Caspar von barth amphitheatrum seriorum jocorum
Yüklə 8,8 Mb.
|
|
Caspar von BARTH AMPHITHEATRUM SERIORUM JOCORUM Libris XXX Epigrammatum constructum. SCANSION DES VERS 1 à 13926 CODAGE des PARTICULARITES de SCANSION des COUPES POSSIBLES ('**' = marqueur début) I = vers incomplet P = penthémimère B—x = abrègement syllabe 'x' 3a = triple a L—x = allongement syllabe 'x' 3b = triple b H—x = hiatus syllabe 'x' To3H = trochaïque—hephtémimère HY = vers hypermètre TiTo3 = trihémimère—trochaïque S = vers spondaïque To2H = trochée second—hephtémimère Sy—x= synérèse syllabe 'x' TiH = trihémimère—hephtémimère D—x = diérèse syllabe 'x' Troch3 = coupe au trochée 3ème AP—x= aphérèse syllabe 'x' H = hephtémimère Pe = penthémimère sur élision pB = ponctuation bucolique Ti = trihémimère seule ? ef3 = coupe avant élision faite (3ème pied) ? ef4 = coupe avant élision faite (4ème pied) ?? Ap2P = coupe après les 2 premiers pieds Ap3P = coupe après les 3 premiers pieds Ap5Sy = coupe après la 5ème syllabe Ap5SyEl = coupe après la 5ème syllabe (sur élision faite) 0Cp = pas de coupe (mot de forme '__.." ou mot grec) Ap3Sy = coupe après la 3ème syllabe Ap4Sy = coupe après la 4ème syllabe APGrCh = coupe après le groupe choriambique Ap6Sy = coupe après la 6ème syllabe ApCh1 = coupe après le groupe '_ . . _' initial Ap7Sy = coupe après la 7ème syllabe Ap2Ch = coupe après les deux choriambes Ap2ChEl = coupe après les deux choriambes (1er : sur élision) ApCat = coupe après le mètre catalectique ApGly = coupe après le glyconique Ap4P = coupe après le quatrième pied Ap4Dact = coupe après les quatre dactyles Trihém = coupe trihémimère Ap5+8Sy = coupes après 5ème et 7ème syllabes ApDimIam = coupe après le dimètre ïambique PentRec = Penthémimère reculée (élision ou aphérèse) HephRec = Hephtémimère reculée (élision ou aphérèse) Pied4.5 = coupe au 4ème pied et demi Ap2+5Pie = coupes après 2ème et 5ème pieds ApChor2 = coupe après le second choriambe ApLgPro1 = coupe après 1ère longue prolongée Ap5+Ch = coupe après 5è syl. et choriambe ApCre2 = coupe après les 2 premiers crétiques ApGly/el = coupe après le glyconique (sur élision) ApHem = coupe après fin de l'hemiepes ApQDacCat = coupe après quaternaire dactylique catalectique ApDimTroc = coupe à la fin du dimètre trochaïque ApDpTroCa = coupe après la dipodie trochaïque catalectique ApDpIamCa = coupe après la dipodie ïambique catalectique FMo1=FMe1 = coïncidence fin de mot fin du 1er mètre ApDiIoMi = coupe après le dimètre ionique mineur —————————————————————————— N.B. '**/' (ou rien) = pas de coupe '**//Ti' = pas de coupe ; c. trihémimère écartée
Le texte proposé ici est celui de l’édition établie par Conrad Bierman et publiée à Hanau, en 1613. Les passages en grec ont été ranslittérés dans la version .txt de notre texte, quand nous avons pu les déchiffrer. 
TARRAEI HEBI AMPHITHEATRI SERIORUM JOCORUM LIBER I. AD LECTOREM.
E1_1 v.1 Seu ma|vis nova, / |deli|cate |lector, (HENDECASYLLABE PHALECIEN) _ _ _ . . _ . _ . _ _ **/Ap6Sy v.2 en de |matre ru|bet / jo|cosus |ordo _ _ _ . . _ . _ . _ _ **/H v.3 formo|sorum Epi|gramma|tum, / Sci|oppis _ _ _ . . _ . _ . _ _ /B-5**/Ap6Sy/Ap5Sy v.4 et San|gis uti |cor / do|lere |possit. _ _ _ . . _ . _ . _ _ **/Ap6Sy v.5 Sive an|tiqua pla|cent, / pla|cebit |istic _ _ _ . . _ . _ . _ _ **/Ap6Sy v.6 si bis |quindeci|es / le|getur |abs te : _ _ _ . . _ . _ . _ _ /AP-9**/Ap6Sy/Ap5Sy/H v.7 nam si |quod vetus |et / be|ne est ve|tustum _ _ _ . . _ . _ . _ _ **/Ap6Sy v.8 nec tam |saepe le|gis, / re|cente |mutas. AD EUNDEM.
E1_2 v.1 Si quid |non satis / |appro|batur |istinc, (HENDECASYLLABE PHALECIEN) _ _ _ . . _ . _ . _ _ **/Ap5Sy/H v.2 Bonar|sco face, / |Delri|o, aut Sci|oppo, _ _ _ . . _ . _ . _ _ **/Ap3P v.3 Sangae|ve, Orbili|ove, / |Cratse|rove, _ _ _ . . _ . _ . _ _ **/Ap5Sy/Ap6Sy v.4 Rade|rove, vel / |e co|horte |magna _ _ _ .. _ . _ . _ _ /B-9 ?**/ v.5 adscri|bas Loi|oli|tico |cuivis ; _ _ _ . . _ . _ . _ _ **/Ap3P/H v.6 et duc|ta rati|one / |sic pu|tato : _ _ _ . . _ . _ . _ _ **/Ap5Sy/H v.7 tam cre|bros ubi / |canti|tes Sci|oppos, _ _ _ . . _ . _ . _ _ **/Ap6Sy v.8 qui sunt |Improbi|tas, / fu|rensque |Livor, _ _ _ . . _ . _ . _ _ **/Ap5Sy/H v.9 et pes|tis mala / |candi|dis li|bellis, _ _ _ . . _ . _ . _ _ **/Ap5Sy/Ap3P v.10 qui pos|sit jocus / |omnis |appro|bari ? _ _ _ . . _ . _ . _ _ /SY-8**/Ap3P/H v.11 Conclu|sa rati|one / |dein fa|tere _ . _ . . _ . _ . _ _ **/Ap5Sy v.12 si qua |carmina / |duri|ora |peccant(TROCHEE 1ER) _ _ _ . . _ . _ . _ _ /AP-3**/Ap3P v.13 culpa est |Orbili|ive, / |Cratse|rive, _ _ _ . . _ . _ . _ _ **/Ap3P v.14 Sangae|ve, Oscipi|ive, / |Delri|ive, _ . _ . . _ . _ . _ _ **/Ap5Sy/H v.15 si qua |carmina / |lauti|us jo|cantur(TROCHEE 1ER) _ _ _ . . _ . _ . _ _ **/Ap6Sy/Ap5Sy/H v.16 laus est |nobilis |et / pi|i po|etae. IN CRATSERUM
E1_3 v.1 Crassus et |elum|bis / nec |puri, |Cratserus, |oris, (HEXAMETRE DACTYLIQUE) _ . . _ _ _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.2 dicturit |in sa|cros /|pus scabi|emque li|bros, (PENTAMETRE DACTYLIQUE) ‡(DISTIQUE ELEGIAQUE) _ _ _ . . _ . . _ _ _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti v.3 Ignos|cas, Asi|ni, / medi|cos de |vatibus |esse _ . . _ _ _ _ . . _ . . _ /AP-14**/ApLgPro1 v.4 si cupis |aucto|res, /|magno opus |ingeni|o est. AD SIRMONDUM. _ . . _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti E1_4 v.1 Quod neque|am cui|vis / quo|vis, Sir|monde, pa|ratus (HEXAMETRE DACTYLIQUE) _ _ _ _ _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.2 intem|pesti|vos /|dicere |versicu|los. (PENTAMETRE DACTYLIQUE) ‡(DISTIQUE ELEGIAQUE) _ .. _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti v.3 Jam, scio, |cum soci|is, / no|men te |carpere |nostrum. _ . . _ _ _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.4 Queis faci|li Phoe|bus, /|scilicet, |ore fa|vet. _ _ _ . . _ _ _ . . _ .. _ _ **/P/3b/TiH/H/Ti v.5 Nil red|dam, nisi |quod / no|rim tibi |grandius |esse _ . . _ . . _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.6 lorum in a|qua Scaphi|o /|stringere |Petroni|i, _ . . _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ **/P v.7 scribere |putidu|lis / quam |fracta em|blemata |rhythmis, _ . . _ _ _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.8 unde cu|pit va|tum /|nomina |vestra co|hors. IN LOJOLAM. . _ . _ . _ . _ . _ _ _ **/P E1_5 v.1 Pater |supi|nus / im|poten|tiae ob|scenae, (SENAIRE IAMBIQUE SCAZON) . _ . _ . _ . _ . _ _ _ **/H v.2 aqua|tili |patra|re / cum |nihil |loro . _ . _ . _ . _ . _ _ _ **/TiH/H v.3 potes|se / se |puta|ret / at|que sen|tiret. . _ . _ . _ . _ . _ _ _ **/P v.4 Logo|la, nu|dus / om|nibus |bonis |rebus, . _ . _ . _ . _ . _ _ _ **/P v.5 profu|dit o|re / pes|tilen|tiae |sacram . _ . _ . _ . _ . _ _ _ **/P/Ap3P v.6 cohor|tem, in or|be / quae |modo al|ta mag|natum . _ . _ . _ . _ . _ _ _ **/P/Ap3P v.7 fero|ce scep|tra / cum |libi|dine ad|fectat. _ _ . _ . _ . _ ._ _ _ /H-1**/P v.8 O in|quina|ta / fal|simo|niis |plebes, . _ . _ . _ . _ . _ _ _ /SY-8**/H v.9 ori|ginis |memen|to / dein|de tam |sanctae. ._ . _ . _ . _ . _ _ _ **/P/Ap3P v.10 Tui|que pa|tris / in |luto ob|sitas |fauces . _ . _ . _ . _ . _ _ _ **/P/H v.11 ina|nia il|la / dic|ta con|gere et |facta . _ . _ . _ . _ . _ _ _ **/P v.12 quibus |vale|re / fas|cina|re te |mundum . _ . _ . _ . _ . _ _ _ **/Pe/Ap3P v.13 rata hac|tenus. |Modo / in |specus |Aver|nales ._ . _ . _ . _ _ _ _ _ **/TiH/H v.14 rui|na / te |repos|cit / o|ris Or|cini. . _ . _ _ _ . _ ._ _ _ **/P v.15 Viden' |supre|ma / dex|tera ut |Dei |fulmen . _ . _ . _ . _ . _ _ _ **/P/ef3 v.16 vibret |corus|cum, et / in|gerat |tibi auc|torem ? AD GOLDASTUM.
