Blestemul Abaţiei

40. XTYN MÂNGÂIE coaja aspră a arborelui negru care străjuise fostul adăpost al mamei sale. Trecuseră mai bine de două luni de când îi spusese lui Kasser că e vremea să-şi plângă morţii. Privi spre cele trei morminte săpate în livada cu arbori negri. Pe unul din ele era aşezat un inel mare din piatră, marcând locul în care se odihnea Abatele. În stânga lui îl îngropaseră pe N'Gai Loon, iar în dreapta pe Bella. Ştia de la Alaana că nici Kasser nu mai avea mult de trăit. Bătrânul împărat plecase însă din psiac a doua zi după înfruntarea cu Zuul. Alaana îşi luase în serios rolul de Maestru, muncind din greu ca să resta­bilească sănătatea mintală a quinţilor, care căzuseră ca seceraţi în urma atacului sălbatic prin care Xtyn nu făcuse altceva decât să le cruţe viaţa. Cei patru îşi reveniseră cu greu, dar spuseseră că doresc să vegheze la puţinele zile care-i mai rămăseseră ultimului reprezentant al dinastiei Boszt.

Discutase foarte puţin cu Oksana, fiindcă Alaana fusese de părere că ea trebuia să meargă să se întâlnească cu Johansson şi să continue să fie ochiul lor aţintit asupra clonelor. Cele două femei învăţaseră foarte repede să comunice mental, graţie porţii pe care o lăsase deschisă N'Gai Loon când o formase pe Oksana, pe Laesia. Alaana nu se îndoia că, mai devreme sau mai târziu, folosind forţa psiacului, avea să o poată contacta indiferent cât de departe s-ar fi dus Arca lui Johansson. Cea mai surprinzătoare dintre atitudini fusese însă aceea a lui Arrus, care venise la doar câteva zile şi-i ceruse permisiunea să părăsească Kyrallul. Xtyn îi atrăsese atenţia că în lipsa mantiei şi a ciupercii chu avea să fie un cu totul alt om, dar Arrus părea hotărât să afle cum se petrecuse, cu multe sute de ani în urmă, transformarea de la Făurar la Maestru al quinţilor.

O parte a sufletului său se frânsese când Mariile prefe­raseră să plece spre Vechea Terra. Fuseseră puţine cuvinte între ei. Şi ce-ar fi fost de zis între un bărbat ucis cu atâta perfidie de aceea pe care o credea iubită?

Nu reuşise încă să se obişnuiască nici cu faptul că toată lumea părea să-l considere răspunzător pentru soarta întregului univers. Kasser dăduse tuturor de ştire că dinastia nu mai există. Fostul Imperiu se atomiza rapid în unităţi mici, care respectau de cele mai multe ori graniţele fostelor confederaţii. Nimeni nu părea să conteste însă stăpânirea lui asupra psia-cului, care devenise după distrugerea Klemplantului cel mai important loc din galaxie. Chiar şi pe Kyrall era considerat lider incontestabil. Preoţii celorlalte patru triburi veniseră imediat să-i ceară glisoare pentru a distruge definitiv animalele din podiş. Era felul lor subtil şi practic de a rezolva o problemă transmiţându-i însă că ideile lui dăduseră roade şi că nimeni nu avea să mai moară pentru că nu se putea lupta în rand.

- La ce te gândeşti? şopti Alaana care se aşezase lângă el pe nesimţite.

- Obişnuiai să ştii la ce mă gândesc.

- Asta pe vremea când gândurile tale cutreierau o minte care arăta precum un castel luminos.

- Şi acum?

- Mi-e teamă să pătrund între talazurile din mintea ta, zise încetişor Alaana.

Xtyn zâmbi trist.

- La Zerri mă gândesc. Cât de puţin i-a lipsit să vadă cu ochii ei toate astea!

Alaana îşi trecu mâna prin părul lui Xtyn.

- Nimeni nu moare cu adevărat. Eu cred că oamenii nu au putut niciodată să aprecieze îndeajuns genul de nemurire cuprins în amintirea semenilor. Atâta timp cât n-o vei uita...

- Vorbeşti ca dintr-un film...

- Film? întrebă Alaana mirată.

Xtyn îşi dădu seama că amintirea aceea, care îi aparţinea lui Augustin Bloose, era prea greu de povestit în cuvinte pentru a fi înţeleasă de Alaana. Se gândi însă că încăpăţânarea cu care oamenii se agăţau de genul acela de remarcă era un semn al puterii vieţii pământene şi a vigorii care avea să o ajute să supra­vieţuiască în confruntarea care se apropia.

