Consiliul Uniunii Europene

(b) Persoanele care lucrează în cadrul unei persoane juridice care dețin cunoștințe speciale ce sunt esențiale pentru serviciul, echipamentul de cercetare, tehnicile sau managementul unității. La evaluarea acestor cunoștințe se vor lua în considerare nu numai cunoștințele specifice unității, ci și deținerea unui nivel înalt de calificare într-un tip de muncă sau de activitate comercială care necesită cunoștințe tehnice specifice, inclusiv calitatea de membru al unei profesii acreditate;

RO: Persoanele fizice care au funcția de expert sunt acele persoane care au studii universitare de specialitate corespunzătoare postului pe care îl ocupă.

(ii) prezența temporară a persoanelor fizice din următoarele categorii:

(a) persoane care nu au reședința pe teritoriul unui stat membru căruia i se aplică tratatele CE, care sunt reprezentanți ai unui prestator de servicii și care solicită intrarea temporară pentru negocieri în vederea vânzării de servicii sau a încheierii de acorduri de vânzare a serviciilor pentru prestatorul de servicii respectiv, în cazul în care acești reprezentanți nu urmează să se angajeze în vânzări directe către publicul larg sau în furnizarea de servicii de către ei înșiși (în afară de aceasta, pentru EE, HU, LV și SI: sau primesc, în numele lor, o remunerație dintr-o sursă situată pe teritoriul statului membru respectiv);

(b) persoane care dețin o funcție importantă, în sensul definiției de la punctul (i) litera (a) de mai sus, în cadrul unei persoane juridice și sunt responsabile de înființarea într-un stat membru a prezenței comerciale a unui prestator de servicii chilian atunci când:

 reprezentanții nu sunt angajați în vânzări directe sau în furnizarea de servicii (în afară de aceasta, pentru EE, HU, LV, SI: sau primesc, în numele lor, o remunerație dintr-o sursă situată pe teritoriul statului membru respectiv); și

 prestatorul de servicii are sediul principal de activitate pe teritoriul Republicii Chile și nu are nicio altă reprezentanță, niciun alt birou, nicio altă sucursală sau nicio altă filială în statul membru respectiv;

FR: Pentru anumite activități comerciale, industriale sau artizanale¹, directorul general trebuie să dețină o autorizație specifică în cazul în care nu este titularul unui permis de ședere.

IT: Pentru a avea acces la activitățile industriale, comerciale și artizanale, este obligatorie deținerea unui permis de ședere și a unei autorizații specifice de desfășurare a activității respective.

I. ANGAJAMENTE SPECIFICE PRIVIND SERVICIILE FINANCIARE (prima parte)¹

1. O parte a CE (AT, BE, BG, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PT, SK, SE, UK) își asumă angajamente privind serviciile financiare în conformitate cu dispozițiile „Înțelegerii privind angajamentele referitoare la Serviciile Financiare” anexate („înțelegerea”). Aceste angajamente sunt incluse în secțiunea următoare. Angajamentele privind serviciile financiare ale celeilalte părți a CE (CY, EE, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI) nu se bazează pe înțelegere și sunt incluse într-o a doua secțiune.

2. Aceste angajamente sunt supuse limitărilor privind accesul pe piață și tratamentul național din secțiunea „Toate sectoarele” din prezenta listă și celor referitoare la subsectoarele enumerate mai jos.

3. Angajamentele privind accesul la piață în ceea ce privește modurile (1) și (2) se aplică numai tranzacțiilor indicate la punctele B.3 și B.4 din secțiunea referitoare la accesul pe piață din înțelegere, cu excepția Ungariei, în cazul căreia acestea se aplică numai referitor la tranzacțiile indicate la punctele B.3 literele (a) și (b) și, respectiv, B.4 literele (a) și (b).

