Contexte objectifs de l’atelier les resultats attendus deroulement methodologie

Groupe I

-Quel rôle doit jouer la radio dans le sante publique ?

• 
  Informer le grand public
  
• 
  Eduquer
  
• 
  Sensibiliser
  
• 
  Communiquer
  
• 
  Aide à orienter
  
• 
  Crédibiliser les messages
  

-Quels sont les exemples bien réussis de l’utilisation de la radio dans le sante publique ?

• 
  Lors des JNV, Polio, Rougeole, JLS, mobilisation sociale, Paludisme, SIDA, PNT, CU MILDA
  
• 
  Emission sante dans les radios
  

-Quels sont les impasses ou les obstacles pour la réussite de l’utilisation de la radio dans le sante publique ?

• 
  Non implication des animateurs
  
• 
  Manque de formation des animateurs
  
• 
  Mauvais choix
  
• 
  Choix des langes utilisés
  

-Quels sont les avantages et les inconvénients de format différent de la radio ?

Avantages et inconvénients

Formats	avantages
Spots publicitaires	Compréhension rapide Cout, bas fréquence diffusion Traduction facile dans plusieurs langues	Contenu peu développé
Interviews	Contenu plus développé crédibilité du message Permet d’acquérir une diversité d’expérience	Langage trop technique Demande plus de temps d’écoute
Jeux concours	Feed-back immediate audience élevée Permet d’évaluer la zone de couverture de et la cible	Motivation liée aux cadeaux
Point e presse	Touché plusieurs organes de presses, large diffusion et même niveau d’information	Disproportion du traitement de l’information

-Comment choisir un format ou les formats de radio ?

• 
  disponibilité des ressources humaines et financières
  

• 
  Tenir compte des spécificités culturelles de la localité et des préférences de formats en fonction des cibles (jeunes, femmes, hommes, guides religieux)
  

Quels sont les avantages et les inconvénients l’utilisation de la radio nationale par rapport à la radio locale ?

Avantages

Nationale	Locales
Couverture large	Proximité avec la zone
Diffusion de spots dans toutes les langues	Plus accessibles

Inconvénients

Nationale	locales
Couts élevés Lourdeurs administratives pour l’accès	Zones de couvertures limitées

Groupe II

Quel rôle doit jouer la radio dans le sante publique ?

• 
  Informer les populations sur les programmes de sante
  
• 
  Sensibiliser sur les maladies
  
• 
  Susciter la demande des services de sante et les produits de sante
  
• 
  Renforcer les messages et consolider les acquis
  
• 
  Informer sur les situations d’urgence (épidémies etc.)
  
• 
  Permet de recueillir les avis des populations sur les services et produits offerts
  
• 
  Contribuer a l’adoption de bons comportements des populations
  

Quels sont les exemples bien réussis de l’utilisation de la radio dans le sante publique ?

• 
  Utilisation des MILDA
  
• 
  Réussite des plans ABCD/P15
  
• 
  Campagne des masses (JLS/JNV)
  
• 
  Diminution du cholera pour les grands rassemblements religieux (Magal de Touba)
  
• 
  Contribuer à stopper la pandémie du VIH entre autres
  
• 
  Amélioration de du taux d’utilisation des services de sante de la reproduction
  

Quels sont les avantages et les inconvénients de format différent de la radio ?

Avantages

• 
  Eviter la monotonie
  
• 
  Faire intervenir des acteurs
  
• 
  Atteindre des cibles différentes
  
• 
  Favoriser la participation des auditeurs
  

Inconvénients

• 
  Nécessite plus de temps, plus d’organisation, plus de rigueur, de cohérence et de ressources
  

Quels sont les impasses ou les obstacles pour la réussite de l’utilisation de la radio dans le sante publique ?

• 
  Cout élevé
  
• 
  Zone de couverture limites
  
• 
  Langue/barrière linguistique
  
• 
  Mauvais choix du temps de diffusion
  
• 
  Non maitrise des thèmes
  
• 
  Formation des agents de radio
  
• 
  Insuffisance dans la coordination entre les agents de radio et ceux de la radio
  
• 
  Indisponibilité des techniciens de sante pour animer les émissions radio
  
• 
  Messages non adaptes par rapport aux besoins ou attente des populations
  

Comment choisir un format ou les formats de radio ?