- Ce-o să faceţi acum cu livezile? întrebă Alaana.

- Nu ştiu. Poate o să le lăsăm să crească în voie, acum că triburile noastre învaţă să mănânce şi altceva în afara fructelor negre.

Alaana zâmbi la amintirea neîncrederii cu care oamenii Kyrallului priviseră alimentele şi a entuziasmului cu care aceştia îmbrăţişaseră noul fel de mâncare, importat de pe Durdrin, imediat după ce îl gustaseră.

- Care e locul meu în universul ăsta? întrebă deodată Xtyn.

- Nu încape nici o îndoială, rosti fără ezitare Alaana. Eşti singurul capabil să ne aperi de Zuul şi de stăpânii lui. Îmi aduc aminte cum l-ai provocat pe Preot. I-ai spus că te ridici împo­triva echilibrului dintre trib, arborii negri şi animalele de pe Kyrall. Cine altul în afara celui care a urât dintotdeauna o ase­menea ordine e mai potrivit să ne apere?

Xtyn îşi prinse tâmplele în mâini.

- Şi cum aş putea eu să concep o schemă atât de elaborată precum a fost blestemul Abaţiei?

- Poate că nu e nevoie să inventezi ceva nou. Poate că trebuie să faci ca întregul univers să-şi amintească de Abaţie.

- Nu cred că e de ajuns...

Alaana se ridică şi porni spre peşteră, fără să-i mai adre­seze vreun cuvânt. Ajunsă însă la câţiva metri depărtare, se întoarse şi-i spuse:

- Poate că n-ar strica să termini povestea...

- Care poveste?

- Când te-ai înfruntat cu Zuul, ai spus că trebuie să istoriseşti destinul a trei bărbaţi. Ştim cine a fost Augustin Bloose, îl cunoaştem şi pe Rimio de Vassur... Poate că ar trebui să-l întrebi pe al treilea despre tot ceea ce te nelinişteşte.

Xtyn îşi muşcă încetişor buzele. Se gândise şi el la asta. Deocamdată însă nu avea nici cea mai mică idee despre ce trebuie să întreprindă pentru a crea o Abaţie infinită.

-------------------------

Glosar

e

Abate - conducător absolut al ordinului augustinian, numit prin consacrare de către Abatele precedent şi responsabil de toate afacerile Abaţiei. În atribuţiile sale intră toate acţiunile politice, economice, religioase şi de orice altă natură destinate a asigura împlinirea menirii ultime a ordinului, aceea de a-l apăra pe Dumnezeu de propria nemărginire.

Abaţia - sediul singurului ordin religios al universului cunoscut, furnizorul unic al tehnicilor de creştere şi manipulare religioasă a clonelor de pe Lumile Agricole. Localizată pe Vechea Terra, în Câmpia Pannoniei. Prin statutul său de teri­toriu independent în componenţa Imperiului, Abaţia este una din cele două entităţi politice de dimensiuni mai mici decât aceea a unei planete.

abnnan - fruct din Centauri, sensibil la unde de radio-frecvenţă.

Accun - metal lichid la temperatura corpului uman, care are proprietatea de a deveni solid atunci când este prins într-un câmp magnetic chiar şi foarte slab. Stocat într-un rezervor disi­mulat sub pielea antebraţului drept al unui quint, accunul se poate transforma instantaneu într-o lamă dură, cu tăişul format din câteva zeci de atomi doar pe baza câmpului magnetic produs de corpul celui care o poartă.

Alambicul de Dumnezeu - Artefact construit de Sfântul Augustin cel Nou în care, din sângele unei clone aduse prin tehnici manipulatorii în pragul unei revelaţii mesianice, se sintetizează viruşii cu care sânt infectate populaţiile de clone de pe Lumile Agricole, pentru trezirea la viaţă a unui mântuitor capabil să inspire o religie lucrativă.

387

ann - porţiunea minţii umane în care legile Kyrallului interzic pătrunderea telepatică şi unde se postulează că sunt stocate elementele care definesc fiecare persoană.

arbore negru - plantă kyralliană, care joacă rolul de pivot în echilibrul ecologic de pe planetă; produce fructe al căror suc este combinaţia perfectă de elemente nutritive necesare unui om;

Armaghedon - sau Apocalipsă. În concepţia augusti-niană, aceasta este bătălia ultimă, în care omul trebuie să-l ajute pe Dumnezeu să-şi depăşească teama de propria nemărgi­nire, împlinind astfel menirea oricărei societăţi omeneşti. Armatele oamenilor vor fi conduse în aceasta bătălie de Mesia revenit pe pământ, de reîncarnarea Sfântului Augustin cel Nou.

