Country of origin information report Turkey December 2007



Yüklə 1,73 Mb.
səhifə10/27
tarix01.08.2018
ölçüsü1,73 Mb.
#64781
1   ...   6   7   8   9   10   11   12   13   ...   27

Return to contents

Go to list of sources
European Court of Human Rights (ECTHR)
16.36 The European Commission 2007 report recorded that:
“During the reporting period, the European Court of Human Rights (ECtHR) has delivered a total of 330 judgements finding that Turkey had violated at least one article of the ECHR. The total number of new applications to the ECtHR from 1 September 2006 to 31 August 2007 is higher than the same period last year. More than two thirds of these new applications refer to the right to a fair trial and the protection of property rights. The right to life and the prohibition of torture are referred to in a number of cases. Past reforms have had positive consequences on the execution of ECtHR judgements. During the reporting period, the Committee of Ministers closed several cases such as the ECtHR judgements for convictions under the former article 8 (freedom of expression) of the Anti-Terror Law, and cases on the dissolution of political parties.” [71d] (p12)
16.37 The EC 2007 report recorded that:
There are a considerable number of ECtHR judgments awaiting enforcement by Turkey. Some are related to issues requiring general legislative measures. These include among others legal restrictions on freedom of expression, and provisions in Turkish Law preventing the re-opening of domestic proceedings in certain circumstances. Furthermore, the Committee of Ministers awaits information on the measures envisaged by Turkey in order to bring the legal framework governing the situation of those who refuse to perform military service on conscientious or religious grounds into conformity with the requirements of the ECHR.” [71d] (p12)
16.38 The EC 2007 report further noted that:
“Other pending cases before the Committee of Ministers awaiting the adoption of necessary execution measures relate to the control of actions of security forces and effective remedies against abuses. The Committee is monitoring the remaining pending issues. In the case of Cyprus v. Turkey, the Committee of Ministers decided to close the examination of the violations established in relation to the right to education and freedom of religion at its meeting in April. Issues which remain pending include restrictions on the property rights of Greek Cypriots in the northern part of Cyprus and the issue of missing persons.” [71d] (p12)
16.39 The EC 2007 report also noted that:
“Overall, Turkey has made progress on the ratification of international human rights instruments and on the execution of ECtHR judgements. However, the OPCAT remains to be ratified, and further efforts are needed for Turkey to comply fully with its obligations under the ECHR.[71d] (p12)
16.40 As reported by BBC News on 12 May 2005:
“Turkey’s trial of Kurdish rebel leader Abdullah Ocalan was unfair, the European Court of Human Rights in Strasbourg has ruled. Turkey said it would address flaws found by the court – suggesting a retrial would be an appropriate option… ‘The applicant was not tried by an independent and impartial tribunal,’ the European Court of Human Rights (ECHR) said in a statement. The judges ruled that the presence of a military judge on the panel meant that the Turkish court’s judgement could not have been fair. They did not directly call for a retrial but said retrying or reopening Ocalan’s case would be ‘an appropriate way of redressing the violation’… Turkey is one of the 46 members of the Council of Europe, which set up the ECHR. The Grand Chamber’s judgement is final for Council members and cannot be appealed.” [66h]
16.41 The EC 2007 report further noted that:
“As regards the property rights of displaced persons in Cyprus, the December 2006 Court ruling in the Xenidis Arestis case found that the new compensation mechanism has in principle fulfilled the requirements indicated by the Court. However, the Court did not address the effectiveness of the remedy on all relevant issues.” [71d] (p12)
16.42 A report ‘Human Rights Defenders in Turkey’ by Kerim Yildiz and Claire Brigham for the Kurdish Human Rights Project and the Bar Human Rights Committee of England and Wales reported that:
“The treatment of HRDs in Turkey can be a gauge by which the reform process, and Turkey’s long term commitment to democratisation, can be evaluated. The conclusion of this publication, researched and drafted in September 2005, is that while externally the reform process has initiated a great many positive and commendable changes to Turkey’s legal system, an internal shift in the state’s attitude towards HRDs has yet to take place… In the intervening months since KHRP conducted this research, criminal prosecutions have continued to be instigated against HRDs. Free expression is being stifled by the pursuit of spurious prosecutions against journalists, politicians and academics who put forward opinions considered too unpalatable by the Turkish authorities. Ironically, the justification for many of the prosecutions has been provisions under the amended Turkish penal code, revised in 2005, with the stated aim to bolster the protection for free expression.” [6b]
16.43 The same report further stated that:
“The prosecution of Professor Baskın Oran and Professor İbrahim Özden Kaboğlu illustrates how the amendments have clearly not gone far enough. Professor Oran and Professor Kaboğlu were members of the Human Rights Advisory Board of the Prime Ministry (BİHDK), a body set up by the Turkish Government to oversee its own adherence to human rights standards. They were both charged under articles 301 and 216 of the revised penal code following the release of a report from the working group on Minority and Cultural Rights, of which they were both members. This case is emblematic of the mistrust which is shown to the work of HRDs by the criminal justice system in Turkey which the state’s program of human rights training seems to have done little to shift. The irony is that the Human Rights Advisory Board was set up, by the state itself, for view points such as this to be aired and debated. Although the charges against these two eminent academics were eventually dropped, the fact that they were indicted in the first place shows that very little has changed, and that the antipathy shown to HRDs by prosecutors and the judiciary remains firmly entrenched.” [6b]
See also Section 22.57 Women NGO’s

