi iza-Vafa bisahayibihilhulüci Zatullah'ın rahmeti — Olsun Haydar üzere Hem ilim bulutları — Zahir oldu kalbinde İzhar etti fununi — İfa etti ehlini İlmi zahirin aslı — Bulur imam Ali'yi İlmi batının feyzi — Gelür Haydar'dan heman EYZAN
Ve alessibtayni ve ümmühüma — Vecemiil ali bimünderici Zatullah'ın rahmeti — Olsun Hasan müçteba, Hem Hüseyin'i Kerbelâ hem Fatıma-tü Zehra Hem cemiialini — Hükmünde ehli beyti Kaside-i Münferice BÖLÜM 11EYZAN Vesahaibihim vegarabetihim — Binücumilhidayeti ehlissürüci Zatullah'ın rahmeti — Olsun eshap üzere Hem olsun akrabası — Dahi hem amcaların Çünkü anlar oldular —- Hidayet yıldızları EYZAN
Vealatübbaihumul ülemai — Biavarifi dinihimilbeheci Nübüvet müessili — Ülemai zahirin Vilayet müessili — Ülemai Arif'in Zatullah'ın rahmeti — Olsun bunlar üzere Çünkü bunlar bildiler — Hem dinin esasını EYZAN
Yarabbi bihim ve bialihim — Accil binnasrı ve bil fereci Yarab bu zatlar hürmetine — Tacil eyle nusratı Hem açarsın müşkilleri — Bi, hürmeti seyyidi EYZAN
Verham ya ekremimen rahima — Abden an babike lem yeici Rahimlerin ekremi — Rahmet eyle yarabbi Kapından uzak düştüm — Hem abdü zelil oldum EYZAN
Vahtüm ameli bihavatiliha — Li ekune gaden filhaşri neci Hatemim olsun iman — Hem ameli salihi Hem mahşerde olayım — Hem necati ebedi EYZAN
Lâkin bicûdike muterifün — Fakbil bimaaziri hüceci Hem kusurum çoktur — Cudu keremin boldur Mazeretimi kabul et — Çünkü vardır hüccetim EYZAN
Veizazakelemrü fekul — İşdeddi ezmetü tenferüci Dar ismi geldiğinde— Hemen oku münciyeyi Kasidenin şarihi — Sıdkı fakir acizin Okusunlar ruhuma — Okudukça fatihayı Emali Kasidesinin Tercümesi Bölüm 1EYZAN EMALİ KASİDESİNİN TERCÜMESİ (6) Yekulüabdü fi bedii ameli — Litevhidin binazmin kelleali Em alinin başında dedi Allah'ın Kulu Akaid tevhidi dizdi inci misali İlâhülhalki mevlâna kadimün — Ve mevsufun bievsafilkemali Halkın ilahi kadim o da mevlâmız bizim Sıfatları muttasıf; cemali hem kemali EYZAN
Hüvelhayyül müdebbirü külleemrin-Hüvelhakkül mukaddirü zülcelali Hayat ilim sıfatı, tanzim etti eşyayı İrade, kudret sıfatı izhar eder alemi EYZAN
Müridülhayri-Veşerrilkabihi ve lâkin leyse yar za bilmuhali Hayri yarattı lütfundan şerri dahi adlinden Lâkin razı olmadı mezmun, makbuh efali EYZAN
Sıfatüllahi feyset aynezatin-Velagayren sivahü zenfisali Sıfat zatın aynı deyil gayri hiç Hayat zattan ayrılmaz zat, hayattan asla hiç İlim zattan ayrılmaz zat ilimden asla hiç İrade zattan ayrılmaz mürit zattan asla hiç Kudret zattan ayrılmaz Kadir zattan asla hiç Kelâm zattan ayrılmaz zat kelâmdan asla hiç Semi zattan ayrılmaz zat semiden asla hiç Basar zattan ayrılmaz zat basardan asla hiç EYZAN
Sıfatüzzati velefali turren-Kadimatün masunatüzzevali Sıfatüzzati velefal mislühalık cümleten Halkın zeval vaktinde sıfatı kadim hem baki EYZAN
