Primele trei cursuri conţin fragmente din cursul elaborat de dl.prof. Sabin Buraga, căruia îi mulţumesc şi pe această cale pentru îngăduinţa acordată.
IRC (Internet Relay Chat)
Există şi comunicare de grup, sincronă?
IRC (Internet Relay Chat)
Sistem permițând conversații on-line în timp real – discuții sincrone
Comunicații în grup (N-la-M)
Conversații private (1-la-1) + transferuri de fişiere
IRC (Internet Relay Chat)
Internet Relay Chat (IRC) este o formă de mesagerie text în timp real pe Internet(chat) sau, cu denumire echivalentă, o formă de conferinţă sincronă.
IRC este dedicat, în special, comunicării de grup, pentru forumuri de discuţii (channel); permite însă şi comunicaţie one-to-one via mesaje private, ca şi transfer de date via Direct Client-to-Client.
Direct Client-to-Client (DCC) este un subprotocol asociat cu IRC şi care permite conectarea a doi utilizatori, folosind un server IRC, în vederea schimbului de date sau dialog, fără transmiterea în toată reţeaua IRC. După stabilirea legăturii, sesiunea DCC este independentă de serverul IRC.
IRC a fost creat de Jarkko Oikarinen (Finlanda) în august 1988, inspirat de un sistem de chat existent în epocă, Bitnet Relay, care opera în BITNET.
IRC (Internet Relay Chat)
IRC este un protocol deschis care utilizează TCP şi, opţional, protocolul criptografic Transport Layer Security (TLS)
Un server IRC se poate conecta la alte servere IRC, în acest mod se extinde reţeaua IRC.
Structura standard a unei reţele de servere IRC este cea de arbore, mesajele sunt rutate numai pe ramurile necesare, dar starea reţelei este trimisă fiecărui server.
Pot să apară o serie de probleme cum ar fi cea a unui server care funcţionează rău sau rău intenţionat, ca şi complicaţii la schimbări de structură.
IRC (Internet Relay Chat)
Utilizatorii accesează reţeaua IRC prin conectarea un client IRC la un server IRC: exemple de clienţi sunt mIRC sau Xchat; exemplu de server IRC este IRCd.
Software IRC client este disponibil practic pentru orice sistem de operare care suportă TCP/IP.
În general, nu este necesar ca utilizatoul să aibă un cont pe serverul IRC, dar trebuie să-şi stabilească un nickname.
IRC (Internet Relay Chat)
Terminologie
Server IRC
oferă servicii în cadrul unei rețele IRC (publice)
Rețea IRC
formată dintr-un arbore de servere IRC administrată de grupuri de operatori EFnet, IRCnet, QuakeNet, Undernet etc.
atunci când unele servere sunt prea încărcate are loc “divizarea” rețelei – network splitting
IRC
Client IRC
se conectează la un server al unei rețele IRC
utilizatorul introduce comenzi, linie cu linie
poate avea asociate diverse permisiuni/restricții
mIRC, ChatZilla, X‐Chat, Trillian, Colloquy etc.
Canal
spațiu virtual – public sau privat – în care utilizatorii pot comunica textual în mod sincron
canalele pot exista în întreaga rețea ori doar în cadrul unui anumit server
#nume_canal
Utilizator
participant la o sesiune într-o rețea IRC via un client identificat printr-un pseudonim (nick)
Includerea în jocuri on-line cu utilizatorimultipli şi în lumi virtuale 3D
Servicii de audio/video‐conferinte folosind tehnologiile Internet via protocolul VoIP (Voice over IP) Skype, GoogleTalk
Folosind tehnologiile Web – Web Messengers
La nivelul dispozitivelormobile: MIM (Mobile Instant Messaging)
În cadrul companiilor (în contextul e-business): IBM Lotus Sametime, Microsoft Office Live Communications Server, Jabber XCP
IRC
IRC - Efecte sociale
Creşterea posibilităților de comunicare pentru persoanele cu anumite disabilități
Crearea de rețele sociale de “prietenii” directe: friend-to-friend networks
Tendința de a scrie prescurtat, incorect, folosind un limbaj informal – superficialitate
Căutarea & regăsirea resurselor Web
Căutarea & regăsirea resurselorWeb
Un motor de căutare web este un instrument (aplicaţie) proiectat să caute informaţii în World Wide Web.
