Csernókné Jezerniczky Éva

Határozó képzése melléknévből
Melléknevekből határozót általában a –ly képzővel alkotunk, de nem mindig.
pl. happy → happily, awful → awfully, enormous → enormously etc
DE fast → fast, hard → hard, good → well
Ha a határozót is fokozni kell a –ly végűek általában a hosszú melléknevek szerint more, the most segítségével,

a nem –ly végűek közül a rövidek a rövidek szerint.

pl. This car can go faster than mine.
Egyéb mellékneves kifejezések
Kék szemű, hosszú hajú és a többiek.

Blue-eyed, long -haired etc.

Ha a kifejezés hosszabb, akkor with

pl. Kétzsebes kabát → a coat with two pockets

fürdőszobás szoba → a room with a bathroom

Váltogatni is lehet..

A blue-eyed girl with long black hair…
Ha piros szoknyás, szemüveges, akkor wearing…

A blue-eyed girl with long black hair wearing a red skirt and glasses ….
- Borízű, halszagú, azaz az érzékelést kifejező igék
taste, smell, feel, sound, look + melléknév

taste, smell, feel, sound, look + like + főnév
Kérdésben mindig ott van a like.
pl. Hogy nézel ki? → What do you look like?

Pocsékul nézel ki. → You look awful.

Úgy nézel ki, mint egy betörő. → You look like a gangster.
Ugyanígy a többi igével is, tehát Borízű. → It tastes like wine.

Halszagú→ It smells like fish.

Jól hangzik. → It sounds good.

Sima. → It feels smooth.

- A melléknévi igeneveket Participle címszó alatt már megtárgyaltuk az ötödik fejezetben, de ismétlés a tudás anyja.
Participle mint melléknévi igenév, azaz jelző

a folyamatos melléknévi igenév – Ige + ing

pl. running water  folyó víz

smiling girls  mosolygó lányok
a befejezett melléknévi igenév – 3. alak

pl. boiled egg  főtt tojás

used car  használt autó
a beálló melléknévi igenév – to + 1. alak

pl. things to do  elvégzendő dolgok

a book to read  egy elolvasni való könyv

(az újságcikkek címében ez a szerkezet jövő időt jelent)

Ne felejtsük el, hogy a jelző felveszi a jelzett szó mondatbeli értékét, vele mindig szoros egységben áll.

Ha a jelző egyelemű, a jelzett szó előtt, kifejezésértékű jelző viszont a jelzett szó után áll.

Who is that smiling girl?

Who is that smiling girl wearing a red pullover?
- hároméves, nyolcnapos

Az unokám három éves. → My granddaughter is three years old.

Ebben az esetben a három éves nem jelző, tehát külön írjuk , és a years többes számba kerül.

Van egy hároméves kislány unokám. → I have a three-year-old granddaughter.

Itt a hároméves jelző, ezért kötőjellel írjuk, és a year nem kerül többes számba.

Hasonlóképpen.: a one-day exhibition, an eighteen-year-old girl, a two-week conference etc.

Gyakorlatok
25
SAUSAGES

Sausages are considered the …1…convenience foods of civilization. A clever butcher had the ingenious idea of gathering all the small bits and pieces of meats …2…for eating or cooking to salt, spice and enrich the mixture with a binding agent. Then he stuffed the mass into a clean intestine for immediate cooking, smoking or drying. Smoking was, and still is one of the …3…methods of preservation. It imparts a special taste.

The word “sausage” is derived from the Latin salsicia (something salted). Today, sausages are produced in many countries throughout the world. The following nations continue to produce sausages reaching the epitome of taste and texture: Italy, France, Germany, Austria, Spain, Portugal, the Czech Republic, Hungary, and Armenia.
Sausages can be produced using beef, veal, pork, chicken, turkey, or lamb. They can be …4…or hard. Pudding sausages must be cooked prior to consumption. …5…of all pudding sausages is called “haggis” which, since the eighteenth century, has been quite wrongly regarded as a specialty originating in Scotland. The word goes back only to fifteenth-century English, and may have a French origin. The idea may be traced to the earliest days of cooking food. This …6…pudding is made by stuffing a sheep’s stomach with chopped sheep’s offal (variety meats), oatmeal and seasonings. Now it is also made using calf’s stomach and offal. Indeed, the sausage may have started out as an economical convenience food; thanks to the ingenuity of European cooks. Over time, it has become a delicacy enhancing many meals and feasts. Today haggis is famous in Scotland only and celebrated annually, particularly after the Scottish poet R Burns wrote an ode to it.
Good quality sausages prepared by caring craftsmen and presented in an appealing fashion can increase restaurant sales. An enticing sausage selection can lead to …7…word of mouth advertising.
Sausages by definition are prepared from the flesh of meat animals, ad from their fat, blood, offals including brains, heart, liver, lung, jowls, kidneys, stomach, tongue by addition of preservatives such as salt, herbs, spices, beer, wine, milk, dairy products, and eggs; ingredients are…8… chopped or worked to a puree and put in natural or synthetic material casings.
The incorporation of breadcrumbs, soybean meal and other stretchers are permitted, although all dilute the taste and change the texture of the sausage. It is …9…to buy sausages from reputable manufactures of butchers even if the cost may appear to be …10…
There are hundreds of sausages, which may different names and forms in various cities, pending on the history, and/or the perceptions of the citizens.