Apostol - individ cu ajutorul căruia se manipulează popu­laţia de clone de pe o Lume Agricolă. Este controlat prin vise profetice induse de o sondă psi şi este ales pe baza afinităţii pentru Mântuitor. Este ucis printr-un ritual controlat, menit să îl convingă pe Apostol că Dumnezeu însuşi l-a ridicat la ceruri.

Aspirant - a treia treaptă a parcursului unui călugăr augustinian, de la novice, la frate.

Augustină - Bijuterie constând într-o joncţiune trime-talică, oferită femeilor de pe Vechea Terra înainte de a naşte. Este simbolul prin care Frontul Adevăratei Biserici a încercat să prevină posteritatea că clonele Abaţiei au un ADN modificat, în sensul stocării experienţei iniţiale a originalelor care au furnizat materialul genetic.

Austral - element greu, al optulea din grupa a opta principală. Datorită stabilităţii nucleului său şi energiilor imense pe care le degajă în reacţia de fisiune, este singurul material din univers capabil să facă posibilă călătoria supraluminică.

B

Barbari - populaţie puţin numeroasă, care trăieşte în câmpia Pannoniei pe Vechea Terra, formată din descendenţi ai oamenilor care nu împărtăşesc idealul augustinian. Refuzul garnizoanei imperiale staţionate pe Vechea Terra de a-i elimina total induce permanent tensiuni între Curtea Imperială şi Abaţie.

Bibliotecă - cea mai cuprinzătoare construcţie a Abaţiei, denumită în acest fel nu numai pentru că este locul de depozitare

388

al cărţilor ci şi pentru că pereţii ei sânt împodobiţi cu baso­reliefuri făcute de absolut toate generaţiile de călugări. Prin subteranele bibliotecii se intră în Camera Ouălor.

Boszt - dinastia domnitoare a Imperiului, aflată la cel de-al treizeci şi doilea monarh.

Bratti - cel mai mare trib kyrallian.

c

Câmpia Pannoniei - Locul pe Vechea Terra unde este localizată Abaţia.

Cerc - simbol al religiei augustiniene şi al religiilor lucra­tive de pe Lumile Agricole. Simbolizează unitatea oamenilor, măreţia lui Dumnezeu, caracterul imuabil al realităţii dar şi cicli-citatea istoriei care se încheie cu a doua venire a Mântuitorului.

chu - câmpul amplificator psi format pe Kyrall de o ciu­percă omniprezentă, cu acelaşi nume;

Ciumă - boală ipotetică, folosită pentru a face locuitorii Satului de Clone din Abaţie să creadă că nu pot depăşi zona de carantină care li se impune. Pe seama ei este pusă şi sterilitatea clonelor, care este de fapt indusă genetic.

Clauza favorii istorice - codicil secret al Tratatului de la Eridani care condiţiona monopolul Abaţiei asupra tehnicilor de producere a Lumilor Agricole de îndeplinirea necondiţionată a unei cereri imperiale care nu implica însă dispariţia Abaţiei sau violenţa la adresa vreunuia din membrii ordinului augusti-nian.

Consacrare - ceremonie prin care călugării augustinieni trec de la un stadiu la cel imediat următor. Cea mai importantă consacrare este aceea prin care este numit Abatele.

Consiliul de Coroană - organism politic cu rol consulta­tiv, înfiinţat în urma Tratatului de la Eridani şi controlat de familia imperială. Are în componenţa sa pe cei cinci quinţi, reprezentanţii a şapte familii ducale, pe împărat şi un membru al familiei imperiale.

Consiliul Ecumenic - instanţa religioasă supremă a Abaţiei, compusă din trei membri, cu rol limitat la chestiunile ecume­nice şi ritualice.

Corpul celor O Mie de Voluntari - grup paramilitar care a activat pe Pământ în Ultima Confruntare cu scopul declarat

389

de a distruge toate locurile sfinte, în speranţa că va diminua influenţa religiilor asupra oamenilor şi va asigura pacea uni­versală. A fost neutralizat de o încărcătură nucleară în timp ce străbătea Mediterana. Constituie rezervorul genetic al popula­ţiilor de clone din Satul de Clone al Abaţiei dar şi a primei generaţii de pe Lumile Agricole.