C’est par rapport a

• 
  De la cible
  
• 
  Des moyens (humains matériels etc.)
  
• 
  Du contenu
  
• 
  Du milieu (social, environnement, du contexte)
  
• 
  Du produit (services de sante)
  
• 
  Des objectifs visés
  

Quels sont les avantages et les inconvénients l’utilisation de la radio nationale par rapport à la radio locale ?

Avantages

• 
  Synchronisation des messages
  
• 
  Large couverture
  

Inconvénients

• 
  La population ne s’identifie pas à l’animateur
  
• 
  Ne tient pas compte de la spécificité de la zone (langues et heures)
  
• 
  Couts plus chers
  
• 
  Problème d’accessibilité
  

GROUPE III

Quel rôle doit jouer la radio dans le sante publique ?

• 
  Canal pour passer des messages
  
• 
  Faire adhérer les populations aux différents programmes de sante
  
• 
  Information des populations sur les mesures préventives
  
• 
  Promouvoir l’adoption de comportement favorables a la sante
  
• 
  Sensibilisation des populations sur les comportements a risque
  
• 
  Cadre d’échange et de partage entre les différents acteurs sur les politiques de sante
  

-Quels sont les exemples bien réussis de l’utilisation de la radio dans le sante publique ?

• 
  Diffusion de témoignages des parents jadis réticents a la vaccination contre le Poli (Touba et Kaolack)
  
• 
  Déclaration de guides religieux sur le lavage des mains a travers les radios pour lutter le cholera (Diourbel, Thiès et Kaolack)
  

Quels sont les impasses ou les obstacles pour la réussite de l’utilisation de la radio dans le sante publique ?

• 
  Insuffisance de la couverture des radios dans certaines zones
  
• 
  Barriere linguistique (non utilisation de toutes les langues utilisation des termes techniques)
  
• 
  La non utilisation de toutes les radios disponibles
  
• 
  Manque de formation de certains animateurs
  
• 
  Couts élevés des prestations au niveau des radios
  

Quels sont les avantages et les inconvénients de format différent de la radio ?

Formats	Avantages	inconvénients
Spots	Couts bas, court, précis, concis, plusieurs diffusions	Contenu du message réduit
Interviews	Utilisation de personnes crédibles Facile à réaliser et financièrement accessible	Pas de feed-back immediate
Emissions radio	Instance de partage Possibilité de développement du thème Présence de personnes ressources Possibilité d’atteindre plusieurs cibles	Capacité d’écoute réduite par rapport a la durée de l’émission
Jeux concours	Participation actives des populations Recherche d’information Augmente l’audience de la radio	Focalisation sur les cadeaux que sur les messages Demande plus de moyens financier

Comment choisir un format ou les formats de radio ?

Par rapport

• 
  Cible
  
• 
  Moyens (humains, matériels et financiers)
  
• 
  Pertinence
  
• 
  Objectifs
  
• 
  Temps
  
• 
  Période
  

Quels sont les avantages et les inconvénients l’utilisation de la radio nationale par rapport à la radio locale ?

Radios	Avantages	inconvénients
Nationale	Large couverture Crédibilité de l’information	Lourdeur des procédures administratives
Locales	Accessibilité Proximité Abord facile Moins de barrières linguistiques	Couverture limitée Moyens logistiques limites

NB : Pour créer l’équilibre dans les groupes une nouvelle reconstitution de groupes est faite par le consultant.

PLANS CERATIFS ET SPOTS

GROUPE I

Composition du groupe

Techniciens/animateurs de radio	Responsables EPS
Ousmane Sarr Farba Soumaré	Daniel Ndecky Marième Kane Khadidiatou Diarra Daouda Niang (peace corps Dkr) Jessie Seiler (peace corps) Mohamadou Diop (NetWorks)

Thème : Utilisation régulière de la MILDA

Objectif global : amener toute la famille a dormir sous MILDA toutes les nuits, toute l’annee.