Return to contents

Go to list of sources

17 Corruption


17.01 Transparency International ranked Turkey 60th out of the 163 countries (ranging from the least corrupt, ranked one to the most corrupt, ranked 163) its Corruption Perception Index for 2006. Turkey obtained a score of 3.8 in 2006 – a slight improvement from the 3.5 it received in 2005 [55b] The Index relates to perceptions of the degree of corruption as seen by business people, academics and risk analysts, and ranges between 10 (clean) and 0 (corrupt). Turkey obtained a score of 4.1 in 2007 – a slight improvement from the 3.8 it received in 2006 and is ranked 64th out of 179 countries. [55a]
17.02 The European Commission 2007 Report stated that:
“As regards coordinating the system currently in place for combating corruption, the Prime Minister's office transferred responsibility for policy definition and coordination with international organisations to the Ministerial Committee for Enhancing Transparency and Improving Good Governance. The Prime Ministry Inspection Board was tasked with providing technical and administrative support to the Committee. The Military Court of the General Staff, for the first time, sentenced a serving lieutenant general to imprisonment for corruption. Eight officers were also sentenced. The High Tribunal gave a suspended prison sentence to a former energy minister for irregularities in the awarding of a contract. Corruption incidents, particularly in local government, were frequently covered by the media.” [71d] (p11) (Anti-corruption policy)
17.03 The European Commission 2007 Report further noted that:
“There was no progress on the development of an anti-corruption strategy. The establishment of a central body to develop and evaluate anti-corruption policies and activities remain crucial. Institutions involved in the fight against corruption, such as inspection boards, have not been strengthened. No public body is in charge of collecting data and statistics on corruption. Overall, corruption is widespread and there has been limited progress in the fight against corruption.” [71d] (p11)
17.04 The US State Department Report 2006 (USSD 2006), published on 6 March 2007, reported that:
“Government corruption remained a persistent problem. On June 23, the Supreme Court dismissed corruption charges against former Prime Minister Mesut Yilmaz and former state minister Gunes Taner, for procedural, not substantive, reasons. The Supreme Court's action had the same effect as formal acquittal. The ruling AKP established an ad hoc parliamentary committee to investigate corruption soon after coming to power in 2002. The corruption committee made a number of recommendations, including lifting parliamentary immunity and establishing a permanent parliamentary anticorruption committee, none of which have been adopted.” [5g] (section 3)
17.05 The USSD 2006 report also noted that:
“On February 7, an Ankara military court convicted former naval forces commander Ilhami Erdil, on corruption charges involving military tenders and expenditures for his official residence. The court sentenced Erdil to three years in prison, a $35 dollar (50 lira) fine, and confiscated two of his Istanbul apartments. The court sentenced Deniz Halide Erdil and Sirin Melek Hekim to five months in prison for their alleged complicity in the matter, but later converted the sentence into a $418 (600 lira) fine for each. Similarly, the court sentenced General Erdil's assistant Kayatunc to two years and 15 days in prison, but converted the punishment to a $209 (300 lira) fine. The court acquitted General Erdil's wife Fusun Erdile.” [5g] (section 3)
17.06 The USSD 2006 report further noted that “The law provides for public access to government information; however, the government occasionally rejected applications on national security and other grounds, and there were no opportunities to appeal. HRF requests for information during the year were denied, and there was no opportunity to appeal. The Press Council reported that it received no complaints during the year from journalists regarding access to government information.” [5g] (section 3)
17.07 The EC 2007 continued:
“However, no progress has been made in strengthening the legal framework and institutional set up to combat corruption. Weaknesses in the legal framework such as for election campaign financing continue...There have been no particular developments as regards the implementation of a total of 21 recommendations of the 2005 evaluation report on corruption in Turkey by the Council of Europe Group of States against Corruption (GRECO)… In the public sector, corruption remains a widespread issue for central and local governments. It has got a relatively more limited dimension in the private sector… A comprehensive anti-corruption strategy and plan with effective implementing institutions to prevent and fight corruption is still lacking. The development of such a strategy needs to be addressed at the highest political level.” [71d] (p60)
Return to contents