E1_6 v.1 Puro ade|o ex au|ro / ra|mum Jovis |esse fa|tetur (HEXAMETRE DACTYLIQUE) _ . . _ . . _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.2 cum Stygi|o, Meli|or, /|te Ferus |ore pe|tit. (PENTAMETRE DACTYLIQUE) ‡(DISTIQUE ELEGIAQUE) _ . . _ _ _ . . _ _ _ . . _ _ **/P/H v.3 Cratserus |auden|di / soci|is tor|pentibus |auctor. _ _ _ . . _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.4 Hunc con|temne : su|a /|se interi|met scabi|e. DE CRATSERO. _ . . _ _ _ . . _ . . _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti E1_7 v.1 Cratserus |e mor|bis / scabi|em popu|laribus |omnem (HEXAMETRE DACTYLIQUE) _ .. _ _ _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.2 in sua |mendi|co /|scripta la|bore ra|pit. (PENTAMETRE DACTYLIQUE) ‡(DISTIQUE ELEGIAQUE) _ . . _ _ _ .. _ . . _ . . _ _ **/P/H v.3 Unguibus |arma|tus / quia |qui meli|oribus |exstet _ . . _ _ _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.4 omnivi|dus nul|lum /|se didi|cisse pu|tat. IN DELRIUM. _ . . _ _ _ . . _ _ _ .. _ _ **/P/Ti E1_8 v.1 In magi|cis quae|rit / sapi|endi |Delrius |ansam, (HEXAMETRE DACTYLIQUE) _ _ _ . . _ _ . . _ . . _ /AP-4**/ApLgPro1 v.2 hoc ve|re est face|re e /|Pallade |Persepho|nem. (PENTAMETRE DACTYLIQUE) ‡(DISTIQUE ELEGIAQUE) DE SCOPPIO. _ . . _ _ _ _ _ . . _ . . _ _ /AP-9**/P/TiH/H/Ti E1_9 v.1 Nobili|tas Scop|pi / mag|na est bala|tronis in |illo (HEXAMETRE DACTYLIQUE) _ _ _ . . _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.2 quod nes|cire su|um /|se videt |ipse ge|nus. (PENTAMETRE DACTYLIQUE) ‡(DISTIQUE ELEGIAQUE) _ . . _ _ _ _ _ . . _ . . _ _ **/P/Ti v.3 Qui satus |in cas|tris, / con|ceptus u|bique, per |ipsa _ . . _ . . _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.4 milia, in |exsili|o /|matre va|gante, de|cem. _ . . _ . . _ . . _ _ _ . . _ _ **/Pe/Ti v.5 Excidit |e gene|trice / ali|eno, |paupere, |tecto _ _ _ _ _ _ . . _ . . _ /SY-1**/ApLgPro1 v.6 dein num|quam cer|to /|nomine |patrem habu|it. _ . . _ _ _ _ _ _ _ .. _ _ **/P/H v.7 Quemque habu|isse o|lim / vi|sus, per |depsuit |ipse, _ _ _ . . _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.8 confes|sus titu|lis /|matris ad|ulteri|um. _ . . _ _ _ _ _ . . _ . . _ _ /L-1**/P v.9 Edepol |argu|te, / Sto|oque ab a|cumine, |tendit _ _ _ . . _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.10 anti|quum sibi |de /|se fabri|care ge|nus. DE EODEM. _ . . _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/Ti E1_10 v.1 Succuba |quem Mau|ro / con|cepit |sanguine |mater (HEXAMETRE DACTYLIQUE) _ . . _ _ _ _ . . _ . . _ /AP-5**/ApLgPro1 v.2 prodigi|um est vul|tu, /|Scoppe, re|ferre Ara|bem. (PENTAMETRE DACTYLIQUE) ‡(DISTIQUE ELEGIAQUE) IN EUNDEM. _ . . _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/Ti E1_11 v.1 Luridus |e patri|is / ex|scendens |sordibus |Ocnus, (HEXAMETRE DACTYLIQUE) _ _ _ _ _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.2 ut se|se scrip|to /|carmine |nobili|tet. (PENTAMETRE DACTYLIQUE) ‡(DISTIQUE ELEGIAQUE) _ . . _ _ _ . . _ _ _ . . _ _ **/P/H v.3 Scalige|rum hero|em / titu|lis mo|litur a|vitis _ . . _ . . _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.4 excute|re, et vete|res /|conteme|rare De|os. _ . . _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti v.5 Proh scelus ! |At cau|sam / tan|ti si |quaeritis |ausus _ _ _ _ _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.6 omnem u|na exsor|bet /|protenus |invidi|am. _ . . _ . . _ . . _ _ _ . . _ _ **/P/H v.7 Solus e|dendi avi|dam / dolus |hic ad |fercula |sistit _ . . _ _ _ _ .. _ . . _ **/ApLgPro1 v.8 excide|rat queis |jam /|bellua, |Madruci|i. IN EUNDEM. _ . . _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti/ef3 E1_12 v.1 Simplici|tas quan|ta est, / Scop|pi, la|trare ca|tellum (HEXAMETRE DACTYLIQUE) _ . . _ _ _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.2 Scalige|ros di|vos ? /|Tu tamen |inde pe|ris. (PENTAMETRE DACTYLIQUE) ‡(DISTIQUE ELEGIAQUE) AD PRINCIPEM MAURICIUM. _ . . _ . . _ . . _ _ _ .. _ _ **/P/H E1_13 v.1 Magnani|morum ata|vum / sobo|les Ma|vortia, |per quam (HEXAMETRE DACTYLIQUE) _ . . _ .. _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.2 Relligi|o et Pie|tas, /|et Libri et |Arma, vi|gent. (PENTAMETRE DACTYLIQUE) ‡(DISTIQUE ELEGIAQUE) _ .. _ . . _ _ _ _ _ .. _ _ **/P/TiH/H/Ti v.3 Hassia|dae colu|men / gen|tis : si |fortia |tantum _ . . _ _ _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.4 lumina |de mag|na /|flectere |stirpe po|tes ; _ . . _ _ _ _ _ .. _ . . _ _ **/P/Ti v.5 atque ocu|lis, queis |nil / il|lustrius |adspicit |orbis, _ . . _ _ _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.6 sacrile|gos Scop|pi /|vis lege|re, alme, lo|gos. _ . . _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/Ti v.7 Te quoque |te di|ris / ad|spersum |vocibus |illic, _ . . _ . . _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.8 o scelus, |o faci|nus, /|perfidi|amque ! Le|ges. _ _ _ . . _ _ _ _ _ .. _ _ **/P/TiH/H/Ti v.9 Et quam|quam titu|lis / ma|jor sit |gloria |vestris _ .. _ . . _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.10 quam queat |e trivi|o /|conteme|rare ca|nis. _ . . _ _ _ . . _ _ _ . . _ _ **/P/Troch3/ef3 v.11 Attamen |indig|num est, / nec in |una |morte lu|endum, _ _ _ . . _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.12 auda|cis furi|ae /|prodigi|ale ne|fas. _ . . _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/H