1. a. earliest 2. a. proper 3. a. most popular 4. a. cooked 5. a. The oldest

b. earlier b. well enough b. favourable b. soft b. One of the

c. early c. unsuitable c. accepting c. easy c. The older

6. a. excess 7. a. differently 8. a. small 9. a. OK 10. a. little more

b. excellent b. certain b. finely b. tradition b. bit expensive

c. excelling c. positive c. finally c. best c. somewhat high

26.
The Governator, a 'Strong' Beer for California

SEATTLE (Reuters) - For Californians who can't get enough of bodybuilder …1…film star turned governor Arnold Schwarzenegger, a brewery in the neighboring state of Oregon is offering a new …2…beer labeled "The Governator."

Portland-based MacTarnahan's Brewing Co., which brews a…3… regional beer of the …4…name, came up with the idea for the strong brew just before the holidays last year and has seen brisk demand for the ESB, or …5…bitter ale.

Called "The Governator Ale," the label features a man flexing his muscles beneath a logo of the state of California with the words "Pumpin Iron Brewing" superimposed on top.

"The …6…surprise is that The Governator, behind its …7…packaging, is actually top-notch," MacTarnahan's chief executive Jerome Chicvara said in a statement…8… when the beer went on sale. "We're hoping this is a sign of things to come in Sacramento."

The beer, which is also …9…in alcohol content, comes in oversized 22-ounce (625-ml) bottles that retail for about $2.99 each. It is available in California but, so far, distributors in the states of Oregon and Washington…10…, said company spokeswoman Renee Daniels.

a. big

b. issued

c. aren't interested

d. popular

e. small

f. turned

g. highest

h. same

i. became

j. novelty

k.similar

l. higher

m. extra special

n. new fashion

o. full-bodied

27.
Shotgun 'Priests' Rob Belgrade Bank

BELGRADE (Reuters) - Three tall men disguised …1…bearded Orthodox Christian priests robbed a Belgrade bank and removed three security video tapes of the heist …2…making a getaway with $300,000.

But the men attracted lots of attention…3… overlooked a fourth surveillance recording of the robbery Thursday -- the day after Orthodox Christmas in Serbia.

"They caught my attention. You …4… see three two-meter (6 ft 6.in) tall priests …5…day," a witness told the Belgrade daily, Balkan.

The trio, dressed in ankle-length black cassocks, entered …6…bank in Zemun district and one robber gave the traditional greeting "Christ is born." All three …7…pulled out shotguns and ordered guards, staff and customers to lie down …8…they emptied the tills, according to police sources.

The five-minute robbery netted some $300,000 in various currencies, the Vecernje Novosti newspaper reported.

Newspapers quoted police …9…saying the men had removed three tapes from the bank's surveillance cameras …10…had not spotted a fourth recording.

28.
Afternoon tea or high tea

Before there was oil there was tea. The original “…1… gold” has been the social fuel of the British …2…since the 17th century. It filled the coffers of …3…East Indian Tea Company, the treasury of the British Empire, …4…wars, calmed nerves and helped generations through stressful situations. In fact, tea by …5…exceeds the popularity of coffee in most Middle Eastern…6….