Go to list of sources

18 Freedom of religion


18.01 The US State Department Report (USSD) 2006, published on 6 March 2007, noted that:
“The constitution and law provides for freedom of religion, and the government generally respected this right in practice; however, the government imposed significant restrictions on Muslim and other religious groups. The law establishes the country as a secular state and provides for freedom of belief, freedom of worship, and the private dissemination of religious ideas; however, other constitutional provisions regarding the integrity and existence of the secular state restrict these rights. The government oversees Muslim religious facilities and education through its Directorate of Religious Affairs (Diyanet), which is under the authority of the Prime Ministry. The Diyanet regulates the operation of the country's 77,500 registered mosques and employing local and provincial imams, who are civil servants. A few groups, particularly Alevis, claimed that the Diyanet reflected mainstream Sunni Islamic beliefs to the exclusion of other beliefs; however, the government asserted that the Diyanet treated equally all who request services.” [5g]
18.02 The USSD 2006 report continued:
“A separate government agency, the General Directorate for Foundations (GDF), regulates a few administratively critical activities of non Muslim religious groups and their affiliated churches, monasteries, synagogues, and related religious property. There are 161 "minority foundations" recognized by the GDF, including Greek Orthodox foundations with approximately 70 sites, Armenian Orthodox foundations with approximately 50 sites, and Jewish foundations with 20 sites, as well as Syrian Christian, Chaldean, Bulgarian Orthodox, Georgian, and Maronite foundations. The GDF also regulates Muslim charitable religious foundations, including schools, hospitals, and orphanages.” [5g]
18.03 The USSD 2006 report further noted:
“Members of Jehovah's Witnesses reported continuing official harassment of their worship services because they are not members of an officially recognized religion. Police arrested 25-year-old member Feti Demirtas and sent him to prison on nine occasions for conscientiously objecting to military service, as his religion requires. According to Jehovah's Witness officials, such harassment which was not limited to Feti, included: arrests, court hearings, verbal abuse, kicks to the head and body, slaps in the face, choking, sleep deprivation, being handcuffed to doors and beds, being strip searched, and psychiatric evaluations. In mid-2005 the Witnesses appealed an administrative court decision that prohibited them from worshipping in their hall in Akcay in Bursa province. On December 12, after the court had taken no action on the case, the Witnesses filed a demand to expedite a hearing. There was no decision on that motion at year's end. Jehovah's Witnesses continued to engage in a legal battle over their efforts to form an association. On April 28, an Istanbul court rejected a lawsuit to cancel the Witnesses' newly formed association. Pending the prosecutor's subsequent appeal, the Witnesses may not conduct meetings as an association. On December 12, the Witnesses filed a request to expedite the case with the Court of Appeals. The request was pending at year's end.” [5g]
18.04 The USSD 2007 report on Religious Freedom further reported that:
The constitution establishes compulsory religious and moral instruction in primary and secondary schools. Religious minorities are exempted. However, a few religious minorities--such as Protestants--faced difficulty obtaining exemptions, particularly if their identification cards did not list a religion other than Islam. The Government claims that the religion courses cover the range of world religions; however, religious minorities asserted the courses reflect Sunni Islamic doctrine, which they maintained explains why non-Muslims are exempt. [5e] (Section II)
18.05 The European Commission 2007 report noted that:
The dialogue between the government and the non-Muslim communities continued. A delegation composed of high-level officials from various Ministries visited the religious leaders of these communities in June 2007 in Istanbul. On 19 June, the Ministry of Interior issued a Circular on freedom of religion of non-Muslim Turkish citizens. The Circular acknowledges that there has been an increase in individual crimes against non-Muslim citizens and their places of worship. It requests the governors of all provinces to take the necessary measures to prevent such incidents from happening again and to enhance tolerance towards individuals with different religion and beliefs. The impact of this Circular will need to be assessed in practice.” [71d] (p16)
18.06 The European Commission 2007 report also noted that:
“In April, three Protestants were killed in Malatya in the publishing house of the local Protestant community. The crime is being investigated under the Anti-Terror Law. Another court case against protestants for "insulting Turkishness" is ongoing amid intense security measures. Attacks against clergy and places of worship of non-Muslim communities have been reported. Missionaries have been portrayed in the media or by the authorities as a threat to the integrity of the country and non-Muslim minorities as not being an integral part of Turkish society. To date, use of language that might incite hatred against non-Muslim minorities has been left unpunished.” [71d] (p16-17)