Rezultatele căutării sunt prezentate sub forma unor liste (hits), elementele fiind pagini web, imagini etc.
Anumite motoare de căutare explorează şi baze de date, directoare.
Un motor de căutare operează în ordinea următoare:
Web crawling - parcurgere web
Indexing - indexare
Searching - căutare
Motoarele de căutare web stochează informaţii despre paginile web, găsite de un web crawler )un automat care urmăreşte orice pagină web pe baza legăturilor întâlnite.
Conţinutul fiecărei pagini este analizat (sunt extrase cuvinte din titlu, antet etc.). Informaţiile extrase sunt memorate în baze de date (indexarea). Anumite motoare memorează chiar părţi întregi din paginile indexate (Google).
Căutarea & regăsirea resurselorWeb
La iniţierea unei căutări (de către un utilizator), motorul de căutare examinează indecşii creaţi şi returnează o listă cu documentele cel mai reprezentative pentru criteriul de căutare .
Ordinea elementelor returnate este sau ar trebui să fie ordinea inversă a relevanţei. Deci motorul de căutare trebuie să realizeze o ordonare a relevanţei informaţiilor găsite (ranking), metodele fiind diferite de la un motor de cautare la altul.
Din păcate, la unele motoare căutare se plăteşte “un loc mai în faţă”, ceea ce poate produce o manipulare a utilizatorilor.
Căutarea & regăsirea resurselorWeb
Caracteristici ale unui motor de căutare ideal
Scop – căutarea să fie pe întregul web
Viteză – rezultatele să fie date cât mai rapid
Disponibilitate – rezultatele să fie cât mai actuale
Recall – raportul dintre numărul documentelor relevante găsite şi numărul total al documentelor relevante să fie cât mai apropiat de 1
Precizie - raportul dintre numărul documentelor relevante găsite şi numărul total al documentelor găsite să fie cât mai apropiat de 1
Ranking – cele mai relevante documente să fie plasate primele
Căutarea & regăsirea resurselorWeb
Pentru mai multe informaţii se poate consulta http://thor.info.uaic.ro/~busaco/teach/ courses/iCome/presentations/ iCome06Cautare-Regasire.pdf
Legislaţie
Legislaţie
In slide-urile care urmează sunt prezentate
Legea nr 8/1996 privind dreptul de autor si drepturile conexe (cu modificările ulterioare)
articolele din Codul Penal al Romaniei, care se referă la IT.
directiva UE care se referă la protecţia juridică a software-ului.
Observaţie. Legea prezentată este menţionată în subsolul fiecărui slide care urmează.
Legislaţie
CAPITOLUL IX Programele pentru calculator
Art. 72. (1) Prin prezenta lege, protectia programelor pentru calculator include orice expresie a unui program, programele de aplicatie si sistemele de operare, exprimate in orice fel de limbaj, fie in cod-sursa sau cod-obiect, materialul de conceptie pregatitor, precum si manualele. (2) Ideile, procedeele, metodele de functionare, conceptele matematice si principiile care stau la baza oricarui element dintr-un program pentru calculator, inclusiv acelea care stau la baza interfetelor sale, nu sunt protejate.
Legislaţie
Art. 73. (1) Titularul dreptului de autor al unui program pentru calculator beneficiaza in mod corespunzator de drepturile prevazute de prezenta lege, in partea I a prezentului titlu, indeosebi de dreptul exclusiv de a realiza si de a autoriza: a) reproducerea permanenta sau temporara a unui program, integral sau partial, prin orice mijloc si sub orice forma, inclusiv in cazul in care reproducerea este determinata de instalarea, stocarea, rularea sau executarea, afisarea sau transmiterea in retea; b) traducerea, adaptarea, aranjarea si orice alte transformari aduse unui program pentru calculator, precum si reproducerea rezultatului acestor operatiuni, fara a prejudicia drepturile persoanei care transforma programul pentru calculator; c) distribuirea si inchirierea originalului sau a copiilor unui program pentru calculator sub orice forma. (2) Prima vanzare a unei copii a unui program pentru calculator pe piata interna de catre titularul drepturilor sau cu consimtamantul acestuia epuizeaza dreptul exclusiv de autorizare a distribuirii acestei copii pe piata interna.
