Coordonatori

214

1. Aş fi dorit să văd eu Steaua Betleemului,

Şi al inimii dar s-aduc 'naintea Domnului.
Dorit-ai fi şi tu aceasta să o faci voios?

Adus-ai tu inima ta, predând-o lui Hristos?

Jertfa ta ca mărgăritar va fi, ca steaua frumos va stăluci,

Adus-ai tu inima ta, predând-o lui Isus?
2. Aş fi dorit şi eu a fi la ieslele-acelea,

Înaintea lui Cristos şi eu a mă bucura.
3. Aş fi dorit de mii de ori pe El a-L săruta,

Pe Mântuitorul din inimă a-L saluta.

(Edmund S. Lorenz, SOL)
215

1. Cântaţi toţi de bucurie căci Cristos s-a născut!

Să cânte spre-a Lui mărire Cerul şi Pământul,

Cerul şi Pământul, Cerul, Cerul şi Pământul.
2. Omenirea să-L primească pe Regele suprem,

Iar inima omenească Lui să-I gătească loc,

Lui să-I gătească loc, Lui să-I, Lui să-I gătească loc.
3. El va domni cu iubire peste-ntreaga lume,

Popoarele cu dreptate Îl vor servi pe El,

Îl vor servi pe El, Îl vor, Îl vor servi pe El.

(Oratoriul Mesia, Isaac Watts, F.Handel, 1742, RE, 105)
133

216

1. Cântă corul îngeresc: „Slavă Tatălui ceresc!

Pace fie pe pământ, S-a născut Copilul Sfânt!”

Fiul Sfânt demult promis a venit de sus trimis,

/: Cântă corul îngeresc: „Slavă Tatălui ceresc!“ :/
2. Cel din Cerul minunat, preamărit şi înălţat,

Pe pământ jos a venit şi ca noi trup a primit.

S-a jertfit, a pătimit, chiar şi moarte-a suferit,

/: De păcate ne-a spălat, viaţă nouă El ne-a dat. :/
3. Totul noi avem în El, Dumnezeu, Emanuel,

Bucuros El vrea să dea pacea şi iertarea Sa.

Cerul Său cel strălucit chiar de El e pregătit

/: Pentru cei răscumpăraţi şi cei binecuvântaţi. :/
(Hark the Herald Angels sing, F.Mendelssohn, Wesley C., 1840, MI, 110)

217

Căci un Copil ni s-a născut,

Azi un Fiu ni s-a dat,

Şi domnia va fi pe umerii Lui.
Îl vor numi Sfetnic, Împărat,

Minunat şi Domn al Păcii,

Părinte-al Veşniciilor,

Prinţ al Prinţilor în veac.
(LA, 105)

134

218

1. Departe-ntr-o iesle, în paie ascuns,

Culcat printre vite stă Pruncul Isus,

Îi cântă şi-L leagănă stele de-argint,

Şi-ncet Copilaşul adoarme zâmbind.
2. Doar vitele-ngrajd zgomotos Îl trezesc,

Duios le priveşte şi se liniştesc.

O, Prunc minunat, Te slăvim c-ai venit,

Şi-n ieslea săracă adânc Te-ai smerit.
3. Rămâi, drag Isuse, cu noi, Te rugăm,

N-avem bogăţii, dar tot ce-avem Îţi dăm,

Iar Tu dă-ne binecuvântarea Ta,

Şi viaţa întreagă la iesle vom sta.
(Away in a manger, James R. Murray, V. Popovici, 1887, MI, 95)

219

1. Departe-ntr-un staul de nimeni ştiut,

La vremea-mplinită, Isus s-a născut,

Şi stele pe ceruri luciră mai viu,

Şi îngeri cântară pe dealul pustiu.
2. Departe de Tatăl, de tronul ceresc,

Culcat într-o iesle păstorii-L găsesc,

Să vadă copilul născut ca-mpărat,

Adus-au şi magii prinos de-nchinat.
3. Ca ieslea săracă e inima mea,

Dar vino, Isuse, Te naşte în ea,

S-aud cor de îngeri la mine sosit

Cu vestea cea bună că sunt mântuit.
(Credle Song, W. Kirkpatrick, B. Burtescu, 1895, MI, 90)
135

220

1. Doamne, a’ Tale Cuvinte care s-au scris mai ’nainte,

/: S-a-mplinit precum le scrie Moise la cartea întâie,

O, minune! :/
2. De la răsărit răsare o stea cu lumină mare,

/: Razele îşi răspândeşte, pe trei crai călăuzeşte,

O, minune! :/
3. Steaua magilor vesteşte, Betleemul îi primeşte,

/: Şi dau proorocire rară, pe Mesia Îl aflară,

O, minune! :/
(Doamne, a' Tale cuvinte, Colind Românesc, MI, 95)

221

E sărbătoare, azi e Crăciun, S-a născut Domnul bun.

În iesle pe paie, micuţ aşezat, de vite înconjurat.

Uimiţi, păstorii, de îngeri vestiţi, se-ndreaptă-nspre staul grăbiţi,

Să vadă minunea: pe Fiul promis,

/: Speranţă din Paradis. :/
/: Să cânte Pământul, şi tot ce-ai creat,

Fiecare om să spună azi: Cristos s-a născut! :/
Pe cer o stea se arată,

În inimi lumin-aduncând,

Te-nchină şi tu ca şi magi,

Adu-i azi în dar viaţa ta!
(Să cânte Pământul, K-L, 2000, RE, 120)

136

222

1. Îngeri mii în ceruri cântă pe deasupra văilor,

Munţii bucuroşi repetă armonia, cântul lor:

/: Glorie, s-a născut Mesia! :/
2. Ce-i cu bucuria voastră ? Voi, păstori, ce auziţi?

Ce anunţă coru-n slavă? Ce-ascultaţi aşa uimiţi?

/: Glorie, s-a născut Mesia! :/
3. Pruncul Sfânt cu chip de soare e nespus de luminos,

Sfinţi părinţi cu adorare Îl veghează pe Hristos.

/: Glorie, s-a născut Mesia! :/
4. Vino azi la ieslea sfântă, laudă să-I aduci smerit,

Viaţa ta doar Lui predată, pentru El e-un dar dorit.

/: Glorie, s-a născut Mesia! :/

(Gloria, in excelsis Deo, Colind trad. francez, 1800, MI, 128)