(3) HR: Niciuna, cu excepția serviciilor de transport maritim, în cazul cărora o persoană juridică străină trebuie să înființeze o societate în Croația, care ar trebui să obțină o concesiune din partea autorității portuare, în urma unei proceduri de licitație publică. Numărul de prestatori de servicii poate fi limitat ca urmare a constrângerilor impuse de capacitatea portuară.
(4) Neobligatoriu, cu excepția mențiunilor din secțiunea privind angajamentele orizontale de la punctele (i) și (ii) și sub rezerva următoarelor limitări:
BG, MT, RO: Neobligatoriu.
(1) Neobligatoriu *.
(2) (3) BG, MT, RO: Neobligatoriu.
(4) Neobligatoriu, cu excepția mențiunilor din secțiunea privind angajamentele orizontale de la punctele (i) și (ii) și sub rezerva următoarelor limitări:
BG, MT, RO: Neobligatoriu.
Servicii de depozitare și antrepozitare (CPC 742) (astfel cum a fost modificat)
(1) Neobligatoriu*.
(2) (3)** BG, MT, RO: Neobligatoriu.
(3) HR: Niciuna, cu excepția serviciilor de transport maritim, în cazul cărora o persoană juridică străină trebuie să înființeze o societate în Croația, care ar trebui să obțină o concesiune din partea autorității portuare, în urma unei proceduri de licitație publică. Numărul de prestatori de servicii poate fi limitat ca urmare a constrângerilor impuse de capacitatea portuară.
(4) Neobligatoriu, cu excepția mențiunilor din secțiunea privind angajamentele orizontale de la punctele (i) și (ii) și sub rezerva următoarelor limitări:
BG, MT, RO: Neobligatoriu.
(1) Neobligatoriu *.
(2) (3)**BG, MT, RO: Neobligatoriu.
(4) Neobligatoriu, cu excepția mențiunilor din secțiunea privind angajamentele orizontale de la punctele (i) și (ii) și sub rezerva următoarelor limitări:
BG, MT, RO: Neobligatoriu.
Servicii de vămuire
(1) Neobligatoriu *.
(2) (3)** BG, HR, MT, RO: Neobligatoriu.
(4) Neobligatoriu, cu excepția mențiunilor din secțiunea privind angajamentele orizontale de la punctele (i) și (ii) și sub rezerva următoarelor limitări:
BG, HR, MT, RO: Neobligatoriu.
(1) Neobligatoriu*.
(2) (3)** BG, HR, MT, RO: Neobligatoriu.
(4) Neobligatoriu, cu excepția mențiunilor din secțiunea privind angajamentele orizontale de la punctele (i) și (ii) și sub rezerva următoarelor limitări:
(4) Neobligatoriu, cu excepția mențiunilor din secțiunea privind angajamentele orizontale de la punctele (i) și (ii) și sub rezerva următoarelor limitări:
BG, HR, MT, RO: Neobligatoriu.
(1) Neobligatoriu*.
(2) (3)** BG, HR, MT, RO: Neobligatoriu.
(4) Neobligatoriu, cu excepția mențiunilor din secțiunea privind angajamentele orizontale de la punctele (i) și (ii) și sub rezerva următoarelor limitări:
BG, HR, MT, RO: Neobligatoriu.
Servicii ale agențiilor maritime2
(1) Neobligatoriu*.
(2) (3)**BG, HR, MT, RO: Neobligatoriu.
(4) Neobligatoriu, cu excepția mențiunilor din secțiunea privind angajamentele orizontale de la punctele (i) și (ii) și sub rezerva următoarelor limitări:
BG, HR, MT, RO: Neobligatoriu.
(1) Neobligatoriu*.
(2) (3)**BG, HR, MT, RO: Neobligatoriu.
(4) Neobligatoriu, cu excepția mențiunilor din secțiunea privind angajamentele orizontale de la punctele (i) și (ii) și sub rezerva următoarelor limitări:
BG, HR, MT, RO: Neobligatoriu.
Servicii (maritime) de expediere de mărfuri1
(1) Neobligatoriu *.
(2) (3)**BG, HR, MT, RO: Neobligatoriu.
(4) Neobligatoriu, cu excepția mențiunilor din secțiunea privind angajamentele orizontale de la punctele (i) și (ii) și sub rezerva următoarelor limitări:
BG, HR, MT, RO: Neobligatoriu.
(1) Neobligatoriu*.