Legislaţie
Art. 74. In lipsa unei clauze contrare, drepturile patrimoniale de autor asupra programelor pentru calculator, create de unul sau de mai multi angajati in exercitarea atributiilor de serviciu ori dupa instructiunile celui care angajeaza, apartin acestuia din urma.
Art. 75. (1) In lipsa unei clauze contrare, printr-un contract de utilizare a unui program pentru calculator se prezuma ca:
a) utilizatorului i se acorda dreptul neexclusiv de utilizare a programului pentru calculator;
b) utilizatorul nu poate transmite unei alte persoane dreptul de utilizare a programului pentru calculator.
(2) Cesiunea dreptului de utilizare a unui program pentru calculator nu implica si transferul dreptului de autor asupra acestuia.
Legislaţie
Art. 76. In lipsa unei clauze contrare, nu sunt supuse autorizarii titularului dreptului de autor actele prevazute la art. 73 lit. a) si b), daca acestea sunt necesare pentru a permite dobanditorului legitim sa utilizeze programul pentru calculator intr-un mod corespunzator destinatiei sale, inclusiv pentru corectarea erorilor.
Legislaţie
Art. 77. (1) Utilizatorul autorizat al unui program pentru calculator poate face, fara autorizarea titularului dreptului de autor, o copie de arhiva sau de siguranta, in masura in care aceasta este necesara pentru asigurarea utilizarii programului. (2) Utilizatorul autorizat al copiei unui program pentru calculator poate, fara autorizarea titularului dreptului de autor, sa analizeze, sa studieze sau sa testeze functionarea acestui program, in scopul de a determina ideile si principiile care stau la baza oricarui element al acestuia, cu ocazia efectuarii oricaror operatiuni de instalare, afisare, rulare sau executare, transmitere ori stocare a programului, operatiuni pe care este in drept sa le efectueze. (3) Dispozitiile art. 10 lit. e) din prezenta lege nu se aplica programelor pentru calculator.
Art. 10. Autorul unei opere are urmatoarele drepturi morale: e) dreptul de a retracta opera, despagubind, daca este cazul, pe titularii drepturilor de utilizare, prejudiciati prin exercitarea retractarii.
Legislaţie
Art. 78. Autorizarea titularului dreptului de autor nu este obligatorie atunci cand reproducerea codului sau traducerea formei acestui cod este indispensabila pentru obtinerea informatiilor necesare interoperabilitatii unui program pentru calculator cu alte programe pentru calculator, daca sunt indeplinite urmatoarele conditii a) actele de reproducere si de traducere sunt indeplinite de o persoana care detine dreptul de utilizare a unei copii a programului sau de o persoana care indeplineste aceste actiuni in numele celei dintai, fiind abilitata in acest scop; b) informatiile necesare interoperabilitatii nu sunt usor si rapid accesibile persoanelor prevazute la lit. a) a prezentului articol; c) actele prevazute la lit. a) a prezentului articol sunt limitate la partile de program necesare interoperabilitatii.
Legislaţie
Art. 79. Informatiile obtinute prin aplicarea art. 78: a) nu pot fi utilizate in alte scopuri decat realizarea interoperabilitatii programului pentru calculator, creat independent; b) nu pot fi comunicate altor persoane, in afara cazului in care comunicarea se dovedeste necesara interoperabilitatii programului pentru calculator, creat independent; c) nu pot fi utilizate pentru definitivarea, producerea ori comercializarea unui program pentru calculator, a carui expresie este fundamental similara, sau pentru orice alt act ce aduce atingere drepturilor autorului. Art. 80. Dispozitiile art. 78 si 79 nu se aplica, daca se cauzeaza un prejudiciu titularului dreptului de autor sau utilizarii normale a programului pentru calculator. Art. 81. Dispozitiile cap. VI (Limitele exercitarii dreptului de autor) din prezentul titlu nu se aplica programelor pentru calculator.
Legislaţie
Art. 230 Furtul in scop de folosinta
(1) Furtul care are ca obiect un vehicul, savarsit in scopul de a-l folosi pe nedrept, se sanctioneaza cu pedeapsa prevazuta in art. 228 sau art. 229, dupa caz, ale carei limite speciale se reduc cu o treime.