v.13 Surge, age, in |ultri|ces, / Prin|ceps san|ctissime, |poenas, _ . . _ .. _ _ .. _ . . _ **/ApLgPro1 v.14 hoc Patri|a, hoc Pie|tas /|te tua, |Magne, ju|bent. _ . . _ _ _ _ _ _ _ .. _ _ **/P v.15 Quidquid in |huma|nis / pec|cavit |bellua |libris, _ . . _ _ _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.16 vindici|bus li|bris /|tollere |cura po|test. _ . . _ . . _ _ _ .. _ . . _ _ **/P/ef3 v.17 At genus |egregi|um et / sub|limia |nomina |Regum, _ . . _ _ _ _ .. _ . . _ **/ApLgPro1 v.18 scindere |latra|tu /|turpia |monstra fe|ro, _ . . _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ /AP-16**/P/TiH/H/Ti v.19 vindici|bus gladi|is / et |ferro ul|tore lu|endum est, _ . . _ _ _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.20 hos decet |in ta|les /|ducta li|tura li|bros. AD REGEM ANGLIAE. _ . . _ _ _ . . _ _ _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti E1_14 v.1 Christico|lae vin|dex / sophi|ae, doc|tissime |Regum, (HEXAMETRE DACTYLIQUE) _ _ _ _ _ _ . . _ .. _ **/ApLgPro1 v.2 quos vi|dit pri|mo /|Phoebus ab |intui|tu. (PENTAMETRE DACTYLIQUE) ‡(DISTIQUE ELEGIAQUE) _ _ _ . . _ _ _ . . _ _ _ _ /S**/P v.3 Quoi nec |nostra de|cus / par |saecula |conspe|xerunt, _ . . _ _ _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.4 nec pote|runt ul|lis /|cernere |tempori|bus. _ . . _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/Ti v.5 Sacrile|gas char|tas / et |Christo ad|versa fu|rentis _ .. _ _ _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.6 Scoppia|dae con|tra /|fasque pi|umque me|le. _ _ _ _ _ . . _ _ _ . . _ _ **/TiH/Pe/H/Ti v.7 Rega|li / dig|nare ocu|lo ? / Nec |pallidus |anguis _ _ _ _ _ _ .. _ . . _ **/ApLgPro1 v.8 jam du|dum vi|ro /|tabuit |in propri|o ? _ _ _ . . _ _ _ _ _ .. _ _ **/P v.9 Te, quem |vindici|is / se|cura Ec|clesia |vestris, _ _ _ . . _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.10 astro|rum patri|is /|inserit |Ordini|bus. _ . . _ _ _ . . _ . . _ .. _ _ **/TiH/3b/H/Pe/Ti v.11 E trivi|o / faex |foeda homi|num, / patre, |Scorpio, |lixa _ . . _ _ _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.12 appetat, |et di|ro /|carmine |devove|at ? _ . . _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/Ti v.13 Scilicet |his mani|bus, / queis |tanti |sceptra gu|bernas _ . . _ _ _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.14 Imperi|i, li|xae /|scripta ma|ligna, te|ras ? _ . . _ _ _ . . _ . . _ . . _ _ **/ef3/P/Ti v.15 Quique ru|di cae|na / in scelus |omne re|demptus ab|ivit, _ . . _ _ _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.16 Rege de|cus li|bris /|nobile ab |hoste fe|rat ? _ . . _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ **/P v.17 Utere |sorte tu|a, / lin|guamque e |fauce re|vulsam _ . . _ _ _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.18 sacrile|gas vo|ces /|conticu|isse ju|be. _ . . _ _ _ _ _ .. _ . . _ _ **/P/Ti v.19 Scilicet |haec tan|tis / sunt |praemia |digna li|turis, _ _ _ . . _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.20 in San|ctos Domi|ni /|queis patri|cida fu|rit. AD LECTOREM. _ . . _ _ _ _ _ . . _ . . _ _ **/P/Ti/ef4 E1_15 v.1 Claude ocu|los, lec|tor, / te|que auribus |exsere |tantis (HEXAMETRE DACTYLIQUE) _ . . _ _ _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.2 quot popu|lo, Cla|ro /|dicturi|ente, do|lent. (PENTAMETRE DACTYLIQUE) ‡(DISTIQUE ELEGIAQUE) _ . . _ _ _ _ _ _ _ .. _ _ **/P/TiH/H/Ti v.3 Hic pere|unt cur|tae, / va|tum lu|dibria, |larvae, _ . . _ _ _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.4 ut jocus |in cla|dem /|vel gravi|a arma pre|mat. _ . . _ . . _ _ _ . . _ . . _ _ **/P/Ti v.5 Scilicet |his nume|ris / et |simplicis |ore Ca|menae, _ . . _ _ _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.6 in Sati|ros ve|cors /|fallitur |invidi|a. AD SCOPPIUM. . _ . _ . _ . _ . _ . _ **/P E1_16 v.1 Ina|niser|ve / de|sidis |Calum|niae, (SENAIRE IAMBIQUE) . _ . _ . _ . _ **/ v.2 bonis |pero|sus om|nibus. (QUATERNAIRE IAMBIQUE) ‡(METRE EPODIQUE) . _ ._ . _ . _ . _ ._ **/P v.3 Quid in|quie|te / fla|gita|ris o|tio . _ . _ . _ . _ **/ v.4 libros |para|re pal|lidos ? . _ . _ _ _ . _ . _ . _ **/H v.5 Uti |tuae |pare|tur / hinc |egen|tiae . _ ._ . _ ._ **/ v.6 inep|tiis|que pal|lium ? . _ . _ . _ . _ . _ . _ **/P/TiH/H v.7 Vides|ne cun|cta / fa|ta te |palam |procul . _ . _ . _ . _ **/ v.8 hono|re pel|lere ab|sonum ? . _ ._ . _ . _ . _ . _ **/H/Pe v.9 Et in |tuis |modo es|se / ne|minem |super . _ . _ ._ ._ /D-5**/ v.10 cohor|tibus, |cui |queas . _ . _ . _ . _ . _ ._ **/P/TiH/H v.11 proba|re dic|ta / foe|da, fac|ta tur|pia . _ . _ . _ . _ **/ v.12 quibus |scate|re te |vident ? . _ . _ . _ . _ ._ ._ **/P v.13 Genus |paren|te / tes|timo|niis |tuis . _ . _ . _ . _ **/ v.14 adul|tera |trahis, |canis. . _ ._ . _ . _ . _ . _ **/P/H v.15 Pater |fuis|se / li|xa glo|riae |vicem . _ . _ . _ . _ **/ v.16 tibi im|puta|re dic|tus est. . _ . _ . _ . _ . _ ._ **/P/TiH/H v.17 Cohor|tis in|de / duc|tor in |grega|rio ._ . _ . _ . _ **/ v.18 fuis|se no|tus ag|mine. ._ . _ . _ . _ . _ . _ /AP-13**/P/H Dans les éditions allemandes de cette époque, on trouve souvent ce ‘-I’ en finale de mot : il note la synérèse de ‘-ii’. Notons qu’à l’époque classique le génitif singulier des noms en ‘-ius’ et en ‘-ium’ était en ‘-i’ : la forme en ‘-ii’ est postclassique. v.19 Tui |labo|ris / u|na sum|ma ma|xima est ._ . _ ._ . _ /Sy-8**/  v.20 fuis|se nul|lius |pretI.
