Comité Permanente de Derecho de Autor y Derechos Conexos Vigésima primera sesión Ginebra, 8 a 12 de noviembre de 2010

8 - Trato nacional				Se protege a las empresas que desarrollan actividades en otros países de la misma manera que los organismos de radiodifusión se protegen en su país de origen	Se mantienen las limitaciones y demás exclusiones de orden interno (como el uso leal, las normas “transmisión obligatoria” )	Se establece la obligación categórica relativa al “trato nacional”
Se mantienen las limitaciones y demás exclusiones de orden interno (como el uso leal, las normas “transmisión obligatoria” )
9 - Derecho de retransmisión		Los organismos de radiodifusión y de difusión por cable necesitan la aprobación de los autores y artistas intérpretes o ejecutantes para poder utilizar su contenido pero en cambio no necesitan su aprobación para la utilización de señales; se consolida el derecho de los autores y artistas intérpretes o ejecutantes y no se obstaculizan los esfuerzos encaminados a velar por el cumplimiento de los derechos sobre el contenido independientemente de que sus titulares sean organismos de radiodifusión y/o de difusión por cable	Los organismos de radiodifusión y de difusión por cable necesitan la aprobación de los productores para poder utilizar su contenido, pero en cambio no necesitan su aprobación para la utilización de señales; se consolida el derecho de los productores y no se obstaculizan los esfuerzos encaminados a velar por el cumplimiento de los derechos sobre el contenido independientemente de que sus titulares sean organismos de radiodifusión y/o de difusión por cable	Los organismos de radiodifusión y/o de difusión por cable necesitan la aprobación de los titulares de derechos y/u otorgantes para la utilización de sus contenidos; pero no necesitan su aprobación para la utilización de las señales; se consolida el derecho de los titulares de derechos y/u otorgantes de licencias; y no se obstaculizan los esfuerzos encaminados a velar por el cumplimiento de los derechos sobre el contenido independientemente de que sus titulares sean organismos de radiodifusión y/o de difusión por cable	Se establece un derecho exclusivo de retransmisión de sus emisiones “por todos los medios” comprendidos en las definiciones que figuran en los artículos 5 y 6.		Se exige la adopción de medidas de observancia

Artículo