(2) Cu pedeapsa prevazuta in alin. (1) se sanctioneaza folosirea fara drept a unui terminal de comunicatii al altuia sau folosirea unui terminal de comunicatii racordat fara drept la o retea, daca s-a produs o paguba.
Legislaţie
Art. 249 Frauda informatica
Introducerea, modificarea sau stergerea de date informatice, restrictionarea accesului la aceste date ori impiedicarea in orice mod a functionarii unui sistem informatic, in scopul de a obtine un beneficiu material pentru sine sau pentru altul, daca s-a cauzat o paguba unei persoane se pedepseste cu inchisoare de la 2 la 7 ani.
Art. 250 Efectuarea de operatiuni financiare in mod fraudulos
(1) Efectuarea unei operatiuni de retragere de numerar, incarcare sau descarcare a unui instrument de moneda electronica ori de transfer de fonduri, prin utilizarea, fara consimtamantul titularului, a unui instrument de plata electronica, sau a datelor de identificare care permit utilizarea acestuia, se pedepseste cu inchisoare de la 2 la 7 ani.
(2) Cu aceeasi pedeapsa se sanctioneaza efectuarea uneia dintre operatiunile prevazute la alin. (1), prin utilizarea neautorizata a oricaror date de identificare sau prin utilizarea de date de identificare fictive.
(3) Transmiterea neautorizata catre alta persoana a oricaror date de identificare, in vederea efectuarii uneia dintre operatiunile prevazute la alin. (1) se pedepseste cu inchisoare de la unu la 5 ani.
Legislaţie
Art. 302 Violarea secretului corespondentei
(1) Deschiderea, sustragerea, distrugerea sau retinerea, fara drept, a unei corespondente adresate altuia precum si divulgarea fara drept a continutului unei asemenea corespondente, chiar atunci cand aceasta a fost trimisa deschisa ori a fost deschisa din greseala, se pedepseste cu inchisoare de la 3 luni la un an sau cu amenda.
(2) Interceptarea, fara drept, a unei convorbiri sau comunicari efectuate prin telefon sau prin orice mijloc electronic de comunicatii se pedepseste cu inchisoare de la 6 luni la 3 ani sau cu amenda.
(3) Daca faptele prevazute la alin. 1 si 2 au fost savarsite de un functionar public care are obligatia legala de a respecta secretul profesional si confidentialitatea informatiilor la care are acces, pedeapsa este inchisoarea de la unu la 5 ani si interzicerea unor drepturi.
(4) Divulgarea, difuzarea, prezentarea, sau transmiterea, catre o alta persoana sau catre public, fara drept, a continutului unei convorbiri sau comunicari interceptate, chiar in cazul in care faptuitorul a luat cunostinta de aceasta din greseala sau din intamplare, se pedepseste cu inchisoare de la 3 luni la 2 ani sau cu amenda.
(5) Nu constituie infractiune fapta savarsita:
a)daca faptuitorul surprinde savarsirea unei infractiuni sau contribuie la dovedirea savarsirii unei infractiuni;
b) daca surprinde fapte de interes public, care au semnificatie pentru viata comunitatii si a caror divulgare prezinta avantaje publice mai mari decat prejudiciul produs persoanei vatamate.
(6) Actiunea penala se pune in miscare la plangerea prealabila a persoanei vatamate.
Legislaţie
Art. 311 Falsificarea de titluri de credit sau instrumente de plata
(1) Falsificarea de titluri de credit, titluri sau instrumente pentru efectuarea platilor, sau a oricaror alte titluri ori valori asemanatoare, se pedepseste cu inchisoare de la 2 la 7 ani si interzicerea exercitarii unor drepturi.
(2) Daca fapta prevazuta in alin.(1) priveste un instrument de plata electronica, pedeapsa este inchisoarea de la 3 la 10 ani si interzicerea exercitarii unor drepturi.
(3) Tentativa se pedepseste.
Art. 314 Detinerea de instrumente in vederea falsificarii de valori
(1) Fabricarea, primirea, detinerea sau transmiterea de instrumente sau materiale cu scopul de a servi la falsificarea valorilor sau titlurilor aratate in art. 310, art. 311 alin.(1) si art. 312 se pedepseste cu inchisoare de la unu la 5 ani.