. _ _ _ . _ . _ . _ . _ **/P v.21 Clepen|do no|men / as|secu|tus in |libris . _ ._ . _ . _ **/ v.22 minu|tiis |lates |meris. ._ _ _ _ _ . _ . _ . _ **/P v.23 Duel|la quan|do / lit|tera|rum iner|tiae . _ _ _ . _ . _ **/ v.24 Menip|pus as|seris |novus. ._ . _ . _ . _ . _ . _ **/P/TiH/H v.25 Deum |nec es|se / cre|dis, om|nibus |modis . _ . _ . _ . _ **/ v.26 abo|mina|bilis |fera. . _ . _ . _ . _ ._ . _ **/P/H v.27 Tripar|rici|da, / sa|cra cum |Dei |negas, . _ . _ . _ . _ **/ v.28 salu|tis in |vicem |data. . _ . _ . _ . _ . _ ._ **/P v.29 Et o|re quic|quid / al|lubet |data|riis . _ . _ . _ . _ **/ v.30 sona|re prom|ptus e|geris. . _ ._ . _ . _ ._ . _ **/H v.31 Ubi ob|vium |vide|re / quem|piam |bonum . _ . _ . _ . _ **/ v.32 datur, |repen|te Cer|beri . _ . _ . _ . _ . _ . _ **/P/TiH/H v.33 soda|lis, o|ra / sol|vis ab|sonis |sonis, . _ . _ . _ . _ **/ v.34 ina|nimen|te car|mine. ._ . _ . _ ._ . _ . _ **/P v.35 Dein|de mag|na / con|struis |volu|mina . _ . _ . _ ._ **/ v.36 genus|que jac|titas |tuum. . _ . _ . _ . _ . _ . _ **/P v.37 Et om|ne no|men / im|piae |super|biae . _ . _ . _ . _ **/ v.38 tibip|te vin|dicas |domum. . _ . _ . _ . _ . _ . _ **/Ap3P v.39 Redem|ptus in |scelus / |nefas|que, qua |lubet . _ . _ . _ . _ **/ v.40 jube|re, qui |cibum |dabit. . _ . _ . _ . _ . _ . _ **/P/H v.41 Male o|mina|te / bu|bo, qui |rogos |supra . _ . _ . _ ._ **/ v.42 volas, |tibi|que pran|dium . _ . _ . _ . _ . _ . _ **/P/TiH/H v.43 ab ig|ne quae|ris : / os|sa qui |cremat |virum . _ . _ ._ . _ **/ v.44 tibi il|le prae|struit |dapem. . _ ._ . _ . _ . _ . _ **/P/H v.45 Et haec |fue|re. / Nam|que te |domes|ticis . _ . _ . _ . _ **/ v.46 nite|re sub |colo|ribus . _ . _ . _ . _ . _ . _ **/P/H v.47 id in|vide|re / ne|mo qui |sapit, |velit, ._ . _ . _ ._ **/ v.48 iis |late|re si |queas. . _ ._ . _ . _ . _ . _ **/P/Ap3P v.49 At in |Bea|ta / te |vola|re no|mina ._ . _ . _ . _ **/ v.50 Deum|que, prin|cipes, |genus. . _ . _ . _ . _ . _ ._ /AP-13**/TiH/H v.51 Feren|da / non |meher|cle, / con|tume|lia est, ._ . _ ._ ._ **/ v.52 cruo|re quam |lues |tuo. . _ . _ . _ . _ . _ . _ **/P/Ap3P v.53 Viden' ? |Para|ta / jam |tibi im|minent |Crucis, . _ . _ . _ _ /SY-7**/ v.54 canis |proter|ve, prae|mia ! . _ . _ . _ . _ . _ ._ **/Ap3P v.55 Sepul|cra nam |Parens / |poli|verat |tuus. . _ . _ . _ . _ **/ v.56 Cada|vero|sus ut |latro . _ . _ . _ . _ . _ . _ **/P v.57 in al|ta men|tis / e|volans |acu|mine . _ . _ . _ . _ **/ v.58 tibi ip|se fa|brices |Crucem. . _ ._ . _ _ _ . _ ._ **/P v.59 Quid in|quie|te / mu|gina|ris o|tio, . _ . _ . _ . _ **/ v.60 libris|que pa|bulum |paras ? . _ _ _ _ _ . _ ._ . _ **/P/Ap3P v.61 Futu|ra sum|ma / cum |tuae |scien|tiae . _ _ _ _ _ ._ **/ v.62 sit u|na so|la : "pen|deas". IN EFFIGIEM SCHOPPII. _ . . _ .. _ _ _ _ _ . . _ _ /L-7**/P E1_17 v.1 Cui color |Aethio|pis, / hir|suti |pelle Bi|saltae (HEXAMETRE DACTYLIQUE) _ . . _ _ _ _ .. _ . . _ **/ApLgPro1 v.2 horridus |in to|ta /|Scoppius |est faci|e. (PENTAMETRE DACTYLIQUE) ‡(DISTIQUE ELEGIAQUE) _ . . _ _ _ . . _ _ _ . . _ _ **/P/Ti v.3 Tartare|ae gen|tis / simu|lamen |corpore |monstrat _ . . _ _ _ _ .. _ . . _ /H-6**/ApLgPro1 v.4 crimini|bus mens |cui /|ebria |Tartare|is. IN EUNDEM. _ . . _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/H E1_18 v.1 Quod tener |inces|sus / ma|tris, quod |pallidus |ore (HEXAMETRE DACTYLIQUE) _ . . _ . . _ _ .. _ . . _ **/ApLgPro1 v.2 de patre |furtife|ro /|Scoppius |ater ha|bet. (PENTAMETRE DACTYLIQUE) ‡(DISTIQUE ELEGIAQUE) _ _ _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ **/P v.3 Quod las|civa so|nat / mas|tupra|tore li|bello, _ _ _ . . _ _ .. _ . . _ **/ApLgPro1 v.4 Virtu|tis propri|ae /|Scoppius |ater ha|bet. _ . . _ . . _ _ _ .. _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti v.5 Quod medi|o in popu|lo / jac|tat sua |gesta, so|roris _ . . _ . . _ _ .. _ . . _ **/ApLgPro1 v.6 vulgiva|gae Vene|ris /|Scoppius |ater ha|bet. _ .. _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/Ti v.7 Si proa|vos di|cas, / plus |centum |patribus |ortus _ . . _ _ _ _ . . _ . . _ /AP-14**/ApLgPro1 v.8 innume|rae Scop|pus /|nobili|tatis ho|mo est. _ . . _ . . _ . . _ _ _ .. _ _ **/P/To2H/H v.9 Numina |nulla pu|tat, / toni|tru Lu|cretius |olim _ .. _ _ _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.10 fortui|ta sua|sit /|forte ve|nire po|lo. _ . . _ _ _ . . _ _ _ . . _ _ /AP-10**/TiH/Pe/H/Ti v.11 Ipse odi|um / com|mune homi|num est. / Qui |Numina |quondam _ .. _ _ _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.12 patria |proje|cit, /|nunc pere|grina fu|git. _ . . _ _ _ _ _ _ _. . _ _ **/P/H v.13 Exsul ab |huma|nis / re|bus, dum |Stoica |fingit _ . . _ _ _ _ .. _ . . _ **/ApLgPro1 v.14 dogmata |pro lar|vis /|proelia |caeca mo|vet. _ . . _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ **/P v.15 Hae tamen |aucto|rem / nec |collau|dasse fe|runtur, _ _ _ _ _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.16 doctri|nae num|quam /|credita |turba su|ae. _ . . _ . . _ . . _ . . _ .. _ _ **/P v.17 Sic quoque |terrifi|cis / ulu|latibus |omnia |perdit _ . . _ _ _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.18 pauperi|e, quo|rum est /|mater, a|mara fa|mes. _ . . _ _ _ . . _ . . _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti v.19 Nunc sedet |in spe|bus, / titu|los quoque |vendidit, |et se _ . . _ . . _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.20 eripu|it vete|ri, /|non sine |laude, Equi|ti. _ . . _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/Ti/ef3 v.21 It pedes |in scele|ra, et / fur|tiva ae|nigmata |jactat, _ . . _ _ _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.22 proh supe|ri, e Da|vo /|quam faci|le Oedipo|des. _ _ _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/To2H/H v.23 Nec Ro|mana ma|nus / nec |jam Ger|mania, u|trimque _ _ _ . . _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.24 expul|sum gemi|no /|crimine, |ferre po|test. _ .. _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ **/P v.25 Omnia |nuga|rum / de|colla|vere se|denti _ . . _ _ _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.26 subsidi|a ; in char|tis /|spes quoque |lenta ma|net. _ . . _ _ _ . . _ _ _ . . _ _ **/P v.27 Scilicet |extre|mis / Furi|arum hinc |inde fu|gatus _ . . _ _ _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.28 verberi|bus ; fa|ti /|sentit ad|esse mi|nas. _ . . _ _ _ . . _ . . _ . . _ _ **/TiH/Pe/H/Ti v.29 Ite pro|cul / qui|cumque homi|ni / soci|i ante fu|istis _ . . _ _ _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.30 non cadet |in par|vum /|tanta ru|ina lo|cum. _ . . _ _ _ . . _ _ _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti v.31 Qui supe|ros tem|psit, / propri|ae qui |bella sa|luti _ _ _ _ _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.32 indi|xit, con|tra /|seque De|osque fe|rox. _ . . _ . . _ _ _ . . _ . . _ _ **/P/Ti v.33 Qui Stygi|ae Vene|ri / cor|pusque ani|mamque di|cavit, _ _ _ _ _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.34 qui se|xus fre|git /|mascula |jura su|i. _ . . _ _ _ . . _ _ _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti v.35 Alteri|us mol|les / facu|lis cor|rupit A|mores, _ . . _ _ _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.36 venditus |atque em|ptus /|per scele|ra, inque sce|lus. _ _ _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ /AP-14**/P/Ti v.37 Lingua |cui, cae|li / con|temptrix |garrula, |sola est _ . . _ _ _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.38 quae paret |obsce|nae /|fercula |lenta fa|mi. _ . . _ _ _ . . _ _ _ . . _ _ **/P/H v.39 Qua modo |terra|rum / domi|nos in|cessere |Reges _ . . _ _ _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.40 incipit, |obscu|re /|sediti|onis a|mans. _ . . _ _ _ _ _ . . _ . . _ _ **/P/H/pB v.41 Quo super |exscen|dat / jam |non habet : |Ite so|dales _ . . _ _ _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.42 ipse si|bi Scop|pus /|jam facit |interi|tum. AD MANES IOSEFI SCALIGERI. _ _ . _ _ . . . _ _ _ . _ /SY-1**/P/TiH/H E1_19 v.1 Diis or|ta mag|nis / ani|ma ; ter|rarum |decus, (SENAIRE IAMBIQUE) _ _ ._ _ _ . _ . _ . _ **/P/H v.2 te Scop|pia|nae / sae|va te|la bes|tiae _ _ . _ _ _ . . . _ _ . _ **/P/H v.3 gestis |vigen|tem / re|bus ata|vorum, |procul _ _ . _ _ _ . _ _ _ . _ **/P/H v.4 inces|sere au|dent. / Ip|se fren|denti |fame _ _ . _ _ . . . _ . _ ._ **/P/Ap3P v.5 busto |super|stes, / scelus, |inam|bulat |tuo. _ _ . _ _ _ . _ . . _ ._ **/P v.6 Ut cap|tet au|ram / no|minis |memorem |tui . _ . _ . _ . _ . _ . _ **/P v.7 sibi un|de dul|ce / fer|culum |paret |domi. _ .. . _ _ _ . _ . _ . _ **/P/H v.8 Sunt tua |peren|ni / scrip|ta ca|ra tem|pori, _ _ . _ _ _ . _ _ _ . _ **/P/H v.9 quorum |vigo|rem / Fa|ma trans |saecli |fugas _ . . . . . . _ . _ . _ ._ **/P v.10 trans spati|a, cele|ris / ae|vita|tis ar|dua _ _ . _ . _ . _ _ _ . _ **/P/H v.11 caelo |repor|tat. / Ip|se di|vorum |comes . . _ . _ _ _ . _ . _ . _ **/P v.12 moritu|ra num|quam / glo|riae |tenes |tuae _ _ . _ . _ . _ _ _ . _ **/P v.13 te scep|tra Re|ge. / Pal|lidus |Livor |procul . _ . _ _ _ . _ _ _ . _ **/P v.14 noce|re nes|cit. / Ta|bidos |volvens |logos . _ . _ _ _ . _ _ _ . _ **/P/TiH/H v.15 Logo|la ve|cors / pas|cit im|belles |vago . _ . _ _ _ . _ . _ . _ **/P/TiH/H v.16 furo|re den|tes, / se|que de|vovet |tibi. . _ ._ . _ . _ _ _ . _ **/P/H v.17 Viden' |Sciop|pus / il|le, cui |nullum |scelus . _ . _ _ _ . _ _ _ . _ **/P/TiH/H v.18 nega|vit um|quam / lin|gua ve|nalis |cibo, _ _ . _ _ _ . _ . _ . _ **/P/Ap3P v.19 ejec|tus il|linc, / hinc |repel|litur, |fugit . _ . . . _ _ . _ _ _ . _ **/P v.20 redit|que, dubi|tat : / nul|libi |tutum |locum _ _ . _ . _ . _ . _ . _ **/P/H v.21 per fas |nefas|que / tur|pis in|venit |latro. _ _ . _ _ _ . . . _ _ . _ **/P/TiH/H v.22 Nec sec|ta quae|quam, / nul|la fugi|tivum |domus . . . . _ . _ . _ _ _ . _ **/P/TiH/H v.23 recipe|re pos|sit. / Hoc|ne poe|narum |putes _ _ . _ _ _ . _ _ _ . _ **/P/TiH/H/Ap3P v.24 magnam es|se sum|mam ? / Quid |quod in|festo |ferox _ _ . . . . _ . _ . _ . _ **/P/TiH/H v.25 se den|te come|dit / ip|se, dum |Sacrum |fami . _ . _ . _ . _ . _ ._ **/P/TiH/H/Ap3P v.26 ama|ra ver|sat / hinc |et in|de Egen|tia. _ _ . _ _ _ . _ _ _ . _ **/P v.27 Nunc mag|na re|gum / no|mina ex|tremis |sonis . . _ . _ _ _ . _ _ _ . _ **/P v.28 moribun|dus ad|flat ; / Spi|ritum |lente |trahens, _ _ . _ _ _ . _ _ _ . _ **/P/H v.29 sic ma|cera|tus / ser|pit in|grato |gradu _ _ . _ . _ . _ . _ . _ **/P/H v.30 ut mox |futu|rus / es|ca vul|turi |nigro. _ _ . . _ _ _ . _ _ _ . _ **/P/H v.31 Cogna|ta volu|cris / mem|bra jam ex|spectat |sibi, . _ . _ .. _ . _ . _ . _ **/P/TiH/H v.32 super|que pa|tria / reg|na de|sidens |crucis . _ . _ . _ . _ ._ . _ **/P/Ap3P v.33 procul |mina|tur. / Hanc |cohor|ruit |videns _ _ . _ _ _ . _ . _ . _ **/P v.34 libros|que jac|tat / pes|tilen|tiae |Sophus, _ _ . _ _ _ . _ _ _ . _ **/P v.35 et fa|ta Poe|nis / im|mine|re ultri|cibus . _ . _ . _ . _ _ _ . _ **/P/TiH/H v.36 timo|re mon|strat. / Ip|sa jam |nidum |facit _ . . . _ _ . . . _ _ _ ._ **/P/TiH/H v.37 in capi|te di|ro / volu|cris ; ex|osum |Deo _ _ . _ _ _ . _ . _ . _ **/P v.38 jam lu|men un|cis / ex|tere|brat un|guibus _ _ . . . _ _ . _ _ _ . _ **/P/TiH/H v.39 haec poe|na scele|rum / sem|per auc|tores |manet. AD ISACIUM CASAUBONUM.
E1_20 v.1 Anti|quita|tis / lit|tera|riae |vindex, (SENAIRE IAMBIQUE SCAZON) _ _ . . . . _ . _ . _ _ _ **/P/TiH/H v.2 scripto|ris ani|ma, / quis|quis e |situ |migrat . _ . _ . _ ._ ._ _ _ **/P/Ap3P v.3 in o|ra lu|cis ; / et |scien|tiam |priscis . _ . _ . _ ._ ._ _ _ **/P/Ap3P v.4 libris |fate|tur : / an |Sciop|pii |bilem _ _ . _ . _ . _ . _ _ _ **/P/Ap3P v.5 tanti aes|tima|bis, / ut |stilum in|primas |chartae, _ . . . _ . _ . _ . _ _ _ **/P v.6 ut scelus |ina|ne, / ver|bicym|balum ob|scurum, . ._ . _ _ _ . _ . _ _ _ **/P v.7 merea|tur a |te / lit|teris |refu|tari ? _ _ . _ _ _ . _ . _ _ _ **/P v.8 Comtem|ne tur|pes / im|poten|tis in|sultus, _ _ . _ _ _ ._ . _ _ _ **/P v.9 his il|le te|chnis / proe|lium |fami in|dicit. _ . . . _ . _ . _ . _ _ _ **/P/Ap3P v.10 An tuba |futu|rus / huic, |Casau|boni, |bello ? AD ERYCIUM PUTEANUM.