18.07 The EC 2007 report further noted that:
“Non-Muslim religious communities - as organised structures of religious groups - continue to face problems such as lack of legal personality and restricted property rights. These communities have also encountered problems with the management of their foundations and with recovering property by judicial means. Local authorities differ from province to province on issuing construction permits for places of worship. This might lead to arbitrary implementation of the zoning law. Several churches have not been able to register their places of worship.” [71d] (p17)
18.08 On 10 November 2006, Zaman Daily newspaper reported that:
“The Foundations Bill, which is a part of the EU reform package, was approved by the Turkish parliament. The main opposition People’s Republic Party (CHP) proposed putting the bill into effect after Turkey became a full member of the European Union, but the proposal was rejected. The bill allows the return confiscated properties to minority foundations and authorizes the Turkey’s Foundations General Directorate to launch inquiries about properties of Turkish foundations overseas. The directorate will handle legal procedures to help Turkish expatriates file lawsuits at the European Court of Human Rights…” [84b]
18.09 The EC 2007 report further stated that, “Overall, the environment as regards freedom of religion has not been conducive to the full respect of this right in practice. A legal framework has yet to be established in line with the ECHR so that all religious communities can function without undue constraints. No real progress can be reported on the major difficulties encountered by the Alevis and non-Muslim religious communities.” [71d] (p17-18)
See also Section 18.15 on Alevis
Headscarves
18.10 As noted in the Human Rights Watch (HRW) World Report 2007, published in January 2007:
Women who wear the headscarf for religious reasons are still denied access to higher education, the civil service, and political life. However, during 2006 the ban was applied much more broadly than only to state institutions. In late 2005, the Administrative Supreme Court upheld a ruling that Aytaç Kılınç, a teacher, could not be promoted because she wore a headscarf when she was not on school premises. Officials also barred mothers who wear the headscarf from accompanying their children to school ceremonies and swimming pools; lawyers and journalists were ejected from courtrooms and public meetings at universities because they refused to remove their headscarf.” [9b]
18.11 On 23 February 2005 the BBC reported that the Turkish parliament had granted an amnesty to 677,000 men and women who have been expelled from university over the past five years.
“The amnesty includes those expelled from university because their refusal to remove the Islamic headscarf. However, the regulation restricting the scarf remains in place. Turkey maintains a division between religion and state which includes a ban on the headscarf in universities and the civil service. Only a small minority of those expelled from Turkish universities over the last five years fell foul of the headscarf ban, but such is the controversy over it that the ban dominated debate before the amnesty issue came to parliament. Nearly 10 years after the restriction came into force, the two sides – religious Muslims and the secular establishment – are no closer to consensus. The secular establishment insists that the ban maintains the separation of religion and state enshrined in the constitution. More orthodox Muslims and human rights campaigners complain that it is an abrogation of freedom of expression and worship. A clear majority in Turkey, which is overwhelmingly Muslim, would like to see the ban lifted.” [66r]
18.12 In spite of the amnesty mentioned above the Human Rights Watch report on ‘Essential Background: overview on human rights issues on Turkey’ March 2005, noted that, “Women who wear the headscarf for religious reasons continue to be excluded from higher education, the civil service, and political life. Female lawyers who wear the headscarf are not permitted to enter courtrooms, and in July the Ankara Bar took disciplinary action against a lawyer who wore a headscarf while carrying out her duty to a client in a bailiff’s office.” [9e]
18.13 The USSD 2006 report further noted that:
“In February the council of state ruled in favor of a decision by education authorities to revoke the promotion of an Ankara teacher to a nursery school principal position on the grounds that the teacher regularly wore an Islamic headscarf outside of school. Numerous journalists and religious rights advocates asserted that the court's decision effectively expanded the headscarf ban into the private sphere. The court, however, maintained that the teacher had violated the principle of secularism in education by wearing the headscarf while traveling to and from school.” [5g]
18.14 The Sabah Newpaper noted in an article on the 28 September 2007 that, “A private school in Diyarbakır has issued a free dress code policy, allowing students to attend classes wearing whatever they want. This includes two females’ students who attend classes in headscarves. The authorities of the ministry and the officers in Diyarbakır said the application is against the regulations." [87a]
Return to contents