(2) (3)**BG, HR, MT, RO: Neobligatoriu.
(4) Neobligatoriu, cu excepția mențiunilor din secțiunea privind angajamentele orizontale de la punctele (i) și (ii) și sub rezerva următoarelor limitări:
BG, HR, MT, RO: Neobligatoriu.
(d) Întreținerea și repararea navelor, cu excepția EE, LV și SI.
EE și LV: CPC 8868.
SI: CPC 8868 **.
(1) Toate statele membre, cu excepția EE, HU și LV: Neobligatoriu.
(3) Toate statele membre, cu excepția EE, HR, HU, LV și SI: Neobligatoriu.
EE, HR, HU, LV și SI: Niciuna
(4) Neobligatoriu, cu excepția mențiunilor din secțiunea privind angajamentele orizontale de la punctele (i) și (ii) și sub rezerva următoarelor limitări:
Toate statele membre, cu excepția EE, HU, LV și SI: Neobligatoriu.
EE, HU, LV și SI: Neobligatoriu, cu excepția mențiunilor din secțiunea privind angajamentele orizontale.
(1) Toate statele membre, cu excepția EE, HU și LV: Neobligatoriu.
EE, HU și LV: Niciuna
(2) Toate statele membre, cu excepția EE, HR, HU, LV și SI: Neobligatoriu.
EE, HR, HU, LV și SI: Niciuna
(3) Toate statele membre, cu excepția EE, HR, HU, LV și SI: Neobligatoriu.
EE, HR, HU, LV și SI: Niciuna
(4) Neobligatoriu, cu excepția mențiunilor din secțiunea privind angajamentele orizontale de la punctele (i) și (ii) și sub rezerva următoarelor limitări:
Toate statele membre, cu excepția EE, HU, LV și SI: Neobligatoriu.
EE, HU și SI: Neobligatoriu, cu excepția mențiunilor din secțiunea privind angajamentele orizontale.
LV: Niciuna
B. Transport pe căile navigabile interioare
(b) Transport de mărfuri
(c) Închiriere de nave cu echipaj
(f) Servicii de sprijin pentru transportul pe căile navigabile interioare
(1) (3) Niciuna, cu excepția măsurilor bazate pe acorduri existente sau viitoare privind accesul la căile navigabile interioare (inclusiv acordurile ulterioare legăturii Rin-Main-Dunăre), care rezervă unele drepturi de trafic pentru operatorii cu sediul în țările în cauză și care îndeplinesc criteriile de cetățenie în ceea ce privește proprietatea. Reglementări de punere în aplicare a Convenției de la Mannheim privind transportul pe Rin.
AT: În conformitate cu legea privind navigația pe căile navigabile interioare austriece, înființarea unei societăți de navigație de către persoane fizice necesită cetățenia SEE (Spațiul Economic European). În cazul înființării în calitate de persoană juridică, majoritatea directorilor generali, a membrilor consiliului de administrație și a consiliului de supraveghere trebuie să fie cetățeni SEE. În afară de aceasta, majoritatea acțiunilor trebuie să fie deținute de către cetățeni SEE.
(1) (3) Niciuna, cu excepția măsurilor bazate pe acorduri existente sau viitoare privind accesul la căile navigabile interioare (inclusiv acordurile ulterioare legăturii Rin-Main-Dunăre), care rezervă unele drepturi de trafic pentru operatorii cu sediul în țările în cauză și care îndeplinesc criteriile de cetățenie în ceea ce privește proprietatea. Reglementări de punere în aplicare a Convenției de la Mannheim privind transportul pe Rin.
(4) Neobligatoriu, cu excepția mențiunilor din secțiunea privind angajamentele orizontale de la punctele (i) și (ii) și sub rezerva următoarelor limitări:
(4) Neobligatoriu, cu excepția mențiunilor din secțiunea privind angajamentele orizontale de la punctele (i) și (ii) și sub rezerva următoarelor limitări:
(4) Neobligatoriu, cu excepția mențiunilor din secțiunea privind angajamentele orizontale de la punctele (i) și (ii) și sub rezerva următoarelor limitări:
(4) Neobligatoriu, cu excepția mențiunilor din secțiunea privind angajamentele orizontale de la punctele (i) și (ii) și sub rezerva următoarelor limitări: BG, CZ, EE, HR, LT, MT, PL, RO, SI: Neobligatoriu.