(2) Fabricarea, primirea, detinerea sau transmiterea de echipamente, inclusiv hardware sau software, cu scopul de a servi la falsificarea instrumentelor de plata electronica, se pedepseste cu inchisoare de la 2 la 7 ani.
(3) Nu se pedepseste persoana care, dupa comiterea vreuneia dintre faptele prevazute in alin.(1) sau (2), inainte de descoperirea acestora si inainte de a se fi trecut la savarsirea faptei de falsificare, preda instrumentele sau materialele detinute autoritatilor judiciare, ori incunostinteaza aceste autoritati despre existenta lor.
Legislaţie
Art. 325 Falsul informatic
Fapta de a introduce, modifica sau sterge, fara drept, date informatice ori de a restrictiona, fara drept, accesul la aceste date, rezultand date necorespunzatoare adevarului, in scopul de a fi utilizate in vederea producerii unei consecinte juridice, constituie infractiune si se pedepseste cu inchisoare de la unu la 5 ani.
Legislaţie
Capitolul VI - INFRACTIUNI CONTRA SIGURANTEI SI INTEGRITATII SISTEMELOR SI DATELOR INFORMATICE
Art. 360 Accesul ilegal la un sistem informatic
(1) Accesul, fara drept, la un sistem informatic se pedepseste cu inchisoare de la 3 luni la 3 ani sau cu amenda.
(2) Fapta prevazuta la alin.(1), savarsita in scopul obtinerii de date informatice, se pedepseste cu inchisoare de la 6 luni la 5 ani.
(3) Daca fapta prevazuta in alin.(1) a fost savarsita cu privire la un sistem informatic la care, prin intermediul unor proceduri, dispozitive sau programe specializate, accesul este restrictionat sau interzis pentru anumite categorii de utilizatori, pedeapsa este inchisoarea de la 2 la 7 ani.
Legislaţie
Art. 361 Interceptarea ilegala a unei transmisii de date informatice
(1) Interceptarea, fara drept, a unei transmisii de date informatice care nu este publica si care este destinata unui sistem informatic, provine dintr-un asemenea sistem sau se efectueaza in cadrul unui sistem informatic se pedepseste cu inchisoare de la unu la 5 ani.
(2) Cu aceeasi pedeapsa se sanctioneaza si interceptarea, fara drept, a unei emisii electromagnetice provenite dintr-un sistem informatic, ce contine date informatice care nu sunt publice.
Fapta de a modifica, sterge sau deteriora date informatice ori de a restrictiona accesul la aceste date, fara drept, se pedepseste cu inchisoare de la unu la 5 ani.
Fapta de a perturba grav, fara drept, functionarea unui sistem informatic, prin introducerea, transmiterea, modificarea, stergerea sau deteriorarea datelor informatice sau prin restrictionarea accesului la date informatice se pedepseste cu inchisoare de la 2 la 7 ani.
Art. 364 Transferul neautorizat de date informatice
Transferul neautorizat de date dintr-un sistem informatic sau dintr-un mijloc de stocare a datelor informatice se pedepseste cu inchisoare de la unu la 5 ani.
Legislaţie
Art. 365 Operatiuni ilegale cu dispozitive sau programe informatice
(1) Fapta persoanei care, fara drept, produce, importa, distribuie sau pune la dispozitie sub orice forma:
a)dispozitive sau programe informatice concepute sau adaptate in scopul comiterii uneia dintre infractiunile prevazute in art. 360 - 364.
b)parole, coduri de acces sau alte asemenea date informatice care permit accesul total sau partial la un sistem informatic, in scopul savarsirii uneia din infractiunile prevazute in art. 360 - 364 se pedepseste cu inchisoare de la 6 luni la 3 ani sau cu amenda.
(2) Detinerea, fara drept, a unui dispozitiv, program informatic, parola, cod de acces sau alte date informatice dintre cele prevazute in alin.(1) in scopul savarsirii uneia din infractiunile prevazute in art. 360 - 364. se pedepseste cu inchisoare de la 3 luni la 2 ani sau cu amenda.
Art. 366 Sanctionarea tentativei
Tentativa la infractiunile prevazute in prezentul capitol se pedepseste.