Go to list of sources
Alevis including Alevi Kurds
18.15 The USSD 2007 report on Religious Freedom recorded that:
“In addition to the country's Sunni Muslim majority, academics estimated there

were 15 to 20 million Alevis, followers of a belief system that incorporates aspects of both Shi'a and Sunni Islam and draws on the traditions of other religions indigenous to Anatolia as well. Some Alevis practice rituals that include men and women worshipping together through oratory, poetry, and dance. The Government considers Alevism a heterodox Muslim sect; however, some Alevis and absolutist Sunnis maintain that Alevis are not Muslims.” [5e] (Section I)


Belief and practices of Alevis
18.16 The Middle East Review of International Affairs (MEDIA), in an article dated 1999 by David Zeidan on the beliefs and practices of “The Alevis of Anatolia” stated that:
Alevis belong to the extremist Shi’a branch and like all extreme Shi’a, their reverence for Ali (Muhammad’s cousin and son-in-law, and according to the Shi’a tradition, his rightful heir) verges on deification. Alevis accept Ali as the only legitimate successor to Muhammad. Alevis interpret the Quran in an esoteric, allegoric, and symbolic (rather than literal) manner and repudiate the external forms of Islam and its five pillars. In addition to the Quran, Alevis have their own holy books called ‘buyruk’ that contain doctrine and ritual and are claimed to have been written by important leaders. Alevis also have many liturgical hymns called nefes attributed to Shah Ismail and Pir Sultan Abdal.” [105]
18.17 The MEDIA article also noted that:
Observers note that Alevi society is divided into two separate endogamous groups: the ocak are the spiritual and social elite who claim descent from Ali, Hussein, or religious warriors (ghazi) and constitute a priestly caste, and the talips (disciples), the majority lay members. Religious knowledge is passed down orally in the ocak families who were responsible for the religious and social leadership of the community. Alevi rituals (ibadet) are communal, with the aim of fostering unity (birlik) and love (muhabbet) within the community. Alevi rituals differ markedly from Sunni rituals. Alevis, for example fast in the month of Muharram for 12 days in memory of Hussein’s death at Karbala.” [105]
18.18 The MEDIA article further stated that:
The central ritual of Alevi religious life is the ayn-i cem (cem for short) celebration, which includes a sacrificial meal (lokma), a ritual alcoholic drink, nefes hymns accompanied by music on the saz, dance (sema), and the ritual lighting and extinguishing of candles. In the villages of Anatolia the ayn-i cem takes place only in the absence of distrusted outsiders, and is held at night under great secrecy. The ceremony is held once a year under the leadership of a dede assisted by a rehber is held in a private house and women are included on an equal footing with men. Other Alevi holy days are Nevruz, the Persian New Year celebrated on the 9th March, the Khidirellez day on the 6th May in honour of Khidr (Elijah, St. George), and the twelve day Muharram fast culminating in Ashura.” [105]
18.19 The MEDIA article further commented that:
Alevism does not possess a tradition of authoritative religious scholarship and official carriers of formal learning. Rather, it is more a flowing together of various related movements, doctrines, ideas and rituals. Other differences distinguishing Alevis from Sunnis: the use of wine for religious ceremonial functions; non-observance of the five daily prayers and prostrations (they only bow twice in the presence of their spiritual leader), Ramadan, and the Haj (they consider the pilgrimage to Mecca an external pretense, the real pilgrimage being internal in one’s heart); and non-attendance of mosques. Alevis were forbidden to proselytise, and to regenerate themselves internally by paternal descent. To prevent penetration by hostile outsiders, the Alevis insisted on strict endogamy.[105]
Difficulties and problems for alevis
18.20 The European Commission 2007 report recorded that:
