Conversaţii cu Dumnezeu

Despre autor
Neale Donald Walsch a crescut într-o familie Romano-Catolică în Milwaukee, S.U.A. A cântat în corul de copii al bisericii locale. A vrut să devină preot, dar, ulterior, a început să lucreze în mass-media ca reporter de ziar, director de programe la o staţie de radio, a fost purtător de cuvânt al celui mai mare sistem naţional de învăţământ şcolar public, a creat şi a fost proprietarul unei agenţii de publicitate şi marketing; a fost gazda unui talk-show la un post de radio naţional. A lucrat, printre altele, într-un grup al doamnei Elizabeth Kubler-Ross.

În prezent, locuieşte împreună cu soţia sa, Nancy, într-un loc retras situat în pădurile din sudul statului Oregon, S.U.A.

Împreună au constituit ReCreation, o fundaţie non-profit de evoluţie personală şi înţelegere spirituală, al cărei scop este de a-i ajuta pe oameni să se regăsească pe ei înşişi.

Neale Donald Walsch merge pretutindeni în ţară, ţine cuvântări, orga­nizează ateliere pentru comentarea şi răspândirea mesajelor conţinute în CONVERSAŢII CU DUMNEZEU.

Cărţile lui au fost traduse în mai mult de treizeci de ţări şi au fost ci­tite de milioane de oameni, menţinându-se în topul celor mai citite cărţi din Statele Unite ale Americii, încă din anul 1995, când a fost publicată pentru prima dată.
* * *
Nota traducătoarei: dat fiind caracterul cu totul special al textului, au fost păstrate aproape toate aspectele ortografice, cât şi construcţia frazei folosite de către autor. Din acest motiv, propoziţiile pot părea oarecum deosebite de cele întâlnite în limba română. Cuvintele scrise în caractere italice sunt cele din textul originar. Toate notele de subsol aparţin tra­ducătoarei.

1 compară: Matei XVII, 20 Noul Testament

1 compară Evrei, XII, 9

1 compară: Facerea, 1,27, Vechiul Testament

1 Matei. XXVII, 46, Noul Testament

1 compară: Matei, XVIII, 20, Noul Testament

1 compară: Ioan: X, 30, Noul Testament

1 compară Matei, VII 1-2; Luca, VI 37; Romani, II 1-3; I Corinteni, 4-5

1 William Shakespeare, Hamlet

1 compară: Matei, XXII, 40; XI, 13; Luca, XVI, 16, Noul Testament.

1 compară: Matei, XVIII, 20, Noul Testament.

1 compară: Matei, III, 17, Noul Testament.

1 compară Ioan XIV, 12. Noul Testament

1 carte scrisă de Helen Schucman în 1975 şi tradusă în 25 de ţări. Autoarea a fost medic psiholog, cercetătoare şi profesoară de psihologie. Textul a fost primit prin auto­dictare între 1965-1972. Detalii despre această carte de excepţie la www. facim.org.

1 Ioan I, 14, Noul Testament.

2 Matei, IX, 22, Marcu, V, 34. Noul Testament.

1 compară, Ioan, XIV, 6, Noul Testament.

2 Matei, VI, 10. Noul Testament.

1 compară Matei XXV, 30-40 Noul Testament

1 compară: Matei VIII, 13; IX, 29 Noul Testament

1 joc de cuvinte: to express = a exprima; to press = a presa, a împinge

1 joc de cuvinte: What's the matter? = ce s-a întâmplat şi matter - materie

1 joc de cuvinte: to remind = a reaminti; mind = minte

2 William Shakespeare, Hamlet

1 Matei VIII, 8. Noul Testament

1 Ioan, X, 30. Noul Testament

1 Exodul III, 14. Vechiul Testament

1 Psalmul 81, 6