Audience/ cible

• 
  Chefs de ménage
  
• 
  Mères de famille/gardiens d’enfants
  

Comportements souhaites

• 
  Avoir l’habitude de dormir sous moustiquaires MILDA toues les nuits, toute l’année quelque soit le leu de couchage
  
• 
  Les chefs de ménage veillent a ce que toute la famille dorme sous moustiquaire MILDA toutes les nuits et toute l’année
  
• 
  Qu’ils sachent que l’utilisation correcte de la moustiquaire MILDA par toute la famille, toutes les nuits et toute l’année est un moyen sur et efficace de protéger du paludisme
  

Obstacles/Barrières

• 
  Sensation d’étouffement en période de chaleur
  
• 
  Fausse croyance sur les MILDA (assimilation des moustiquaires au linceul, produit dangereux, pour les humains, des adultes croient qu’ils sont invulnérables au paludisme)
  
• 
  Insuffisance pendant la saison sèche
  
• 
  Les populations croient que pendant la saison sèche il n y a plus de moustiques et ceux qui restent ne donnent pas de paludisme
  

Promesse clefs

• 
  Protéger toute la famille
  
• 
  Plus de responsabilité du chef de ménage
  
• 
  Satisfaction de voir ses enfants bien protèges du paludisme
  
• 
  Eviter le frais médicaux lies au paludisme permettant ainsi de satisfaire d’autres charges familiales
  
• 
  Les enfants sont plus assidus à l’école et cela contribue a leur réussite
  
• 
  Fierté de voir sa femme accouchée sans paludisme avec un enfant bien portant
  

Contenu majeur

• 
  S’assurer que toute la famille dort sous moustiquaire MILDA est un moyen sur et efficace de se protéger du paludisme
  
• 
  Si toute la famille dort sous moustiquaire MILDA on dépense moins d’argent pour traiter le paludisme
  
• 
  L’utilisation de la moustiquaire MILDA toute l’année permet de diminuer la population de moustiques dans la communauté
  
• 
  L’utilisation de la moustiquaire MILDA toutes les nuits c’est une satisfaction de voir son enfant grandir sans paludisme.
  

Ton

Communication innovante avec un ton affectif

SPOTS

THEME : L’utilisation régulière de la moustiquaire MILDA

1. 
   La MILDA
   
2. 
   Toute la famille
   
3. 
   Toutes les nuits
   
4. 
   Toute l’année
   

1°) LA MILDA

Titre : la MILDA

Client : PNLP

Medium : Radio

Cible : Chefs de ménage (hommes et femmes)

Durée : 45 secondes

Langue : Wolof/Français

Type de spot : Dialogue

SPOT 1 EN WOLOF

SFX : Bourdonnements de moustiques, porte qui s’ouvre, une personne qui tape à la porte

SFX : BOURDONNEMENT DE MOUSTIQUES, UNE PERSNONNE QUI FRAPPE A LA PORTE ET PUIS ELLE SALUE LA VOISINE)

Ayda (JAXLE) Ceey yooyi , uppu na ba soon xaw ma nakka lay deef

Penda (HEUREUSE) : Moo Ayda looy waxni

Ayda : Xanna yoo yi rek ta xam nga ne noy indi sibiru

Penda : Sa jaxle jexna xo, xoo lal lima yor , lii mooy Sanke MILDA da nu ko nandal lee garab guy dax yoo yi di leen ray ta du loor doomou adama.

Ayda : Haan loolu am na solo kat

Penda : Ta itam kurel giy saytu wergi yaram ci sunu rew ak ci aduna bi yëp moom la nu santane

Ayda : jere jaf Penda ma ngi demuti sanke ngir aar sama njabot ndak te li nga wax lu am solo la

BAKK

Gir muccu ci siburu wa kergi yep war nanu fanan ci sanké bunu nandal ate mi yep guddi gu né ndax kat yooyi nungi fi nore ak nawét. Lii minister de la sante mi nu dënk wer gi yaram lëkalo ji ak NetWorks USAID nio leen ko don may.

SPOT 1 EN FRANCAIS

SFX BOURDONNEMENT DE MOUSTIQUES PLUS QUELQU’UNE QUI TAPE SON CORPS

Aida (INQUETE) Ah les moustiques, j’ai beau les chasser ; ils sont toujours là je sais plus quoi faire ?

Penda (HEUREUSE) : Bonjours Aida que ce passe-t-il ? tu parles seules maintenant ?

Aida : Je deviens folle, je sais plus où donner de la tête avec ces moustiques tu sais bien que c’est les moustiques qui donne le paludisme.