E

Edictul Korona - hotărâre a Consiliului de Coroană, luată sub influenţa gândirii filozofului Albert Korona, care postu­lează că muncile fizice trebuie prestate numai de clone.

Exod - migraţia masivă a populaţiei de pe Pământ în urma Ultimei Confruntări, simultan cu dezvoltarea zborului hiper-luminic.

F

Familii ducale - entităţi conducătoare, denumite doar ge­neric familii, ale celor mai importante federaţii planetare. Îşi numesc reprezentanţi în Consiliul de Coroană şi prezidează prin Rotaţie Adunarea Confederativă, forul consultativ în care sânt reuniţi reprezentanţii federaţiilor planetare.

Făurar - băştinaş kyrallian, membru al unui ordin stră­vechi a cărui funcţie este însănătoşirea prin metode telepatice a kyrallienilor a căror minte a suferit stricăciuni în lupta cu animalele.

Feeryl - drog euforizant, care nu dă dependenţă.

filament de foc - animal fusiform kyrallian, puţin sensibil la undele psi;

floare cântătoare - animal kyrallian care atacă prin delimitarea la distanţă a unor volume de vibraţii;

Frontul Adevăratei Biserici - organizaţie secretă care cunoscând identitatea Sfântului Augustin cel Nou şi scopul Abaţiei a predicat mereu că ordinul augustinian pune la cale, de fapt, eliminarea tuturor religiilor din univers. A dispărut ca urmare a trădării unui Boszt.

Q

Generaţie ecleziastică - pe o Lume Agricolă, este prima generaţie care ţine slujbe religioase în templul închinat

390

Dumnezeului clonelor. Apariţia ei este considerată încheierea cu succes a însămânţârii.

H

Hippona - locul istoric în care a trăit Sfanţul Augustin.

I

Imperiu - entitatea politică, definită de Tratatul de la Eridani ca fiind cuprinzătoare a întregului univers cunoscut şi condus de dinastia Boszt.

Incident tehnologic - etapă a însămânţării în care, sub aparenţa unor minuni şi daruri dumnezeieşti, clonelor de pe Lumile Agricole li se oferă unelte performante şi, în ultimă fază, chiar maşini şi utilaje sofisticate.

Î

Însămânţare - procesul prin care, pe Lumile Agricole, este declanşată apariţia primului Mântuitor. Se realizează cu germenii obţinuţi din Alambicul dp Dumnezeu. A doua însă­mânţare a fost considerată de Abaţie drept cea mai puternică armă a Armaghedonului.

Învăţăturile (Tezele) Sfântului Augustin cel Nou -culegere de texte şi povestiri despre viaţa Sfântului Augustin cel Nou care conţine elementele definitorii ale religiei augusti-niene şi diferenţele faţă de doctrina Sfântului Augustin din Hippona. Cartea de căpătâi a Abaţiei.

K

Klemplant - reşedinţa urbană de pe Tengys a Curţii imperiale.

Korona, Albert - filozof neoaugustinian care a postulat superioritatea oamenilor născuţi pe baza combinaţiei libere a genelor faţă de cei rezultaţi prin donare. Teza lui fundamentală este aceea că progresul, privit ca descoperire şi inovaţie, nu poate fi înfăptuit decât de oameni care posedă o combinaţie de gene care nu a mai existat până la ei. Korona credea că o clonă este sortită.să repete veşnic viaţa originalului, fiind incapabilă de a crea ceva esenţial nou. Opera sa filozofică a inspirat Edictul care îi poartă numele.

391

Kyrall - planetă cu o localizare secretă unde, din cauza unei ciuperci răspândite în întreaga atmosferă, puterile psi ale oamenilor sunt amplificate până la manifestări precum telepatia şi telekinezia. Prin construirea psiacului, Imperiul a transformat Kyrall în punctul nodal al comunicaţiilor instantanee, desfă­şurate cu ajutorul operatorilor psi. Teritoriu independent, Kyrall este şi locul în care trăieşte o populaţie considerată similară barbarilor din Câmpie.

L

lentilă - vieţuitoare de pe Kyrall care atacă prin formarea unei lentile gigantice de aer cald deasupra locului vizat;

Lumi Agricole - planetc-grânar, pe care locuiesc populaţii de clone manipulate cu ajutorul religiilor lucrative. Reprezintă singura sursă de alimente şi produse manufacturiere admisă de Edictul Korona. Formarea lor este monopolul exclusiv al Abaţiei.

ly - zonă de suprapunere a conştiinţelor băştinaşilor de pe Kyrall, mediată de mantia shu;

M

Mântuitor - personaj mesianic, trezit în rândul primei ge­neraţii de clone de pe o Lume Agricolă, prin infecţia cu germe­nii rezultaţi din Alambicul de Dumnezeu. Moartea lui declan­şează procesul de cristalizare a religiilor lucrative.