C. Servicii de transport aerian
(c) Închiriere de aeronave cu echipaj
(CPC 734
(1) (2) Toate statele membre, cu excepția PL: Neobligatoriu.
PL: Niciuna, cu excepția faptului că aeronavele utilizate de transportatorii aerieni comunitari trebuie să fie înregistrate în statul membru care a acordat licența transportatorului aerian sau într-un alt stat membru al Comunității. Se pot acorda derogări pentru contractele de închiriere pe termen scurt sau în situații excepționale.
(2) HR: Niciuna
(1) (2) (3) Toate statele membre, cu excepția HR, PL: Neobligatoriu.
PL: Niciuna
(2) (3) HR: Niciuna
(4) Neobligatoriu, cu excepția mențiunilor din secțiunea privind angajamentele orizontale de la punctele (i) și (ii) și sub rezerva următoarelor limitări:
Toate statele membre, cu excepția PL: Neobligatoriu.
PL: Niciuna
(3) Toate statele membre, cu excepția HR, PL: Neobligatoriu.
HR: Niciuna
PL: Niciuna, cu excepția faptului că aeronavele utilizate de transportatorii aerieni comunitari trebuie să fie înregistrate în registrul aeronavelor al statului membru respectiv, aeronava trebuie să fie deținută fie de persoane fizice care îndeplinesc criteriile specifice de cetățenie, fie de persoane juridice care îndeplinesc criteriile specifice privind proprietatea asupra capitalului și controlul (inclusiv cetățenia directorilor).
(4) Neobligatoriu, cu excepția mențiunilor din secțiunea privind angajamentele orizontale de la punctele (i) și (ii) și sub rezerva următoarelor limitări:
Toate statele membre, cu excepția PL: Neobligatoriu.
PL: Neobligatoriu, cu excepția mențiunilor privind măsurile orizontale.
(d) Întreținerea și repararea aeronavelor și a părților de aeronave
(1) Toate statele membre, cu excepția EE, HU, LV, PL: Neobligatoriu.
EE, HU, LV, PL: Niciuna
(2) Niciuna
(3) CZ: Sediul central trebuie să fie în Republica Cehă.
SK: Sediul central trebuie să fie în Republica Slovacă.
RO: Este necesară o autorizație eliberată de Autoritatea Aeronautică Română.
(4) Neobligatoriu, cu excepția mențiunilor din secțiunea privind angajamentele orizontale de la punctele (i) și (ii) și sub rezerva următoarelor limitări:
RO: Neobligatoriu în ceea ce privește (ii).
(1) Toate statele membre, cu excepția EE, HU, LV, PL: Neobligatoriu.
EE, HU, LV, PL: Niciuna
(2) Niciuna
(3) CZ: Sediul central trebuie să fie în Republica Cehă.
SK: Sediul central trebuie să fie în Republica Slovacă.
(4) Neobligatoriu, cu excepția mențiunilor din secțiunea privind angajamentele orizontale de la punctele (i) și (ii) și sub rezerva următoarelor limitări:
RO: Neobligatoriu în ceea ce privește (ii).
Vânzări și marketing
(1) Niciuna
(2) Niciuna
(3) RO: Neobligatoriu.
(4) Neobligatoriu, cu excepția mențiunilor din secțiunea privind angajamentele orizontale de la punctele (i) și (ii) și sub rezerva următoarelor limitări:
RO: Neobligatoriu în ceea ce privește (ii).
(1) Toate statele membre, cu excepția BG, HR, RO: Pentru distribuirea prin SIR a serviciilor de transport aerian furnizate de o societate-mamă transportatoare SIR: Neobligatoriu.
BG, HR, RO: Niciuna
(2) Niciuna
(3) Toate statele membre, cu excepția BG, HR, RO: Pentru distribuirea prin SIR a serviciilor de transport aerian furnizate de o societate-mamă transportatoare SIR: Neobligatoriu.
BG, HR: Niciuna
RO: Neobligatoriu.
(4) Neobligatoriu, cu excepția mențiunilor din secțiunea privind angajamentele orizontale de la punctele (i) și (ii) și sub rezerva următoarelor limitări:
RO: Neobligatoriu în ceea ce privește (ii).
Sistem de rezervare computerizată
(1) Niciuna
(2) Niciuna
(3) Niciuna
(4) Neobligatoriu, cu excepția mențiunilor din secțiunea privind angajamentele orizontale de la punctele (i) și (ii) și sub rezerva următoarelor limitări:
RO: Neobligatoriu în ceea ce privește (ii).