Penda (CALME) : Rassures toi Aida tu n’auras à t’en faire. Regarde c’est une moustiquaire MILDA, elle a été traité avec un insecticide qui tue ou repousse les moustiques et qui est inoffensif pour être humains.

Aida : Penda, je te remercie vraiment je suis soulagée désormais je vais utiliser la moustiquaire MILDA pour protéger toute ma famille du paludisme.

Penda : En plus elle est recommandée par le ministère de la santé et l’OMS

Ayda : Mieux vœux prévenir que guérir, la santé de ma famille elle est importante pour moi

SLOGAN

Pour se protéger du paludisme, toute la famille doit dormir sous moustiquaire MILDA toute l’année et toutes les nuits. Ce message vous a été transmis par le ministère de santé en partenariat avec NetWorks/USAID.

2°) TOUTE LA FAMILLE

Titre : La Toute la famille

Client : PNLP

Medium : Radio

Cible : Chefs de ménage

Durée : 45 secondes

Langue : Woloff

Type de spot : Dialogue

SPOT 2 EN WOLOF

SFX : BAILLEMENT D’UN ENFANT

La femme (COFEL) Nijaay tëyel ma musa ma dem wacel xaleyi seen sanke

Maam (KAFALE) yaa ngi nak, bu ma fate , so takkale sa ma sët yi ba noppi takkaaleel ma te bul fate Modu miy ngonal ci biti

Borom Kergi (DEGGU) Waaw waaw sama yaay limu wax amna solo ndax kat yooyi baayi wunu keen maga k ndaw gor ak jigeen, loolu mo tax njaboot gi yëp wara tedd ci sanke bi nu nandal giir aaru ci sibiru.

La Femme : (DEGGU) liide bunu ko defee dina nu yaxanal sunu koom ta itam xaleyi dootu nu nakka njangi ngir sibiru

Maam (DAL) leegi sa ma xeel dal na aaru aar sa njaboot ci siburu

BAKK

Gir muccu ci siburu wa kergi yep war nanu fanan ci sanké bunu nandal ate mi yep guddi gu né ndax kat yooyi nungi fi nore ak nawét. Lii minister de la sante mi nu dënk wer gi yaram lëkalo ji ak NetWorks USAID nio leen ko don may.

SPOT 2 EN FRANCAIS

SFX : BAILLEMENT D’UN ENFANT

La mère de famille (UNE VOIX AFFECTUEUSE) Chéri, tiens, prends Moussa je vais border le lit des enfants avec les moustiquaires pour la nuit.

Grand-mère (IRONIE) Ma fille n’oublie pas de border mon lit avec ma moustiquaire MILDA et celui de Moussa qui passe la nuit dehors.

Le chef de ménage (CONFIRMATION) Ah oui ! Ce que ma mère a dit est très important, il faut border les lits de tout monde avec la moustiquaire MILDA car les moustiques n’épargnent personne, les adultes, enfants, hommes et femmes tout le monde peut attraper le paludisme c’est pourquoi toute la famille doit dormir sous une moustiquaire MILDA pour se protéger du paludisme.

La mère de famille(CALME) Tu me réjouis mon chéri si toute ma famille est protégée du paludisme avec les moustiquaires MILDA nous allons économiser de l’argent, de plus les enfants ne vont plus manquer l’école à cause du paludisme.

Grand-mère (RASSUREE) Mon fils voilà une sage décision si toute la famille dort sous moustiquaire MILDA, tout le monde est protégé du paludisme et aussi je suis plus tranquille. La santé de la famille est précieuse se protéger et protéger sa famille du paludisme, un devoir pour tous.

SLOGAN

Pour se protéger du paludisme, toute la famille doit dormir sous moustiquaire MILDA toute l’année et toutes les nuits. Ce message vous a été transmis par le ministère de santé en partenariat avec NetWorks/USAID.

3°) TOUTES LES NUITS

Titre : Toutes les nuits

Client : PNLP

Medium : Chefs de ménage (hommes et femmes)

Durée : 45 secondes

Langue : Wolof/Français

Type de spot : Dialogue

SFX : Ronflements

SPOT 3 EN WOLOF

SFX (RONFLEMENTS)

ABDOU DI YEE RAKKAM AMADU MIY NELAW TE TAKKUL SANKE)

Abdu (AM MBETEL) Hi Amadu ! Amadu! Jogal da nga tedd te takko sanke

Amadu (MEER) Waay lu tax nga may yee? Guddi gi tay amul yoo

Abdu (MEER) ku la wax yoo amul?

