185- ci xütbə İmam Əli əleyhis-salamın münafiq və ikiüzlü insanları vəsf etdiyi xütbələrindəndir.
Bizə itaət və tabeçilik uğuru nəsib etdiyi və bizi günah və itaətsizlikdən saxladığı üçün Allaha şükr edirik. Ondan, bizə olan nemətini kamil həddə çatdırmasını və əlimizi ipinə (Qur’ani-Kərimə) birləşdirməsini istəyirik. Və şəhadət veririk ki, Məhəmməd Onun bəndəsi və elçisidir ki, Allahın razılığını əldə etmək üçün hər bir çətinliyə qatlaşdı və Onun (hökmlərinintəbliği) yolunda hər bir qəm-kədəri qurtum-qurtum içdi (peyğəmbərlikdövründəqarşılaşdığıhərbirçətinliyəsəbretdi). Yaxınları və qohumları neçə cür idilər. (Birdəstəsifədakarvəonusevənlərdənibarətidiki, canvəmallarınıoHəzrətinyolundaverirdilər. Bəziləriisədüşmənvəmünafiqidilərvəonuməhvetməkistəyirdilər.) Uzaq və yadlar o Həzrətlə düşmənçilik etmək üçün bir yerə toplaşdılar. Ərəblər noxtalarını qıraraq o Həzrətə tərəf üz qoydular və onunla müharibə etmək üçün öz yük dəvələrinin qarnını döyəclədilər (ki, tezçatsınlar). Nəhayət ən uzaq məkan və get-gəl yerlərindən düşmənçiliklə o Həzrətin yaşadığı yerə və yurda daxil oldular. (Xülasə, onunladüşmənçiliküçünuzaqyollardanmüharibəetməyəgəldilər.)
Ey Allahın bəndələri! Sizə təqvalı olaraq Allahdan qorxmağı tövsiyə edirəm və (zahirdəmüsəlman, batindəisəkafirolan)ikiüzlü insanlardan (onlarınhiyləvəkələklərindən) çəkindirirəm. (Məbadaonlarınsözvəəməllərinəaldanaraqonlarınarxasıncagedəsiniz.) Çünki onlar azğın və azdıran (özlərizəlalətvəazğınlıqyoluiləgedirvəbaşqalarınıdadoğruyoldansaxlayaraqözlərinəyoldaşedirlər), həmçinin sürüşmüş və sürüşdürəndirlər (özlərigünahvəsəhvişlərgörürlərvəbaşqalarınıdasəhvəsalırlar). Özlərini müxtəlif rənglərə və hallara salarlar (həranvəhərbirməclisdəözdanışıqvədavranışlarıilə, puçməqsədvəyanlışfikirləriiləsadəlövhinsanlarıaldatmaqüçünbirrəngədüşərlər). Sizin üçün bütün vasitələri nəzərdə tutublar və bütün pusqularda güdükdədirlər. (Əgəronlarınfikirlərinibaşadüşübonlardanuzaqlaşsanız, sizidigərvasitələrləaldatmaqqərarınagələrlərki, hərnəcürolur-olsunsiziözlərinəqoşsunlar. Paxıllıq, ikiüzlülük, düşmənçilikvəşəkk-şübhəiçindəolmaqdan) qəlbləri xəstədir.1 Onların zahirləri isə pak və təmizdir. (Beləki, onlarınhəqiqətisevənvəhaqqistəyənolmalarıgümanedilər.) Gizli yol gedirlər (özplanlarınıheçkəsinbaşadüşmədiyişəkildəişəsalırvəfitnə-fəsadyaradırlar) və meşənin sıx ağacları arasında (ovututmaqüçünyavaş-yavaşhərəkətedənovçukimi) tərpənirlər. Sifətləri dərmana oxşayır və sözləri şəfavericidir. Amma əməlləri əlacı olmayan bir dərddir.1 Rifaha (insanlarınrifahiçindəolmalarına) paxıllıq edirlər (onlarladostlaşaraqrahatlıqlarınıəllərindənalırlar) və (onların) çətinlik və bədbəxtliyə düşmələrinə çalışırlar (aralarındasözgəzdirərlərki, birlikləridağılsınvəonlarıbədbəxtliyədüçaretsinlər). Həmçinin ümidləri (xalqınümidlərini) qırarlar (onlarıAllahınbəyəndiyiişlərdənsaxlayarlar). Hər bir yolda birini torpağa səriblər (məhvetməküçünçoxluyollarnəzərdətutublar), hər bir qəlbdə vasitələri var (hərbirşəxsləonunmeylvəistəyinəuyğunşəkildədanışabilirlər) və hər bir qəm-kədərdə göz yaşı tökərlər (ki, onunvasitəsiiləözməqsədlərinihəyatakeçirsinlər). Bir-birlərini tərifləməyi bir-birlərinə borc verər və onun əvəzini gözləyərlər (öziçərilərindəkilərdənbirinitərifləyərlərki, odaəvəzindəonutərifləsin). İstəkləri olanda onda (müqabiltərəfiistəkləriniyerinəyetirməyəməcburedənəkimi) israr edərlər. Danlayanda (birininsəhvinibaşasalmaqistəyəndə) pərdələri götürərlər (bütüneybləriniaçaraqrüsvayedərlər). Əgər onları (birişdə)hakim təyin etsələr, israf edərlər (haqqaziddhökmçıxararlar). Hər bir haqqın qarşısında bir batil, hər bir düzlüyün müqabilində bir əyrilik, hər bir dirinin qarşısında bir qatil, hər bir qapıya bir açar və hər gecə üçün bir çıraq hazırlayıblar (məqsədlərinəçatmaqüçünmüxtəlifhiyləvəkələklərdənistifadəedərlər). Ümidsizlik və (xalqınmalından) ehtiyacsızlığı öz tamah və hərislikləri üçün vasitə edərlər ki, bazarlarını qoruyaraq nəfis sandıqları mallarını işə salsınlar (hiyləbazlıqlaözlərinidünyayarəğbətsizgöstərərəkehtiyacsızlıqnümayişetdirirlərki, özməqsədlərinəçatsınlar). (Səhvsöz) deyirlər və (onuhaqqa) bənzər və oxşar göstərirlər. (Məqsədlərini) açıqlayırlar və onu bəzəyirlər (haqqşəklinəsalırlar). Batil yolu asan göstərərlər (ki, hamıonaqədəmqoysun) və darı (zəlalətvəazğınlığı) əyərlər (ki, azğınlıqdanqurtarmaq, nicattapmaqmümkünolmasın). Beləliklə, onlar şeytanın ardıcılları və odun şölələridirlər. (Qur’ani-KəriminMucadiləsurəsinin 19-cuayəsindəbuyurulur:) «