“Alevis face difficulties with opening their places of worship (Cem houses or ‘Cemevi’). Cem houses are not recognised as places of worship and receive no funding from the authorities… Further to an application lodged by a family who are followers of Alevism, the ECtHR held unanimously, in October 2007, that there had been a violation of Article 2 of Protocol No.1 (right to education) to the ECHR . The Court took note of the Government's acknowledgement that these classes do not take into account the religious diversity which prevails in Turkish society; it further considered that the religious instruction syllabus in Turkey could not be considered to meet the criteria of objectivity and pluralism necessary in a democratic society, and that there is no appropriate method to ensure respect for parents' convictions. Consequently, the Court held that Turkey should bring its educational system and domestic legislation into conformity with the ECHR.” [71d] (p17)
18.21 The USSD 2006 report noted that:
“Alevi cem houses (places of gathering) have no legal status as places of worship. Alevis in the Kartal district of Istanbul continued to pursue a court case against a decision by local authorities to deny them permission to build a cem house. In May authorities in the Sultanbeyli municipality of Istanbul reportedly banned the construction of a cem house on the grounds that the Pir Sultan Abdal Association, an Alevi group, had not acquired the necessary construction permits. Association officials said the local mayor and his staff had attended the groundbreaking ceremony and had promised not to interfere with the project; however, the municipality reportedly filed a case against the association after it proceeded with construction following the ban.” [5g]
18.22 The USSD 2007 report on Religious Freedom further noted that:
In May 2006 authorities in the Sultanbeyli municipality of Istanbul reportedly banned the construction of a cem house on the grounds that the Pir Sultan Abdal Association, an Alevi group, had not acquired the necessary construction permits. Association officials said the local mayor and his staff had attended the groundbreaking ceremony and had promised not to interfere with the project; however, the municipality reportedly filed a case against the association after it proceeded with construction following the ban. The case continued at the end of the reporting period.
The Diyanet covers the utility costs of registered mosques, but not of cemhouses and other places of worship that are not officially recognized.[5e] (Section II)
18.23 The USSD 2007 report on Religious Freedom further reported that:
“In January 2004 an Alevi parent filed suit in the European Court of Human Rights, charging that the mandatory religion courses violate religious freedom; the case of Zengin v. Turkey is ongoing.

In November 2006 an Istanbul court announced its ruling in favor of an Alevi father who requested that his son be exempt from the religion courses at school; however, the Istanbul Governor's office appealed the decision and the case was still under Council of State (highest administrative court) review at the close of the reporting period. Six similar cases were filed in different parts of the country and remained ongoing at the end of the reporting period.” [5e] (Section II)


18.24 As reported by the Turkish Daily News on 22 June 2005:
“Turkey’s Alevis, who follow a moderate interpretation of Islam, warned Tuesday that they would go to the courts to fight for equality if the government fails to recognize their rights. Cem Foundation Chairman Prof. Izzettin Doğan said, ‘We will present our petition to the Prime Ministry and the National Education Ministry today and if we don’t receive a positive response, thousands of Alevis will file suit against the government.’ Izzettin Doğan held a press conference yesterday with members of the newly founded Federation of Alevi Foundations and a lawyer, to state the demands of Alevis and what they plan to do. Doğan said their main demands were the inclusion of the Alevi faith in school textbooks, financial support from the government for the construction of Alevi places of worship and the allocation of funds for the community from the state budget… Although they account for about a fifth of Turkey’s 70-million population and their religious practices differ significantly from those of the Sunni majority, Alevis are denied the status of a separate sect and, unlike the Sunnis, receive no financial support from the government.” [23j]
Yüklə 1,73 Mb.

Dostları ilə paylaş:
1   ...   6   7   8   9   10   11   12   13   ...   27




Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©muhaz.org 2024
rəhbərliyinə müraciət

gir | qeydiyyatdan keç
    Ana səhifə


yükləyin