Kommunikativ frazeologik birliklarning semantikasi. Kasbga oid kommunikativ frazeologik birliklar semantikasi inson tushunchasi bilan bog’liqdir.
Ba’zi bir insoniy sifatlarning tavsifini beruvchi frazeologik birliklar:
Ingliz tilida: every cook praises his own broth – (har bir loyxo’rak o’z botqoqini maqtaydi)
All are not hunters that blow the horn – (hamma yarqiragan narsa ham oltin emas)
Too many cooks spoil the broth – bakovul ko’paysa osh sho’r bo’ladi
O’zbek tilida:
Har kimniki o’ziga oy ko’rinar ko’ziga Insonning mehnat faoliyati, bazi bir kasblarining baxosini ifodalovchi frazeologik birliklar:
Ingliz tilida:
The tailor makes the man - (insonni tikuvchi qiladi)
God sends us meat and the devil sends us cooks – ( xudo yegulik uzatadi sgayton esa oshpaz)