(1) Toate statele membre, cu excepția BG, HR, RO: Pentru obligațiile societății-mamă transportatoare sau ale transportatorilor participanți cu privire la un SIR controlat de un transportator din una sau mai multe țări terțe: Neobligatoriu.
BG, HR, RO: Niciuna
(2) Niciuna
(3) Toate statele membre, cu excepția BG, HR, RO: Pentru obligațiile societății-mamă transportatoare sau ale transportatorilor participanți cu privire la un SIR controlat de un transportator din una sau mai multe țări terțe: Neobligatoriu.
BG, HR, RO: Niciuna
(4) Neobligatoriu, cu excepția mențiunilor din secțiunea privind angajamentele orizontale de la punctele (i) și (ii) și sub rezerva următoarelor limitări:
RO: Neobligatoriu în ceea ce privește (ii).
E. Servicii de transport pe calea ferată
(a) Transport de călători
(1) Toate statele membre: Neobligatoriu.
(2) Toate statele membre, cu excepția HU: Neobligatoriu.
HU: Niciuna
(3) Toate statele membre, cu excepția HU: Neobligatoriu.
HU: Serviciile pot fi furnizate în baza unui contract de concesiune acordat de stat sau de autoritatea locală.
(1) (2) (3) Toate statele membre, cu excepția HU: Neobligatoriu.
HU: Niciuna
(4) Neobligatoriu, cu excepția mențiunilor din secțiunea privind angajamentele orizontale de la punctele (i) și (ii) și sub rezerva următoarelor limitări:
Toate statele membre, cu excepția HU: Neobligatoriu.
HU: Neobligatoriu, cu excepția mențiunilor din secțiunea privind angajamentele orizontale.
(4) Neobligatoriu, cu excepția mențiunilor din secțiunea privind angajamentele orizontale de la punctele (i) și (ii) și sub rezerva următoarelor limitări:
Toate statele membre, cu excepția HU: Neobligatoriu.
HU: Neobligatoriu, cu excepția mențiunilor din secțiunea privind angajamentele orizontale.
(b) Transport de mărfuri
(1) Toate statele membre: Neobligatoriu.
(2) Toate statele membre, cu excepția HU: Neobligatoriu.
HU: Niciuna
(3) Toate statele membre, cu excepția HU: Neobligatoriu.
HU: Serviciile pot fi furnizate în baza unui contract de concesiune acordat de stat sau de autoritatea locală.
(1) (2) (3) Toate statele membre, cu excepția HU: Neobligatoriu.
HU: Niciuna
(4) Neobligatoriu, cu excepția mențiunilor din secțiunea privind angajamentele orizontale de la punctele (i) și (ii) și sub rezerva următoarelor limitări:
Toate statele membre, cu excepția HU: Neobligatoriu.
HU: Neobligatoriu, cu excepția mențiunilor din secțiunea privind angajamentele orizontale.
(4) Neobligatoriu, cu excepția mențiunilor din secțiunea privind angajamentele orizontale de la punctele (i) și (ii) și sub rezerva următoarelor limitări:
Toate statele membre, cu excepția HU: Neobligatoriu.
HU: Neobligatoriu, cu excepția mențiunilor din secțiunea privind angajamentele orizontale.
(1) Toate statele membre, cu excepția EE, HU: Neobligatoriu.
EE, HU: Niciuna
(2) RO: Neobligatoriu.
(3) RO: Neobligatoriu.
(1) Toate statele membre, cu excepția EE, HU: Neobligatoriu.
EE, HU: Niciuna
(2) RO: Neobligatoriu.
(3) RO: Neobligatoriu.
(4) Neobligatoriu, cu excepția mențiunilor din secțiunea privind angajamentele orizontale de la punctele (i) și (ii) și sub rezerva următoarelor limitări:
RO: Neobligatoriu în ceea ce privește (ii).
(4) Neobligatoriu, cu excepția mențiunilor din secțiunea privind angajamentele orizontale de la punctele (i) și (ii) și sub rezerva următoarelor limitări:
RO: Neobligatoriu în ceea ce privește (ii).
F. Servicii de transport rutier
(a) Transport de călători
(Toate statele membre, cu excepția FI, LV, LT, RO: CPC 71213 și 7122.FI: CPC 71222 și 71223.