Manualul însămânţării - culegere de texte conţinând tehnicile corespunzătoare fiecărei etape a însămânţării. Scriere secretă a Abaţiei, din care, timp de zeci de generaţii a fost pierdut un singur exemplar. Explică mecanismele manipulării aposto­lului şi trece în revistă o gamă variată de minuni pentru poten­ţarea sentimentului religios al clonelor.

Matcă - creatură presupus inteligentă care coordonează activitatea zeţilor.

Muşte de Alderbaraan - insecte care zboară cu viteze foarte mari pentru a pătrunde în carnea animalelor cu sânge cald şi a depune ouă. Presupusă armă împotriva quinţilor.

N

Novice - termenul care desemnează candidaţii la admi­terea în ordinul augustinian şi care este purtat doar până la

392

prima consacrare, care survine la cel mult două săptămâni de la pătrunderea în Abaţie.

o

Omenori - trib kyrallian;

Operator psi - persoană cu abilităţi speciale, amplificate de ciuperca de pe Kyrall. Este capabil să-şi proiecteze conşti­inţa în locuri aflate la distanţe imense, facilitând comunicaţiile instantanee cu alţi operatori psi, care emit mai slab şi care se află pe planetele Imperiului.

Ordinul augustinian - organizaţie religioasă întemeiată de Sfântul Augustin cel Nou, pornind de la exemplul mănă­stirilor creştine. Definit de dreptul interstelar ca fiind entitatea socială ce ocupă Abaţia.

Ouă - şase sute şaizeci şi şase de sonde automate menite în secret să realizeze ce-a de a doua însămânţare pe fiecare dintre Lumile Agricole produse de Abaţie în întreaga ei istorie. Sunt propulsate de motoare hiperlurninice şi sunt stocate într-o cameră în care au acces doar Abaţii.

P

Pletele Sfântului Augustin - sursa de material genetic din care călugării obţin clona care atinge pragul mesianic în Satul de Clone. Constau într-o împletitură din părul Sfântului Au­gustin cel Nou, întemeietorul Abaţiei.

policorn - animal kyrallian care atacă creând câmpuri electrostatice puternice între care se produc descărcări;

Populaţie de clone - grup de clone realizat din materialul genetic al celor O Mie de Voluntari, cu care se populează iniţial Lumile Agricole şi Satul de Clone.

Porro - trib kyrallian;

Praxtor - ultima Lume Agricolă însămânţată de Abaţie.

Preot (pe Kyrall) - şeful unui trib. acele care se îngrijeşte printre altele ca de vârsta majoratului să nu treacă exemplarele umane cu o forţă mentală care nu le permite o apărare eficientă împotriva animalelor;

Primul Beneficiu - bun simbolic care reprezintă întâiul artefact adus ca ofrandă de o populaţie de clone.

393

Psiac - construcţie gigantică realizată în mijlocul oceanu­lui de pe Kyrall, menită să-i apere pe operatorii psi de acţiunile violente ale telepaţilor de pe planetă şi a faunei locale de uscat, extrem de agresive.

Q

quint - soldat, rezultatul unui proces de protezare biolo­gică a creierului, condiţionat pentru a da ascultare absolută dinastiei domnitoare. Cea mai importantă abilitate a unui quint este viteza cu care se poate mişca, superioară aceleia a oricărei fiinţe din Universul cunoscut. Quinţii sunt în număr de cinci, sunt membri în Consiliul de Coroană, şi sunt rezultatul unui antrenament care durează treizeci de ani.

Quintarat - destinul şi devenirea unui quint, de la pără­sirea şcolii de pe Klemplant şi până la moartea sa, obligatoriu în luptă.

R

rând - structură semisferică în care se aşează războinicii kyrallieni pentru a-şi amplifica forţa psihică de grup.

Religia cercului - denumire generală care desemnează ansamblul de credinţe religioase circumscris ordinului augusti-nian şi Lumilor Agricole.

Religii lucrative - credinţe religioase create prin însă-mânţarea Lumilor Agricole, menite să dea iluzia clonelor că Dumnezeul lor le porunceşte să muncească şi să îi aducă apoi produsele ca ofrandă. Modul în care Abaţia şi apoi Federaţiile manipulează populaţiile de clone.

ruuk - luptă rituală pe Kyrall.

