If the non-Muslim greets the Muslim with Salam but it is not clear what they actually said, one should respond by saying: 'Wa alaikum'. But if it is audible and clear, then one can respond appropriately.