4. Fără a aduce atingere notei 1 de mai sus, angajamentele privind accesul pe piață și tratamentul național în ceea ce privește modul (4) privind serviciile financiare sunt cele incluse în secțiunea „Toate sectoarele” din prezenta listă, cu excepția Bulgariei, a Republicii Cehe, a Ungariei, a Republicii Slovacia și a Suediei, în cazul cărora angajamentele sunt asumate în conformitate cu înțelegerea. BG: Angajamentele specifice referitoare la modul (4) privind serviciile financiare fac la rândul lor obiectul limitărilor generale conținute în secțiunea „Toate sectoarele”.

5. Acceptarea pe piață a noilor servicii sau produse financiare poate fi supusă condiției existenței unui cadru de reglementare destinat realizării obiectivelor menționate la articolul 121 și conformității cu acesta.

6. Ca regulă generală și în mod nediscriminatoriu, instituțiile financiare constituite într-un stat membru al Comunității trebuie să adopte o formă juridică specifică.

7. BG: Activitățile de asigurări sau bancare, precum și tranzacționarea titlurilor de valoare și activitățile conexe trebuie desfășurate separat de societățile care sunt autorizate să furnizeze astfel de servicii.

8. HU: Serviciile de asigurări, bancare, de management al titlurilor de valoare și al investițiilor colective ar trebui furnizate de prestatori de servicii financiare cu capital independent și separați din punct de vedere juridic, însă pot fi autorizate și băncile să presteze servicii în domeniul titlurilor de valoare.

9. HU: Se intenționează impunerea obligației deschiderii directe de sucursale, de îndată ce aceasta este inclusă în GATS, în conformitate cu dispozițiile acestuia.

10. HU: Consiliul unei instituții financiare ar trebui să fie format din cel puțin doi membri care să fie cetățeni maghiari, rezidenți în sensul reglementărilor relevante privind schimbul valutar și având domiciliul în Ungaria de cel puțin un an.

A. Servicii de asigurare și servicii conexe

1. CZ: Asigurarea obligatorie de răspundere civilă auto este furnizată de un prestator exclusiv¹. Asigurările de sănătate obligatorii sunt furnizate doar de societăți autorizate aflate în proprietate cehă.

2. SK: Următoarele servicii de asigurări sunt furnizate de prestatori exclusivi: Asigurarea de răspundere civilă auto obligatorie, asigurarea obligatorie pentru transportul aerian, asigurarea de răspundere a angajatorului împotriva vătămărilor corporale și a bolilor profesionale trebuie subscrise prin Societatea slovacă de asigurări. Asigurarea de sănătate de bază poate fi furnizată doar de societățile slovace de asigurări de sănătate care au o autorizație de furnizare a asigurărilor de sănătate acordată de Ministerul Sănătății din Republica Slovacă în conformitate cu Legea 273/1994 din Culegerea de legi. Sistemele de asigurări de sănătate și de pensii sunt rezervate Societății de asigurări sociale.

(1) AT: Activitățile promoționale și intermedierea în numele unei filiale care nu este stabilită în Comunitate sau al unei sucursale care nu este stabilită în Austria (cu excepția reasigurării și a retrocesiunii) sunt interzise.

AT: Asigurarea obligatorie pentru transportul aerian poate fi subscrisă numai de o filială stabilită în Comunitate sau de o sucursală stabilită în Austria.

BG: Pentru serviciile de asigurări de viață, serviciile de fonduri de pensii și serviciile de asigurări generale (cu excepția sistemelor de garantare a depozitelor și a sistemelor de compensare similare, precum și a sistemelor de asigurări obligatorii¹): Neobligatoriu, cu excepția serviciilor furnizate de prestatori străini unor persoane străine pe teritoriul Republicii Bulgaria.

(1) AT: Pentru contractele de asigurare (cu excepția reasigurării și a retrocesiunii) se plătesc impozite pe prime mai mari în cazul în care acestea sunt încheiate de o filială care nu este stabilită în Comunitate sau de o sucursală care nu este stabilită în Austria. Se poate acorda o derogare de la impunerea suprataxei.

BG: Neobligatoriu în ceea ce privește serviciile de asigurări de viață, serviciile de fonduri de pensii și serviciile de asigurări generale, serviciile de intermedieri de asigurări și serviciile auxiliare asigurărilor, cum ar fi serviciile de consultanță, de actuariat, de evaluare a riscului și de soluționare a cererilor de despăgubire.