E1_21 v.1 Tu quoque |Lipsia|dum / colu|men, Pute|ane, vi|rorum, (HEXAMETRE DACTYLIQUE) _ . . _ _ _ _ .. _ . . _ **/ApLgPro1 v.2 candidus, |et pu|ra /|de pie|tate ni|tens, (PENTAMETRE DACTYLIQUE) ‡(DISTIQUE ELEGIAQUE) _ . . _ _ _ . . _ . . _ . . _ _ **/P/H v.3 ultor in |obscu|ri / veni|es bala|tronis a|cumen, _ _ _ _ _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.4 et di|ces di|vum /|non bona |verba gre|gi ? _ . . _ _ _ . . _ _ _ . . _ _ **/3a/TiH/To3H/TiTo3/H/Troch3/Ti v.5 Parce ti|bi, / di|vine, / ni|hil / te |tale ma|gister _ . . _ _ _ _ .. _ . . _ **/ApLgPro1 v.6 eloqui|i Si|ren, /|Lipsius, |edocu|it. _ _ _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ **/P v.7 Quem cum ad|versa De|o / jus|sissent |tendere |tela, _ . . _ _ _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.8 ridicu|la illu|sit, /|fulmina, |materi|e. _ . . _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/H v.9 Scilicet |anti|quis / scri|bens mi|racula |nugis _ . . _ _ _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.10 qualia in |ambus|to /|codice |narrat a|nus. _ . . _ _ _ . . _ . . _ . . _ _ **/P/H v.11 Siste pe|dem exem|plo. / Pere|ant, Pute|ane, ma|gistri, _ _ _ _ _ _ . . _ . . _ /AP-6**/ApLgPro1 v.12 indig|nus tan|to est /|crimine |vester ho|nos.
IN DELRIUM. _ _ _ . . _ . _ . _ _ **/Ap6Sy/H E1_22 v.1 Qui te |tres docu|it / So|phus Ca|pellas, (HENDECASYLLABE PHALECIEN) _ _ _ . . _ . _ . _ _ **/Ap5Sy/Ap3P v.2 Hispa|no puto / |pene |dedo|lavit. IN SINCERUM.
E1_23 v.1 Illum |dicere |te / Pu|lici|anum (HENDECASYLLABE PHALECIEN) _ _ _ . . _ . _ . _ _ **/Ap6Sy v.2 tantum |Grammati|cum, / Na|zari|ane ? _ _ _ . . _ . _ . _ _ **/Ap5Sy/H v.3 Qui pec|care ubi / |sylla|bis du|abus _ _ _ . . _ . _ . _ _ **/Ap6Sy/Ap5Sy v.4 uno |nomine |te / vi|debit |isto, _ _ _ . . _ . _ . _ _ **/Ap5Sy/H v.5 Since|rum tibi / |detra|het po|etae. IN CRATSERUM. _ . . _ . . _ . . _ _ _ . . _ _ **/TiH/3b/H/Ti E1_24 v.1 Cratseri|dem / modo |conspici|ens, / Pos|cippe, ca|nentem, (HEXAMETRE DACTYLIQUE) _ . . _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/Ti v.2 cernere |te cor|vum / ju|rabis |parturi|entem. AD LECTOREM. _ . . _ _ _ . . _ . . _ .. _ _ **/P/Ti E1_25 v.1 Si nume|ras sur|dis / Epi|grammata |dulcia, |lector, (HEXAMETRE DACTYLIQUE) _ . . _ _ _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.2 auricu|lis : Per|ge, hoc /|est ali|is lege|re. (PENTAMETRE DACTYLIQUE) ‡(DISTIQUE ELEGIAQUE) AD SCIOPPUM. _ _ _ . . _ . _ . _ _ **/Ap3P E1_26 v.1 Quei te |possit a|mare / |Delri|us ; vis (HENDECASYLLABE PHALECIEN) _ _ _ . . _ . _ . _ _ **/Ap6Sy/H v.2 uno |versicu|lo, / ca|nis, do|ceri ? _ _ _ . . _ . _ . _ _ **/Ap3P/H v.3 Audi : |cui Peto|siris / |et Ne|cepso _ _ _ . . _ . _ . _ _ **/Ap3P/H v.4 sunt pa|tres, croco|dilon / |hic ad|orat. IN EUNDEM.
E1_27 v.1 Nigro |qui cori|o Aethi|ops, / Sci|oppe, es (HENDECASYLLABE PHALECIEN) _ _ _ .. _ . _ . _ _ /AP-12**/Ap5Sy/H v.2 Memphis |patria, / |suspi|cor, ti|bi atra est : _ _ _ . . _ . _ . _ _ **/Ap5Sy v.3 et quem|vis pote / |nomi|nare |patrem. IN EUNDEM. _ . . _ _ _ . . _ . . _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti E1_28 v.1 In popu|lum Scop|pus / lapi|dem sine |crimine |nescit (HEXAMETRE DACTYLIQUE) _ . . _ .. _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.2 mittere : |Pompei|ae /|legis, A|mille, me|tu. (PENTAMETRE DACTYLIQUE) ‡(DISTIQUE ELEGIAQUE) IN EFFIGIEM GROTII. _ _ _ . . _ . . _ _ _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti E1_29 v.1 Qualem is|tum in tabu|la / Groti|um de|pinxit a|ena (HEXAMETRE DACTYLIQUE) _ . . _ _ _ _ . . _ . . _ /AP-14**/ApLgPro1 v.2 pictor, in |inves|ti /|corpore |talis ho|mo est. (PENTAMETRE DACTYLIQUE) ‡(DISTIQUE ELEGIAQUE) _ . . _ . . _ _ _ . . _ . . _ _ **/P/H v.3 Ingeni|um atque ani|mum, / cul|tos sophi|ae omnibus |armis, _ . . _ . . _ _ .. _ . . _ /AP-8**/ApLgPro1 v.4 pingere |si lubi|tum est. /|DIC. Deus |hic habi|tat. DE CARMINIBUS. _ . . _ _ _ _ _ . . _ . . _ _ **/P/Ti E1_30 v.1 Fronte pla|cet pri|ma / cui |sera Co|ronis hi|anti (HEXAMETRE DACTYLIQUE) _ . . _ _ _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.2 theta ju|bet doc|tum /|figere |carnifi|cem. (PENTAMETRE DACTYLIQUE) ‡(DISTIQUE ELEGIAQUE) _ . . _ . . _ . . _ _ _ .. _ _ /AP-17**/P v.3 Credere |carmini|bus / semel |albis |gloria |nulla est, _ . . _ . . _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.4 hic sapit |huc faci|les /|qui vetat |ire no|tas. _ . . _ . . _ _ _ . . _ . . _ _ **/P v.5 Futile |judici|um / prae|judici|um aestimo |veri, _ . . _ _ _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.6 Qui legit |et lau|dat /|cum rati|one no|tas. IN ORBILIUM. _ . . _ _ _ _ _ _ _. . _ _ **/P/Ti E1_31 v.1 Tres furi|as u|no / con|fundas, |Aeace, |cinno, (HEXAMETRE DACTYLIQUE) _ . . _ _ _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.2 non faci|ent u|num /|tres Furi|ae Orbili|um. (PENTAMETRE DACTYLIQUE) ‡(DISTIQUE ELEGIAQUE) AD D. HEINSIUM. _ . . _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti E1_32 v.1 Scalige|ri vin|dex, / sae|cli di|vine po|eta, (HEXAMETRE DACTYLIQUE) _ .. _ _ _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.2 Cui fluit |in ver|sus /|nectaris |Ambrosi|a. (PENTAMETRE DACTYLIQUE) ‡(DISTIQUE ELEGIAQUE) _ . . _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/Ti v.3 Ut faci|les ele|gos, / cul|tique em|blemata i|ambi, _ . . _ _ _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.4 quique pe|de Hero|o /|fortis in |arma ve|nit, _ . . _ _ _ _ _ . . _ .. _ _ **/P/Ti v.5 invide|ant nos|trae / Ro|mana Pa|latia |luci, _ _ _ _ _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.6 anti|quos quae in |te /|provocat |Indige|tes. _ . . _ . . _ _ _ .. _ . . _ _ **/P v.7 Melle me|ro eloqui|i / stil|lantia |siste flu|enta, _ _ _ _ _ _ . . _ . . _ /SY-2**/ApLgPro1 v.8 et diis |accep|ti /|carminis |orsa pre|me. _ . . _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/Ti v.9 Pallidus |e nebu|lis / ad |tantae |pocula |famae _ . . _ _ _ _ .. _ . . _ **/ApLgPro1 v.10 serpit, et |in so|lis /|Scoppius |exit o|pes. _ _ _ . . _ . . _ _ _ . . _ _ **/P/Ti v.11 Cui jus |in tene|bris / inho|noram ab|solvere |vitam, _ . . _ _ _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.12 ni trahat |in lu|cem /|crux, patri|um hospiti|um. AD D. BAUDIUM. _ . . _ . . _ _ _ .. _ .. _ _ **/P E1_33 v.1 Altera |Scalige|rae / nec |gloria |vilior |illa (HEXAMETRE DACTYLIQUE) _ . . _ _ _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.2 quam modo |non ae|quo /|diximus |ore, do|mus. (PENTAMETRE DACTYLIQUE) ‡(DISTIQUE ELEGIAQUE) _ . . _ . . _ . . _ _ _ .. _ _ **/P/H v.3 Jus in a|miciti|ae / Vigi|lis te |gratia |poscit, _ .. _ _ _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.4 gratia |non u|no /|carmine |nota ti|bi. _ _ _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ **/P v.5 Ut Scop|pi indoci|les, / et |foedi |Cratserus |oris _ . . _ . . _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.6 cumque su|o jace|ant /|monstra Ca|neba cho|ro. _ .. _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti ‘Attyos’, étant donné le contexte, semble être une forme fantaisiste de génitif de Άττις (génitif Άττιδος) ou Άττης, Άττεω, le prêtre de Cybèle, dont la destinée est évoquée dans la pièce 63 de Catulle.  v.7 Attyos |in mo|rem / pris|ci quae |corpora |jactant
_ .. _ _ _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.8 mollia |desec|tis /|scilicet |inguini|bus. _ _ _ . . _ . . _ . . _ . . _ _ **/P/H v.9 Ut pro |fornici|bus / patri|is, stabu|lisque, lu|pisque, _ _ _ _ _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.10 in re|gum pos|sit /|sceptra, Li|bido, lo|qui. _ _ _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti v.11 Exsan|gues um|brae, / mo|tis gens |pallida |flagris, _ _ _ _ _ _ .. _ . . _ **/ApLgPro1 v.12 commu|nes mun|di /|Christia|dum Furi|ae. _ . . _ _ _ _ _ . . _ .. _ _ **/P/TiH/H/Ti v.13 Queis eti|am ves|tro / flo|rens Aca|demia |cultu _ _ _ . . _ _ . . _ . . _ /AP-4**/ApLgPro1 v.14 tenta|ta est Stygi|ae /|per scelus |Invidi|ae. _ . . _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti v.15 Nos faci|les ver|sus / di|ris op|ponimus |ausis, _ . . _ _ _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.16 ut pere|ant lu|dunt /|dum joca, |ludico|lae. IN VEIENTONEM. _ . . _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti E1_34 v.1 Obtinu|it jus|tam / cau|sam Ve|iento pa|tronus : (HEXAMETRE DACTYLIQUE) _ _ _ _ _ _ .. _ . . _ **/ApLgPro1 v.2 nil Ve|iento um|quam /|nequius |obtinu|it. (PENTAMETRE DACTYLIQUE) ‡(DISTIQUE ELEGIAQUE) IN CANEBIANUM. _ _ _ .. _ . _ . _ _ **/Ap6Sy/Ap5Sy E1_35 v.1 Nemo |turpior |it / Ca|nebi|ano, (HENDECASYLLABE PHALECIEN) _ _ _ .. _ . _ . _ _ /D-4**/Ap6Sy/Ap5Sy v.2 cornu |frons cui |trux / no|tatur |uno ; _ _ _ . . _ . _ . _ _ **/Ap6Sy/H v.3 pro fe|no laque|um / ge|rit So|phista. IN EUNDEM.
E1_36 v.1 Diram ocu|lorum aci|em / quoti|es Cani|ebus a|micat, (HEXAMETRE DACTYLIQUE) _ _ . _ _ _ . _ _ _ . _ **/P/H v.2 Colchum |draco|nem / cer|ne vic|tum phar|maco. (SENAIRE IAMBIQUE) ‡(DEUXIEME METRE PYTHIAMBIQUE) AD SCALIGERUM DE SANGA. _ . . _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti E1_37 v.1 Ingenu|e na|tum / San|gam, Jo|sephe, fa|teris (HEXAMETRE DACTYLIQUE) _ _ _ . . _ _ . . _ . . _ v.2 Marra|no quoti|es /|patre sa|tum esse ca|nis. (PENTAMETRE DACTYLIQUE) ‡(DISTIQUE ELEGIAQUE) IN SCOPPIUM ET CANEBUM. _ . . _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/Ti E1_38 v.1 Femina |si plo|rat, / si |mollis |cantat a|mator, (HEXAMETRE DACTYLIQUE) _ . . _ _ _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.2 discipu|lus di|ri /|vapulat |Orbili|i. (PENTAMETRE DACTYLIQUE) ‡(DISTIQUE ELEGIAQUE) _ _ _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/Ti v.3 Occi|dit medi|cus, / ve|nundat |verba pa|tronus, _ . . _ _ _ _ .. _ . . _ **/ApLgPro1 v.4 Theiolo|gus ri|xas /|pro pie|tate se|rit, _ _ _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/To2H/H v.5 cum lec|tore su|o / va|tes si |litigat |haerens, _ . . _ _ _ _ .. _ . . _ **/ApLgPro1 v.6 Sanga ca|cat, fren|det /|Delria, |Deina vo|mit. _ .. _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti v.7 Ebrius |est Bavi|us, / ster|tit Ve|iento, la|borat _. . _ . . _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.8 Stoicus, |expedi|unt /|quisque su|um offici|um. _ _ _ _ _ . . _ _ _ . . _ _ **/P/3b/TiH/H/Ti v.9 Adde u|num de |quo / Satu|ri lol|ligine |turgent. _ .. _ . . _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.10 Scoppius |et Cani|pus /|si vali|de esuri|unt. IN SANGAM. _ _ . _ _ _ ._ . _ _ _ **/P E1_39 v.1 Quod ve|rita|tis / som|niet |sibi |soli (SENAIRE IAMBIQUE SCAZON) _ _ . _ . _ . _ . _ _ _ **/P/H v.2 tute|lam ina|nis / in|de San|ga, de|beri. . _ . _ _ _ . _ . _ _ _ **/P v.3 Eam ip|se con|tra / fri|volos |libros |pedit. . . _ . _ . _ . _ . _ _ _ **/Ap3P v.4 Proteron |per hys|teron / |solens |agis, |Sanga. IN CANEBUM.
E1_40 v.1 Si ut li|bros scri|bis, / sic |dormis, |Cantaber |Ocne, (HEXAMETRE DACTYLIQUE) _ . . _ . . _ _ . . _.. _ /AP-15**/ApLgPro1 v.2 mirum ade|o geni|tor /|qui tibi |Loio|la est. (PENTAMETRE DACTYLIQUE) ‡(DISTIQUE ELEGIAQUE) IN GRAMMATICOS. _ . . _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/Ti E1_41 v.1 Regula |cui cer|ta / de|signat |singula |(calle) (HEXAMETRE DACTYLIQUE) _ . . _ _ _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.2 verba, qui|bus reg|num /|mobil(i|tatis) ha|bet) (PENTAMETRE DACTYLIQUE) ‡(DISTIQUE ELEGIAQUE) _ . . _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti v.3 nil facis |hic ali|ud, / quam |qui prae|sepibus |unis _ . . _ _ _ _ .. _ . . _ **/ApLgPro1 v.4 pascere |sese om|nes /|Scoppia|das cupi|at. IN SCOPPUM. _ _ . _ _ _ . _ ._ _ _ /AP-13**/P/Pe E1_42 v.1 Nesci|re quae|dam / si e|rudi|tio |quaedam est, (SENAIRE IAMBIQUE SCAZON) _ _ ._ . _ . _ . _ _ _ **/P/ef3 v.2 anti|quio|rum ut / ex|putat |Sophus |quidam. . . _ . _ _ _ . _ . _ _ _ **/P/TiH/H v.3 Aliquan|do qui|dam / Var|ro, Scop|pus, e|vadet. _ _ . _ . . . . _ . _ _ _ **/P/TiH/H v.4 Nam quan|ta quae|so / didi|cit il|le nes|cire ? AD CATONEM.