Nüssemmillahe şeyen lâ keleşyai-Vezaten an cihatissittihalin Allah'ın bir ismi şey, sair eşya misli deyil Dahi bir ismi zati yoktur anın cihatı EYZAN
Veleyselismü gayren lilmüsemma-Leda ehlilbasireti hayraalin İsim zatın gayri deyil aynıdır Bu hakikat ehli sünnet ehlibeytin sözüdür Emali Kasidesinin Tercümesi Bölüm 2 EYZAN
Vemain cevherin Rabbi ve cismün — Velâ küllün ve bazun zuiştimali Dahi Rabbım cevheri kemmi, cismi keyfi olmadı Cüzü külden hem münezzeh dahi mader olmadı EYZAN Vela arazun vela zu suretinma taalallahü amma filhayali Cümle halkın zihninde zahir olur esması Kimi tapar makul ile mahsusa kimi Rabbı mutlakı Kimi tapar ezvaç ile evlâda kimi Rabbı mutlakı Kimi tapar altun ile gümüşe kimi Rabbı mutlakı Kimi tapar nişanlanmış atlara kimi Rabbı mutlakı Kimi tapar sığır ile deveye kimi Râbbı mutlakı Kimi tapar koyun ile keçiye kimi Rabbı mutlakı Kimi tapar bağlar ile bahçeye kimi Rabbı mutlakı Bunlar oldu cümle kalbin putları Hem eşhasın makul olan Rabları (Züyyine linnasi hubbüşşehaveti minennisai velbenine velganatiril mugantarati...) EYZAN
Vemelkuranü mahluken teala — kelamürrabbin an cinsilmekali Harfüsavtdan hem münezzeh gayrümahluk kelamı Harfüsavtla okunan o kuranın gölgesi EYZAN
Verabbülarşi Fevkularşi Lâkin bilâvasfiltemekküni vettisali Rıbbın arşda tasarrufu ruhun kalpte tasarrufu, lâkin yoktur mekanı hem yoktur ittisali EYZAN
Vemetteşbihü lirrahmani veçhen — Fesun anzake esnafel ahali Dahi Rahman benzemez mahlukundan birine, bu batıl itikattan Koru ehli imanı Velâyemzi aleddeyyani vaktün — Veahvalün ve ezmânün bihalin Deyyan olan Rabbımın geçmez üstüne zeman Hem münezzeh maziden hem müstakbel hem halden Emali Kasidesinin Tercümesi Bölüm 3EYZAN Ve müstağnin ilâhi annisain — Ve evladin inasin evricalin Dahi Meryem olmadı Allah'ın sahibesi Hem melekler kızları Vildan olmaz evladı EYZAN
Keza ankülli ziavnin venasrın — Teferrede zülcelali velkemali Veziri yok Rabbım'ın şeriki hem nasiri Sıfatında efalı teferrütdür hem zatı EYZAN
Yümitülhalka kahren sümmeyuhyî feyüçzihim alavefkilhisali İsmi Kahar öldürür ismi Muhyi diriltir İsmi Adil verir halka cezayi EYZAN
Liehlil hayri cennatün venüğma velilküffari idrakün nekâli İsmi Kerim ikram cennetin, eshabusünnetine İsmi Cebbar ithal eder sareküffar facirleri EYZAN
Velayefnel cahimü velelcinanü — Velaehlühüma Ehlü intikali Mülki cennet hem cehennem fani olmaz bakidir Ehli cennet hem cehennem fani olmaz bakidir EYZAN
Yerahülmü'minüne bigayri keyfin — Ve idrakin ve darbin minmisali Keyfiyetten münezzeh görür cemali müminler Mahlukundan hiç birine benzemez hem cemali EYZAN
O Cemalin zevkinden unuturlar cenneti İnkar eden rüyeti göremez cemali ebed EYZAN
Vemainfilün aslahu züftirazin — Alelhadil mukaddesi zitteali Dahi hadi üzere fili hayır farz olmadı Çünkü Allah kuluna verdi hem iradeyi Yüklə 0,86 Mb. Dostları ilə paylaş:
|