O parte a CE (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) își asumă angajamentele suplimentare incluse în „Angajamentele suplimentare asumate de o parte a CE” anexate.

Asigurările de transport care acoperă mărfurile, asigurarea vehiculelor ca atare și asigurarea de răspundere civilă împotriva riscurilor situate în Republica Bulgaria nu pot fi subscrise direct de societăți de asigurare străine. O societate de asigurare străină poate încheia contracte de asigurări numai printr-o sucursală.

Neobligatoriu în ceea ce privește sistemele de garantare a depozitelor și a sistemelor de compensare similare, precum și în ceea ce privește sistemele de asigurări obligatorii.

Neobligatoriu în ceea ce privește serviciile de reasigurări și de retrocesiune, altele decât serviciile de reasigurări de viață și generale.

BG: Neobligatoriu în ceea ce privește serviciile de intermedieri de asigurări și serviciile auxiliare asigurărilor, cum ar fi serviciile de consultanță, de actuariat, de evaluare a riscului și de soluționare a cererilor de despăgubire.

Neobligatoriu în ceea ce privește serviciile de reasigurări și de retrocesiune, altele decât serviciile de reasigurări de viață și generale.

CZ: Niciuna, cu următoarele excepții:

prestatorii străini de servicii financiare pot să înființeze o societate de asigurări cu sediul în Republica Cehă sub formă de societate comercială pe acțiuni sau își pot desfășura activitatea de asigurare prin sucursalele lor cu sediul social în Republica Cehă în condițiile stabilite de Legea privind domeniul asigurărilor.

Un prestator de servicii de asigurare are nevoie de prezența comercială și de autorizare:

 pentru a furniza astfel de servicii, inclusiv servicii de reasigurare; și

 pentru a încheia contracte de intermediere cu un intermediar în vederea încheierii unui contract de asigurare între prestatorul de servicii de asigurări și un terț.

Este necesar ca intermediarul să dețină o autorizație în cazul în care activitatea sa de intermediere se desfășoară pentru o sucursală cu sediul social în Republica Cehă.

DK: Asigurarea obligatorie pentru transportul aerian poate fi subscrisă numai de o societate stabilită în Comunitate.

DK: În afara societăților de asigurare autorizate de legea daneză sau de autoritățile daneze competente, persoanele sau societățile (inclusiv societățile de asigurare) nu pot să participe în Danemarca în scopuri comerciale la efectuarea asigurărilor directe pentru persoane cu reședința în Danemarca, pentru nave daneze sau pentru bunuri din Danemarca.

DE: Asigurarea obligatorie pentru transportul aerian poate fi subscrisă numai de o filială stabilită în Comunitate sau de o sucursală stabilită în Germania.

DE: În cazul în care o societate de asigurare străină a înființat o sucursală în Germania, aceasta poate încheia contracte de asigurare în Germania cu privire la transportul internațional numai prin sucursala înființată în Germania.

IT: Neobligatoriu în ceea ce privește profesia de actuar.

FI: Numai societățile de asigurare cu sediul central în Spațiul Economic European sau cu sucursala în Finlanda pot oferi servicii de asigurare în conformitate cu mențiunile de la punctul 3 litera (a) din înțelegere.

FI: Furnizarea de servicii de către brokeri de asigurare se poate face numai sub rezerva existenței unui sediu secundar permanent în Spațiul Economic European.

FR: Asigurarea împotriva riscurilor referitoare la transportul terestru poate fi încheiată numai de societăți de asigurare stabilite în Comunitate.

IT: Asigurarea pentru transportul mărfurilor, asigurarea vehiculelor ca atare și asigurarea de răspundere civilă împotriva riscurilor localizate în Italia poate fi încheiată numai de către societăți de asigurare stabilite în Comunitate. Această rezervă nu se aplică transportului internațional care presupune importuri în Italia.