Amadu (MEER) Ak seed bi tay foo giss yoo?

Bayji :( Duggu si) (AK DAL) degna lëp li ngeen wax,waye began ngen xamne sanke guddi gu ne la nu wara tak bu sedee ak bu tange ci biir neg ak ci biti

Abdu : (TEEY,YARU) te sax papa ma yokkalko si yoo yiy joxe sibiru guddi la nuy matt, kon nak guddi gu ne war nga aar sa bopp foo mënti tedd.

Bayji: Moo tax dif exe ba sama waa kër yep di fanaan ci sanke guddi gu nek ndax sama waref la

BAKK

Gir muccu ci siburu wa kergi yep war nanu fanan ci sanké bunu nandal ate mi yep guddi gu né ndax kat yooyi nungi fi nore ak nawét. Lii minister de la sante mi nu dënk wer gi yaram lëkalo ji ak NetWorks USAID nio leen ko don may.

SPOT 3 EN FRANCIAS

SFX (RONFLEMENTS)

(ABDOU QUI DORT SANS ATTACHER SA MOUSTIQUIARE MILDA)

Abdou (SURPRIS) Hi Amadou! Amadou! Réveilles-toi, tu te rends compte, tu dors sans moustiquaire MILDA.

Amadou (ENERVE) Pourquoi tu me réveilles? Il n’y a pas de moustique cette nuit.

Abdou (ENERVE) comment il n’y a aucun moustique ici ? Pourquoi tu en ais si sûr ?

Amadou (ENERVE) Avec ce froid, où est ce que tu vois de moustiques ?

Le père (ENTRE, CALME) les enfants j’ai entendu toute votre discussion retenez que la moustiquaire MILDA doit être utilisée toutes les nuits et toute la nuit qu’il fasse chaud ou froid à l’intérieur comme à l’extérieur des chambres.

Abdou (POSE, CALME) Papa tu as raison les moustiques qui donnent le paludisme piquent la nuit c’est pourquoi il faut se protéger chaque nuit quelque soit l’endroit où l’on dort.

Le père (PRECIS) Ah oui ! Mon enfant, je vais veiller à ce toute famille dorme sous moustiquaire MILDA toute les nuits la santé de ma famille c’est ma responsabilité.

SLOGAN

Pour se protéger du paludisme, toute la famille doit dormir sous moustiquaire MILDA toute l’année et toutes les nuits. Ce message vous a été transmis par le ministère de santé en partenariat avec NetWorks/USAID.

4°) TOUTE L’ANNEE

Titre : Toute l’année

Client : PNLP

Medium : Chefs de ménage (hommes et femmes)

Durée : 45 secondes

Langue : Wolof/Français

Type de spot : Dialogue

SFX : Quelqu’une qui lave le linge (FETE)

SPOT 4 EN WOLOF

Coumba lave le linge

Fama (LEWET) : Coumba am fotalema sama sanke bi ba mu set ma lem deenc ba dewen ak jam

Coumba (YETE) : Indi ma fotal la waye deencmoom ëpna def . xana xamone yooyi joxe sibiru no ngi fi noor ak nawet nga gis len ak nga niak len la gis

Fama (LEWAT) : Coumba degna bu baax linga wax, kon nak son pare jox ma ma tak.ndekete kat sanke at mi yëp lanu ko wara tak , ndax yooyi noo ngi fi saa sune

Coumba (DEGGU) te lo ci xamul su nëp di takk sanke bu nu nandal at mi yëp, yooyiy joxe sibiru d na nu waneku bu baax ndax sanke bu nu nandal day ray ak di dax yoo yi muy taw fexu njaboot gi

BAKK

Gir muccu ci siburu wa kergi yep war nanu fanan ci sanké bunu nandal ate mi yep guddi gu né ndax kat yooyi nungi fi nore ak nawét. Lii minister de la sante mi nu dënk wer gi yaram lëkalo ji ak NetWorks USAID nio leen ko don may.