Sagittarius - federaţie independentă unde Abaţia a încer­cat, pe Praxtor, ultima ei însămânţare.

Satul de Clone - îngrăditură de pe teritoriul Abaţiei în care clonele celor O Mie de Voluntari, maturate accelerat, creează condiţiile sociale necesare pentru ca clona Sfântului Augustin cel Nou să atingă pragul mesianic necesar accederii în Alambicul de Dumnezeu

394

Sfântul Augustin cel Nou - întemeietorul Abaţiei şi întâiul posesor al materialului genetic provenit de la cei O Mie de Voluntari. Clona lui reuşeşte să-i devanseze mereu pe ceilalţi semeni în devenirea mesianică. Originea sa incertă îl plasează ca fiind un apropiat al corpului celor O Mie de Voluntari, deşi identitatea sa rămâne un mister.

Sfântul Augustin din Hippona - personaj istoric, episcop creştin, teoreticianul cetăţii pământeşti şi a cetăţii cereşti, autorul tezei că menirea omului este aceea de a transcende istoriei pentru a fi alături de Dumnezeu pentru a întâmpina a doua venire a lui Cristos. A construit Alambicul de Dumnezeu.

shu (mantie) - veşmânt kyrallian, personalizat încă din cei mai fragezi ani ai copilăriei, care are rolul de a a-şi proteja stă­pânul şi, datorită coloniei de ciuperci chu găzduită între fibrele sale, se constituie într-o voce pe care purtătorul o aude subliminal.

Simbiont de pe Alderbaraan - organism colonial, cu un pronunţat caracter mimetic, capabil de a se transforma în ţesut nervos uman. Primele implanturi neurale, care au dus la forma­rea castei quinţilor, s-au realizat cu grefe din asemenea simbionţi.

Sondă psi - dispozitiv bioelectric capabil să controleze procesele cerebrale din timpul somnului. Folosită în special pentru determinarea adevărului unor afirmaţii şi pentru indu­cerea de vise.

T

Templu - prima construcţie a clonelor de pe o Lume Agri­colă. Punctul de plecare al civilizaţiilor de clone şi locul în care se strâng ofrandele pentru satisfacerea cerinţelor dumnezeieşti. Construirea şi înfrumuseţarea Templului constituie evenimente hotărâtoare pentru definitivarea unei religii lucrative.

Tengys - planeta-capitală a Imperiului

Tratatul de la Alderbaraan - act politic care regle­mentează regimul prospecţiunilor extraimperiale şi proprie­tatea asupra bunurilor şi cunoştinţelor ce decurg din asemenea explorări.

Tratatului de la Eridani - fundamentul politic al Impe­riului, care delimitează clar suveranităţile. Imperiul este definit ca ocupând întregul Univers cunoscut. Federaţiile sunt pose­soare şi unice răspunzătoare ale planetelor şi sateliţilor lor

395

naturali, în timp ce Curtea imperială este proprietara tuturor celorlalte corpuri cereşti, inclusiv a stelelor şi a asteroizilor. Tratatul consacră indirect supremaţia Curţii imperiale prin faptul că dinastia Boszt deţine tehnologia necesară obliterării totale a unei stele şi, pe de altă parte, este proprietara tuturor asteroizilor, singura sursă de austral din Univers.

u

Ucenic - al doilea stadiu al unui călugăr augustinian.

Ulanni - trib kyrallian.

Ultima Confruntare (Ultima Luptă, Ultimul Război) -

termen generic sub care sunt adunate evenimentele din perioada 2082-2088 care au condus la Războiul Nuclear Total, declanşat de disputele în jurul Ierusalimului şi descoperirea pe Lună a unui asteroid de austral pur, care a precedat cu doi ani primul zbor hiperluminic. A fost factorul determinant al Exodului.

V

Vechea Terra - termen sub care este cunoscut Pământul, deşi nu există o planetă care să se numească Noua Terra. Vrine - trib kyrallian.

Z

Z -planeta pe care trăieşte singura specie inteligentă neumană din Universul cunoscut.

Zeţi - populaţie colonială, formată din lucrători şi mătci. Lucrătorii, numiţi şi zeţi, sunt fiinţe mari, cu logică ternară care acţionează pseudo-inteligent datorită infecţiilor selective cu viruşi produşi de mătci. Sunt Consideraţi de administraţia imperială ca o alternativă mai ieftină la Lumile Agricole.