(3) Pentru transportul în interiorul unui stat membru (cabotaj) de către un transportator stabilit în afara teritoriului statului membru respectiv: Neobligatoriu, cu excepția închirierii serviciilor neregulate ale autobuzelor cu operator (71223)1, caz în care nu se va aplica nicio limitare începând din 1996.
(3) Neobligatoriu pentru transportul în interiorul unui stat membru (cabotaj) de către un transportator stabilit în afara teritoriului statului membru respectiv.
AT, BG, HU, MT, PL, SK: Neobligatoriu.
LV, SE: Cerința ca entitățile stabilite să utilizeze vehicule înmatriculate în țară.
LV: CPC 71213, 71222, 71223.
LT: CPC 7121, 7122).
Pentru LV, LT:cabotajul este exclus.
SE: Este necesară o autorizație pentru operarea serviciilor de transport comercial pe uscat. Acordarea autorizației se bazează pe situația financiară a solicitanților, pe experiența și capacitatea acestora de a furniza serviciile. Limitări cu privire la utilizarea vehiculelor închiriate pentru astfel de operațiuni.
– Pentru 7122:
ES: Testul privind necesitățile economice.
– Pentru 71221 (servicii de taxi):
Toate statele membre, exceptând în SE: se aplică testul privind necesitățile economice1, plus
DK: Acces numai pentru persoane fizice și cerința privind stabilirea locală.
IT: Acces numai pentru persoane fizice.
Pentru 71222 (servicii de limuzină):
DK: Acces numai pentru persoane fizice și cerința privind stabilirea locală.
FI: Este necesară o autorizație, care nu este valabilă și în cazul vehiculelor înmatriculate în străinătate.
IT: Acces numai pentru persoane fizice și testul privind necesitățile economice.
LV: Autorizație necesară (licență), care nu este valabilă și în cazul vehiculelor înmatriculate în străinătate.
PT: Testul privind necesitățile economice.
– Pentru 71213 (servicii de transport interurban cu autobuzul)2
IT, ES, IE: Testul privind necesitățile economice.
FR: Neobligatoriu.
FI: Este necesară o autorizație, care nu este valabilă și în cazul vehiculelor înmatriculate în străinătate.
DK: Testul privind necesitățile economice.
LV: Este necesară o autorizație (licență și permis special), care nu este valabilă și în cazul vehiculelor înmatriculate în străinătate.
PT: Acces numai prin constituirea unei societăți.
– Pentru 71223:
LV: Autorizație necesară (licență), care nu este valabilă și în cazul vehiculelor înmatriculate în străinătate.
(4) Neobligatoriu, cu excepția mențiunilor din secțiunea privind angajamentele orizontale de la punctele (i) și (ii) și sub rezerva următoarelor limitări specifice:
PT: Cerința privind cetățenia pentru personalul specializat.
RO: Neobligatoriu în ceea ce privește (ii).
(4) Neobligatoriu, cu excepția mențiunilor din secțiunea privind angajamentele orizontale de la punctele (i) și (ii) și sub rezerva următoarelor limitări specifice:
IT: Pentru transportul pe teritoriul țării, autorizațiile se acordă sub rezerva unui test privind necesitățile economice.
FI: Este necesară o autorizație, care nu este valabilă și în cazul vehiculelor înmatriculate în străinătate.
SE: Este necesară o autorizație pentru operarea serviciilor de transport comercial pe uscat. Acordarea autorizației se bazează pe situația financiară a solicitanților, pe experiența și capacitatea acestora de a furniza serviciile. Limitări cu privire la utilizarea vehiculelor închiriate pentru astfel de operațiuni.
(1) Neobligatoriu.
(2) BG, HU, MT, PL, SK: neobligatoriu.
(3) Neobligatoriu pentru transportul în interiorul unui stat membru de către un transportator stabilit în alt stat membru:
AT, BG, ES, HU, PL, MT, SK: Neobligatoriu.
SE: Cerința ca utilitățile înființate să utilizeze vehicule înmatriculate în țară.
(4) Neobligatoriu, cu excepția mențiunilor din secțiunea privind angajamentele orizontale de la punctele (i) și (ii) și sub rezerva următoarelor limitări:
(4) Neobligatoriu, cu excepția mențiunilor din secțiunea privind angajamentele orizontale de la punctele (i) și (ii) și sub rezerva următoarelor limitări:
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI și SK: Neobligatoriu.