Legislaţie
Art. 374 Pornografia infantila
(1) Producerea, detinerea in vederea expunerii sau distribuirii, achizitionarea, stocarea, expunerea, promovarea, distribuirea, precum si punerea la dispozitie in orice mod, de materiale pornografice cu minori, se pedepseste cu inchisoare de la 1 an la 5 ani.
(2) Daca faptele prevazute in alineatul precedent au fost savarsite printr-un sistem informatic sau alt mijloc de stocare a datelor informatice, pedeapsa este inchisoarea de la 2 la 7 ani.
(3) Accesarea, fara drept, de materiale pornografice cu minori, prin intermediul sistemelor informatice sau altor mijloace de comunicatii electronice, se pedepseste cu inchisoare de la 3 luni la 3 ani sau cu amenda.
(4) Prin materiale pornografice cu minori se intelege orice material care prezinta un minor avand un comportament sexual explicit sau care, desi nu prezinta o persoana reala, simuleaza, in mod credibil, un minor avand un astfel de comportament.
(5) Tentativa se pedepseste.
Legislaţie
Art. 388 Frauda la votul electronic
Tiparirea si utilizarea de date de acces false, accesarea frauduloasa a sistemului de vor electronic sau falsificarea prin orice mijloace a buletinelor de vot in format electronic se pedepseste cu inchisoare de la unu la 5 ani.
Art. 391 Falsificarea documentelor si evidentelor electorale
(1) Falsificarea, prin orice mijloace a inscrisurilor de la birourile electorale se pedepseste cu inchisoare de la unu la 5 ani si interzicerea exercitarii unor drepturi.
(2) Cu aceeasi pedeapsa se sanctioneaza si inscrierea in copia de pe lista electorala permanenta a unor persoane care nu figureaza in aceasta lista.
(3) Introducerea in uz sau folosirea unui program informatic cu vicii care altereaza inregistrarea ori insumarea rezultatelor obtinute in sectiile de votare sau determina repartizarea mandatelor in afara prevederilor legii, se pedepseste cu inchisoare de la 2 la 7 ani si interzicerea exercitarii unor drepturi.
(4) Cu aceeasi pedeapsa se sanctioneaza introducerea de date, informatii sau proceduri care duc la alterarea sistemului informational national necesar stabilirii rezultatelor alegerilor.
Legislaţie
Protecţia comunitară a programelor
Primul text comunitar relativ la programe este directiva (CE) nr. 91/250 din 14 mai 1991 privind protecţia juridică a programelor de ordinator.
Directiva 91/250 a fost actualizata in directiva (CE) 2009/24/EC din 23 aprilie 2009 si este prezentata in continuare.
Legislaţie
Article 1 Object of protection
1. In accordance with the provisions of this Directive, Member States shall protect computer programs, by copyright, as literary works within the meaning of the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works. For the purposes of this Directive, the term ‘computer programs’ shall include their preparatory design material.
2. Protection in accordance with this Directive shall apply to the expression in any form of a computer program. Ideas and principles which underlie any element of a computer program, including those which underlie its interfaces, are not protected by copyright under this Directive.
3. A computer program shall be protected if it is original in the sense that it is the author's own intellectual creation. No other criteria shall be applied to determine its eligibility for protection.
4. The provisions of this Directive shall apply also to programs created before 1 January 1993, without prejudice to any acts concluded and rights acquired before that date.
Legislaţie
Article 2 Authorship of computer programs
1. The author of a computer program shall be the natural person or group of natural persons who has created the program or, where the legislation of the Member State permits, the legal person designated as the rightholder by that legislation.
Where collective works are recognised by the legislation of a Member State, the person considered by the legislation of the Member State to have created the work shall be deemed to be its author.
2. In respect of a computer program created by a group of natural persons jointly, the exclusive rights shall be owned jointly.
3. Where a computer program is created by an employee in the execution of his duties or following the instructions given by his employer, the employer exclusively shall be entitled to exercise all economic rights in the program so created, unless otherwise provided by contract.
Legislaţie
Article 3 Beneficiaries of protection
Protection shall be granted to all natural or legal persons eligible under national copyright legislation as applied to literary works.