SK: Prezența comercială este necesară pentru:

 asigurarea de viață pentru persoanele cu domiciliul în Republica Slovacă;

 asigurarea bunurilor aflate pe teritoriul Republicii Slovace;

 asigurarea de răspundere civilă pentru pierderile sau prejudiciile provocat de activitatea unor persoane fizice sau juridice pe teritoriul Republicii Slovace;

 asigurarea pentru transportul aerian și maritim pentru mărfuri, aeronave, nave și răspundere civilă.

SE: Furnizarea unei asigurări directe este permisă doar prin intermediul unui prestator de servicii de asigurare autorizat în Suedia, condiționată de apartenența prestatorului străin de servicii și a societății suedeze de asigurări la același grup de societăți sau de încheierea între aceștia a unui acord de cooperare.

(2) AT: Activitățile promoționale și intermedierea în numele unei filiale care nu este stabilită în Comunitate sau al unei sucursale care nu este stabilită în Austria (cu excepția reasigurării și a retrocesiunii) sunt interzise.

AT: Asigurarea obligatorie pentru transportul aerian poate fi subscrisă numai de o filială stabilită în Comunitate sau de o sucursală stabilită în Austria.

(2) AT: Pentru contractele de asigurare (cu excepția reasigurării și a retrocesiunii) se plătesc impozite pe prime mai mari în cazul în care acestea sunt încheiate de o filială care nu este stabilită în Comunitate sau de o sucursală care nu este stabilită în Austria. Se poate acorda o derogare de la impunerea suprataxei.

BG: Neobligatoriu în ceea ce privește serviciile de reasigurări și de retrocesiuni, serviciile de intermedieri de asigurări și serviciile auxiliare asigurărilor, cum ar fi serviciile de consultanță, de actuariat, de evaluare a riscului și de soluționare a cererilor de despăgubire.

BG: Pentru serviciile de asigurări de viață, serviciile de fonduri de pensii și serviciile de asigurări generale (cu excepția sistemelor de garantare a depozitelor și a sistemelor de compensare similare, precum și a sistemelor de asigurări obligatorii¹): Persoanele fizice și juridice bulgare, precum și persoanele străine care desfășoară activități comerciale pe teritoriul Republicii Bulgaria pot încheia contracte de asigurări în ceea ce privește activitatea lor în Bulgaria numai cu prestatori autorizați să desfășoare activități de asigurări în Bulgaria. Compensațiile aferente asigurărilor care rezultă din aceste contracte se plătesc în Bulgaria.

BG: Neobligatoriu în ceea ce privește sistemele de garantare a depozitelor și sistemele de compensare similare, precum și în ceea ce privește sistemele de asigurări obligatorii.

BG: Neobligatoriu în ceea ce privește serviciile de reasigurări și de retrocesiuni, serviciile de intermedieri de asigurări și serviciile auxiliare asigurărilor, cum ar fi serviciile de consultanță, de actuariat, de evaluare a riscului și de soluționare a cererilor de despăgubire.

CZ: Niciuna, cu excepția:

Serviciile de asigurare definite mai jos nu pot fi achiziționate în străinătate:

 asigurarea de viață pentru persoanele cu domiciliul în Republica Cehă;

 asigurarea bunurilor aflate pe teritoriu Republicii Cehe;

 asigurarea de răspundere civilă pentru pierderile sau prejudiciile provocate de activitatea unor persoane fizice sau juridice pe teritoriul Republicii Cehe.

DK: Asigurarea obligatorie pentru transportul aerian poate fi subscrisă numai de o societate stabilită în Comunitate.

DK: În afara societăților de asigurare autorizate de legea daneză sau de autoritățile daneze competente, persoanele sau societățile (inclusiv societățile de asigurare) nu pot să participe în Danemarca în scopuri comerciale la efectuarea asigurărilor directe pentru persoane cu reședința în Danemarca, pentru nave daneze sau pentru bunuri din Danemarca.

DE: Asigurarea obligatorie pentru transportul aerian poate fi subscrisă numai de o filială stabilită în Comunitate sau de o sucursală stabilită în Germania.