E1_43 v.1 Cato im|pudi|ce, / quid |tibi |rei |mecum est. (SENAIRE IAMBIQUE SCAZON) . _ . _ . _ _ _ ._ _ _ **/P v.2 Puta|bam habe|re / te in|tegros |dies |tecum. . _ . _ . _ . _ . _ _ _ **/TiH/H v.3 At is|te / te in|veni|re / non |potest |illic . _ . _ . _ . _ . _ _ _ **/P/TiH/H v.4 profec|tus un|de, / (nem|pe de |bona |mente) . _ . _ . _ . _ . _ _ _ **/P/Ap3P v.5 mihi e|nota|ta / das |acu|ta prae|cepta. ._ . _ . _ . _ . _ _ _ **/Ap3P/P v.6 Prius |tibi er|go sis, / |inep|te, cor|rector, ._ . _ . _ . _ . _ _ _ **/ef3/P v.7 dein |veni|to / in om|nium u|nus ex|amen : . _ . _ . _ . _ . _ _ _ **/P v.8 tibi |vide|ris / om|nibus |notis |liber ? . _ . _ . _ ._ . _ _ _ /H-1**/P/ef4 v.9 O in|fice|te, / no|li hia|re tam |latum. . _ . _ . _ . _ . _ _ _ **/P/H v.10 Sibi |vide|tur / es|se nam |Cato |quisque ._ . _ . _ ._ . _ _ _ /D-1/AP-13**/P v.11 cui |Cato|nis / il|lius |nihil |praesto est, . _ . _ . _ _ _ . _ _ _ **/P/H v.12 nisi u|nicum il|lud, / her|cle, Por|cium ag|nomen. AD TENDONEM.
E1_44 v.1 Mitto ti|bi car|men, / tu |mittis, |Tendo, pa|pyrum, (HEXAMETRE DACTYLIQUE) _ . . _ . . _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.2 non sinis |ut cupi|am /|parcere, |Tendo, ti|bi. (PENTAMETRE DACTYLIQUE) ‡(DISTIQUE ELEGIAQUE) AD DELRIUM. _ _ _ _ _ _ _ _ _ .. _ _ **/P/H E1_45 v.1 Uno |deduc|tum / di|cunt te, |Delrie, |filo. (HEXAMETRE DACTYLIQUE) _ .. _ _ _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.2 Nescio : |ducen|dum /|duplo ego |fune pu|to. (PENTAMETRE DACTYLIQUE) ‡(DISTIQUE ELEGIAQUE) IN EUNUM. _ _ . _ . _ . _ . _ _ _ **/P/H E1_46 v.1 Qui per|spica|re / na|re cun|cta nec |facta (SENAIRE IAMBIQUE SCAZON) _ . . . _ _ . . . _ . _ _ _ **/P/TiH/H v.2 olface|re quon|dam / pote|rat, Eu|nus in|felix, . _ . _ . _ . _ . _ _ _ **/ef3 v.3 torum |cale|re / adul|tero |mari|talem _ . . . _ . _ . _ . _ _ _ **/P/Ap3P v.4 olface|re non |quit. / O |supi|ne, de |naso . _ . _ . _ ._ . _ _ _ **/P/Ap3P v.5 acu|men is|tud / in |tuum |latus |verte. IN PUGNANTEIS GRAMMATICOS.
E1_47 v.1 In se|se atro|ci / con|cu _ . . _ . . _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.2 grammati|cae, G ‡(DISTIQUE ELEGIAQUE) _ . . _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti v.3 Hoc faci|unt, na|vim, / qua |nec tu|to ambo ve|huntur _ . . _ . . _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.4 alter in |alteri|us /|perforat |invidi|am. AD SANGAM. _ . . . _ . _ . _ . _ _ _ **/P/Ap3P E1_48 v.1 Stercore|e San|ga, / qui |libro |modo in|sano (SENAIRE IAMBIQUE SCAZON) . ._ . _ . . _ . _ . _ _ _ **/P/TiH/H v.2 alie|na cri|mina / fac|ta ceu |tua, ex|cusas. . _ . _ _ _ . _ . _ _ _ **/P/H v.3 Quid es |lucra|tus / men|te par|rici|dali, _ _ ._ . _ ._ . _ _ _ **/P v.4 quam Chris|tia|nus / ad|spuis|se de|bebas . . . . _ _ _ . _ . _ _ _ **/P/H v.5 alibi |reper|tam, / tu|te nunc |moves |princeps. . _ . _ . _ . _ . _ _ _ **/P/H v.6 Nisi, |lice|bat / es|se cui |suum in |tuto, _ _ _ _ _ _ . _ . _ _ _ **/P v.7 quod nunc |latri|nas / am|bulas |per ob|scenas . . _ ._ . _ . _ . _ _ _ **/P v.8 natiter|gium|que / pae|dago|gulos |nostros . _ . _ . _ . _ ._ _ _ **/P/Ap3P v.9 rude ob|tine|re / non |sinis, |tuo |libro. _ _ . _ _ _ . _ . _ _ _ /AP-6**/P/Pe v.10 In quem |caca|tum est / quo in|quina|re se |nolint _ _ . _ _ _ . _ . _ _ _ **/P v.11 sellae |Patro|cli, / pae|dago|guli |quod cum _ _ ._ . _ _ _ ._ _ _ **/P/H v.12 praefa|tio|ne / Clu|nae des|puant |salso. IN EUNDEM.
E1_49 v.1 Penicu|lum di|cit / pe|nem cum |dicere |vellet (HEXAMETRE DACTYLIQUE) _ . . _ _ _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.2 Sanga, so|lens Tau|rum /|dicere |pulicu|lum. (PENTAMETRE DACTYLIQUE) ‡(DISTIQUE ELEGIAQUE) _ _ _ . . _ . . _ _ _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti v.3 Hoc San|ga e Fori|is / spuri|os ef|fodit e|lenchos, _ . . _ _ _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.4 Scalige|rum queis |non /|vult sine|re esse pro|bum. _ . . _ _ _ . . _ . . _ . . _ _ **/P/H v.5 Ure pri|apis|mum, / Themi|son. Sed e|um omnibus |ure : _ . . _ _ _ _.. _ . . _ **/ApLgPro1 v.6 pro Soci|o pa|trat /|Loio|lita ne|fas. IN BONARSCUM. _ _ _ _ _ . . _ _ _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti E1_50 v.1 Scriba|num di|cunt / Caro|lum, qui |nomine |nuper (HEXAMETRE DACTYLIQUE) _ . . _ _ _ _.. _ . . _ /AP-14**/ApLgPro1 v.2 horribi|lis fac|tus /|Loio|lita no|tho est. (PENTAMETRE DACTYLIQUE) ‡(DISTIQUE ELEGIAQUE) _ .. _ _ _ . . _ . . _ . . _ _ **/P v.3 Bestia |proser|pens, / caper |horride |Clare Bo|narsci _ . . _ _ _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.4 nomini|bus por|ro /|notus u|troque si|es. _ . . _ . . _ _ _ _ _ .. _ _ **/P/Ti v.5 Sed mane|as Caro|lus / qui |Clarus |non queat |esse, _ _ _ _ _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.6 Scriba|nus (est) |qui /|Stridasi|nus Bona|sus. IN SANGAM. . . _ . _ . _ . _ _ _ . _ **/P/TiH/H E1_51 v.1 Scelera|te San|ga, / pec|tus op|pletum |probris, (SENAIRE IAMBIQUE) . _ . _ . _ . _ ._ . _ **/P v.2 tibi is|ta lin|gua / bes|tiae |queat |semel _ _ . _ _ _ . _ . _ ._ **/P/H v.3 verum |profa|ri ? / Par|ce te or|dini |Deum _ . . . _ . _ . _ . _ . _ **/P/TiH/H v.4 insere|re, mu|le ; / ne|mo non |videt |nefas . . _ . _ _ _ . _ . _ ._ **/H/ef3/Ti v.5 asini|na quan|do auri|ta / tae|tra bes|tia _ _ . _ _ _ . _ _ _ . _ **/ef4 v.6 inter |sacros |onca|re / olo|res oc|cipit. . _ . _ . _ . _ _ _ . _ **/P/H v.7 Tibi |libel|lus, / a|ter, ob|scurus, |pigens, . _ . _ . _ . _ . _ . _ **/P/H v.8 trahit |nefan|da / mul|ta dic|ta, quae |nequis . . _ . _ _ _ . . _ . _ . _ /D-9**/P/TiH/H v.9 capere ip|se la|trans : / cau|da cui e|minet |labris. (anapeste en pied pair... ou élision . _ . _ . _ . _ . _ . _ **/P de ‘cui’ sans diérèse : v.10 Struem ag|gera|re / pes|tilen|tiae |libris, _ . _ . _ _ . . . _ _ _ . _ . _ . _ **/P/Ap3P ...‘cau| Yüklə 8,8 Mb. Dostları ilə paylaş:
|