Article 4 Restricted acts
1. Subject to the provisions of Articles 5 and 6, the exclusive rights of the rightholder within the meaning of Article 2 shall include the right to do or to authorise:
(a) the permanent or temporary reproduction of a computer program by any means and in any form, in part or in whole; in so far as loading, displaying, running, transmission or storage of the computer program necessitate such reproduction, such acts shall be subject to authorisation by the rightholder; (b) the translation, adaptation, arrangement and any other alteration of a computer program and the reproduction of the results thereof, without prejudice to the rights of the person who alters the program; (c) any form of distribution to the public, including the rental, of the original computer program or of copies thereof. 2. The first sale in the Community of a copy of a program by the rightholder or with his consent shall exhaust the distribution right within the Community of that copy, with the exception of the right to control further rental of the program or a copy thereof.
Legislaţie
Article 5 Exceptions to the restricted acts
1. In the absence of specific contractual provisions, the acts referred to in points (a) and (b) of Article 4(1) shall not require authorisation by the rightholder where they are necessary for the use of the computer program by the lawful acquirer in accordance with its intended purpose, including for error correction.
2. The making of a back-up copy by a person having a right to use the computer program may not be prevented by contract in so far as it is necessary for that use. EN L 111/18 Official Journal of the European Union
3. The person having a right to use a copy of a computer program shall be entitled, without the authorisation of the rightholder, to observe, study or test the functioning of the program in order to determine the ideas and principles which underlie any element of the program if he does so while performing any of the acts of loading, displaying, running, transmitting or storing the program which he is entitled to do.
Legislaţie
Article 6 Decompilation
1. The authorisation of the rightholder shall not be required where reproduction of the code and translation of its form within the meaning of points (a) and (b) of Article 4(1) are indispensable to obtain the information necessary to achieve the interoperability of an independently created computer program with other programs, provided that the following conditions are met:
(a) those acts are performed by the licensee or by another person having a right to use a copy of a program, or on their behalf by a person authorised to do so;
(b) the information necessary to achieve interoperability has not previously been readily available to the persons referred to in point (a); and
(c) those acts are confined to the parts of the original program which are necessary in order to achieve interoperability.
Legislaţie
Article 6 Decompilation (continuare)
2. The provisions of paragraph 1 shall not permit the information obtained through its application: (a) to be used for goals other than to achieve the interoperability of the independently created computer program; (b) to be given to others, except when necessary for the interoperability of the independently created computer program; or (c) to be used for the development, production or marketing of a computer program substantially similar in its expression, or for any other act which infringes copyright. 3. In accordance with the provisions of the Berne Convention for the protection of Literary and Artistic Works, the provisions of this Article may not be interpreted in such a way as to allow its application to be used in a manner which unreasonably prejudices the rightholder's legitimate interests or conflicts with a normal exploitation of the computer program.
Legislaţie
Article 7 Special measures of protection
1. Without prejudice to the provisions of Articles 4, 5 and 6, Member States shall provide, in accordance with their national legislation, appropriate remedies against a person committing any of the following acts:
(a) any act of putting into circulation a copy of a computer program knowing, or having reason to believe, that it is an infringing copy;
(b) the possession, for commercial purposes, of a copy of a computer program knowing, or having reason to believe, that it is an infringing copy;
(c) any act of putting into circulation, or the possession for commercial purposes of, any means the sole intended purpose of which is to facilitate the unauthorised removal or circumvention of any technical device which may have been applied to protect a computer program.
2. Any infringing copy of a computer program shall be liable to seizure in accordance with the legislation of the Member State concerned.
3. Member States may provide for the seizure of any means referred to in point (c) of paragraph 1.
Legislaţie
Article 8 Continued application of other legal provisions
The provisions of this Directive shall be without prejudice to any other legal provisions such as those concerning patent rights, trade-marks, unfair competition, trade secrets, protection of semi-conductor products or the law of contract.
Any contractual provisions contrary to Article 6 or to the exceptions provided for in Article 5(2) and (3) shall be null and void.
Article 9 Communication
Member States shall communicate to the Commission the provisions of national law adopted in the field governed by this Directive. EN 5.5.2009 Official Journal of the European Union L 111/19
Legislaţie
Article 10 Repeal
Directive 91/250/EEC, as amended by the Directive indicated in Annex I, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex I, Part B.
References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex II.
Article 11 Entry into force
This Directive shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