DE: În cazul în care o societate de asigurare străină a înființat o sucursală în Germania, aceasta poate încheia contracte de asigurare în Germania cu privire la transportul internațional numai prin sucursala înființată în Germania.

FR: Asigurarea împotriva riscurilor referitoare la transportul terestru poate fi încheiată numai de societăți de asigurare stabilite în Comunitate.

IT: Asigurarea pentru transportul mărfurilor, asigurarea vehiculelor ca atare și asigurarea de răspundere civilă împotriva riscurilor localizate în Italia poate fi încheiată numai de către societăți de asigurare stabilite în Comunitate. Această rezervă nu se aplică transportului internațional care presupune importuri în Italia.

SK: Serviciile de asigurare acoperite de modul (1), cu excepția asigurărilor de transport aerian și maritim care acoperă mărfurile, aeronavele, navele și răspunderea civilă, nu pot fi achiziționate în străinătate.

(3) AT: Autorizația pentru sucursalele asigurătorilor străini trebuie refuzată în cazul în care, în țara sa de origine, asigurătorul nu are un statut juridic corespunzător sau comparabil cu cel al societății pe acțiuni sau al asociației de asigurare mutuală.

(3) BG: Pentru serviciile de asigurări de viață, serviciile de fonduri de pensii și serviciile de asigurări generale (cu excepția sistemelor de garantare a depozitelor și a sistemelor de compensare similare, precum și a sistemelor de asigurări obligatorii¹): fondurile de asigurări constituite în temeiul încheierii contractelor de asigurări, precum și capitalul propriu trebuie investite în Republica Bulgaria și pot fi transferate în străinătate numai cu condiția obținerii unei aprobări din partea Comisiei de Supraveghere Financiară (CSF).

Prestatorii străini nu pot încheia contracte de asigurare cu persoane fizice sau juridice locale prin intermediul brokerilor.

BG: Pentru serviciile de asigurări de viață, serviciile de fonduri de pensii și serviciile de asigurări generale (cu excepția sistemelor de garantare a depozitelor și a sistemelor de compensare similare, precum și a sistemelor de asigurări obligatorii¹): Prestatorii de servicii de asigurări nu se pot constitui pentru a furniza atât servicii de asigurare de viață, cât și servicii de asigurare generală. Persoanele străine pot furniza servicii de asigurări numai prin participarea în societăți de asigurare bulgare fără limitări în ceea ce privește participarea la capital, dar și direct, printr-o sucursală cu sediul social în Republica Bulgaria. Stabilirea sucursalelor societăților de asigurări străine este condiționată de obținerea unei autorizații din partea Comisiei de Supraveghere Financiară (CSF). Pentru a înființa o sucursală în Bulgaria în vederea furnizării anumitor categorii de asigurări, o societate de asigurări străină trebuie să fi fost autorizată de cel puțin cinci ani să furnizeze aceleași categorii de asigurări în țara sa de origine. Sucursalele societăților de asigurări străine trebuie să îndeplinească următoarele cerințe: cerințe specifice în ceea ce privește garanția și depozitele, capitalizare separată și localizarea în Republica Bulgaria a activelor care reprezintă rezerve tehnice.

BG: Neobligatoriu în ceea ce privește sistemele de garantare a depozitelor și sistemele de compensare similare, precum și în ceea ce privește sistemele de asigurări obligatorii.

BG: Neobligatoriu în ceea ce privește alte servicii decât serviciile de reasigurare de viață și generală. Pentru serviciile de reasigurare de viață și generală: fondurile de reasigurări constituite în temeiul încheierii contractelor de asigurări, precum și capitalul propriu trebuie investite în Republica Bulgaria și pot fi transferate în străinătate numai cu condiția obținerii unei aprobări din partea Comisiei de Supraveghere Financiară (CSF).

Asigurările de transport care acoperă mărfurile, asigurarea vehiculelor ca atare și asigurarea de răspundere civilă împotriva riscurilor situate în Republica Bulgaria nu pot fi subscrise direct de societăți de asigurare străine. O societate de asigurare străină poate încheia contracte de asigurări numai printr-o sucursală.

BG: Neobligatoriu în ceea ce privește sistemele de garantare a depozitelor și sistemele de compensare similare, precum și în ceea ce privește sistemele de asigurări obligatorii.

BG: Neobligatoriu în ceea ce privește serviciile de reasigurare și de retrocesiune, altele decât serviciile de reasigurare de viață și generală. Prestatorii de servicii de reasigurări nu pot fi înființați pentru a furniza atât servicii de reasigurare de viață, cât și servicii de reasigurare generală.

Persoanele străine pot furniza servicii de asigurări numai prin participarea în societăți de asigurare bulgare fără limitări în ceea ce privește participarea la capitalul social. Societățile de asigurare străine pot furniza servicii de reasigurări direct, printr-o sucursală care are sediul social în Republica Bulgaria. Stabilirea sucursalelor societăților de asigurări străine este condiționată de obținerea unei autorizații din partea Comisiei de Supraveghere Financiară (CSF).

Prestatorii străini nu pot încheia contracte de reasigurări cu persoanele fizice și juridice locale prin intermediul brokerilor.

SK: Majoritatea membrilor consiliului de administrație al unei societăți de asigurare trebuie să fie domiciliați în Republica Slovacă.

SE: Societățile de asigurare, altele decât asigurările de viață, care nu sunt înregistrate în Suedia și care desfășoară activități comerciale în Suedia nu plătesc impozit în funcție de rezultatul net, ci sunt supuse impozitării în funcție de veniturile din prime realizate din operațiunile de asigurare directă.

SE: Fondatorul unei societăți de asigurare este o persoană fizică cu reședința în Spațiul Economic European sau o entitate juridică înregistrată în Spațiul Economic European.

BG: Pentru serviciile de intermedieri de asigurări și serviciile auxiliare asigurărilor, cum ar fi consultanța, serviciile actuariale, evaluarea riscului și serviciile de soluționare a cererilor de despăgubire: numai societățile comerciale înregistrate în Republica Bulgaria în conformitate cu Legea privind comerțul și autorizate de Comisia de Supraveghere Financiară (CSF) pot desfășura activități de intermediere.

Serviciile auxiliare de asigurări trebuie să aibă legătură cu asigurările.

Neobligatoriu pentru serviciile de actuar.

CZ: Niciuna, cu următoarele excepții:

prestatorii străini de servicii financiare pot să înființeze o societate de asigurări cu sediul în Republica Cehă sub formă de societate comercială pe acțiuni sau își pot desfășura activitatea de asigurare prin sucursalele lor cu sediul social în Republica Cehă în condițiile stabilite de Legea privind domeniul asigurărilor.

Un prestator de servicii de asigurare are nevoie de prezența comercială și de autorizare:

 pentru a furniza astfel de servicii, inclusiv servicii de reasigurare; și

 pentru a încheia contracte de intermediere cu un intermediar în vederea încheierii unui contract de asigurare între prestatorul de servicii de asigurări și un terț.

Este necesar ca intermediarul să dețină o autorizație în cazul în care activitatea sa de intermediere se desfășoară pentru o sucursală cu sediul social în Republica Cehă.

FI: Directorul general, cel puțin un auditor și cel puțin jumătate din promotorii și membrii consiliului de administrație și ai consiliului de supraveghere dintr-o societate de asigurare trebuie să aibă reședința în Spațiul Economic European, cu excepția cazului în care Ministerul Afacerilor Sociale și al Sănătății acordă o derogare.

FI: Societățile de asigurare străine nu pot obține o licență în Finlanda ca sucursală pentru încheierea asigurărilor sociale stabilite prin lege (asigurare de pensie statutară, asigurare statutară în caz de accident).

FR: înființarea de sucursale se face numai sub rezerva unei autorizații speciale pentru reprezentantul sucursalei.

EL: Dreptul de stabilire nu include crearea de reprezentanțe sau de alte tipuri de prezență permanentă a societăților de asigurare decât în cazurile în care aceste unități sunt înființate ca agenții, sucursale sau sedii centrale.