British merchants devised processing methods for “black tea”(fully fermented) …7…marketed tea both in England and…8….
The Tea Exchange, where millions of “tea chests” are …9…annually is still in London, whereas the Coffee Exchange…10… in N.Y.
London is still the place to go for a …11…served afternoon tea, which depending on the establishment, may …12…of a couple of cups of tea along with some pastries, but …13…often than not is a meal.
First, be aware that no self-respecting tearoom will use …14…bags, always loose leaves. In 1610, Dutch traders brought the …15…commercial shipment of tea to Europe from China. Even tough it took cargo …16…four years to get to China and back, tea…17… swept Europe by the late 17th century.
In London, two events helped herald…18… era of tea. The plague outbreak of 1665 made the population crave a healthy life – boiled …19…and fresh air. One of the upsides of the Great Fire of London (1666) was the creation of open …20…in the overcrowded town. Soon vacant lots became the new fashionable places, leafy, gentle gardens with names such as the Temple of Flora. As tea consumption caught on they changed into tea gardens.
The government was …21…to realize an excellent tax revenue source and imposed a considerable tax on tea …22…in the U K and all colonies. The tax was…23… unpopular in some places, i.e. Boston in 1773, which started the War of Independence.
China, at the time the…24… source of tea, was insisting on being paid in silver for tea and in 1793, Lord Macartney was dispatched to China in an attempt …25…convince the Chinese to accept British goods instead. He failed,…26… British merchants came up with a more sinister plan – smuggling opium …27…China and demanding payment in silver. The situation deteriorated and created havoc …28…the social fabric having made a large proportion…29… the population heroin addicts.
In 1893, Chinese authorities destroyed 20,000 chests of British opium and a year…30…, the Admiralty sent a fleet to force China to open her ports to buy their “drug”.
While the opium …31…were raging in China, British merchants started growing tea in northern India (Darjeeling) and later in Africa and a …32…later in Sri Lanka (then called Ceylon). Soon they were shipping tea from India, which was served in Chinese porcelain teacups, …33…with sugar from the Americas, cultivated by African slaves, supplied …34…Arab middlemen on location.
World War II brought the bombing of warehouses in London and rationing, and …35…tea bags were introduced in an attempt to use tea dust profitably. In fact, no self-respecting tea consumer today will use …36…bags since they literally consist of low …37…tea dust.
In London and elsewhere in England, there are still establishments that serve crustless cucumber sandwiches, …38…baked scones served with strawberry jam and …39…Devonshire cream, biscuits, along with an assortment of loose teas – Lapsang Souchong, Darjeeling, Orange Pekoe, Sri Lankan Highland grown or blends invested by Harrod’s, Fortnum and Mason, Taylor. Here are a few London establishments you may want to try.
The Ritz (Palmcourt). The tea is served in silver pots with Limoges china cups. …40…piano background music provides discreet sound entertainment. They serve afternoon tea in three settings 1.30, 3.30 and 5.30 p m . Book in advance.
9. Számnevek és névmások
- A tőszámnevek és a sorszámnevek

one, two, three, four … etc illetve first, second, third, fourth…etc.

21- től a számok nevét kötőjellel írjuk: twenty-one, twenty-two, etc

A százas és a tízes közé and kerül: One hundred and one Dalmatians

A százashoz mindig oda kell tennünk, hogy hány száz: one hundred/a hundred, two hundred etc

A hundred szó nem kerül többes számba, csak, ha határozatlan számnevet akarunk kifejezni vele:

pl. Hundreds of people → Emberek százai …

A sorszámokat nagy valószínűséggel nem kell kiírnunk, viszont figyeljünk a rövidítésekre:

1st, 2nd, 3rd, 4th …20th, 21st, 22nd, 23rd, 24th…etc

Persze a first, second, third megjelenhet kiírva is. Ne felejtsük el, hogy ezek után, ugyanúgy mint a

melléknevek után a következő ige to + 1. alakban áll.

pl: I was the first to come and the last to leave. →Én jöttem elsőnek, és utolsónak távoztam.

Egy másik mondatszerkezet : Most először látom a tengert → It is the first time I have seen the sea..

Most először láttam a tengert. →It was the first time I had seen the sea.

Azaz, most először ( másodszor, ezredszer) + jelen → It is the …th time + Present Perfect

Ugyanez múlt időben az igeidő-egyeztetési szabályok szerint →It was …+ Past Perfect.

Az egyik nagyon jellemző magyar hiba ( lesz még ebben a fejezetben másik is) az ilyen kezdetű

mondatokban fordul elő: Négyen (nyolcan, huszonhárman) vagyunk a családban (csoportban…)

There are four of us in the family.

Kettőtök jöhet. → Two of you can come.

Négyen közülük beférnek ebbe az autóba. → Four of them can get into this car.

Le se merem írni, hogy mi szokott előfordulni a helyes megoldás helyett, nehogy valakit megzavarjon. Nagyon figyeljünk rá, mert csak így helyes.

Lakásproblémák
Sem 120 négyzetméteres, sem másfélszobás lakás nincs az angolban. A lakás és a ház hálószobáinak száma mutatja a lakás nagyságát, tehát a 120 négyzetméteres valószínűleg három hálószobás, azaz a house/flat with three bedrooms, a másfélszobás a small one-bedroomed flat.

(Sőt, hogy továbbmenjünk a kétszobás lakás nem two-roomed flat. A two-roomed flat, mint a nagyszüleimé volt Pesterzsébeten, szoba-konyha, budi az udvarban.)

kétszobás lakás → a flat with two bedrooms
A szobám sem 25 négyzetméteres. legfeljebb ötször ötös, azaz five meters by the five.
- Törtek
fél → half (többes szám halves) negyed → quarter harmad, ötöd, heted → third, fifth,

seventh

kétharmad → two third, négyötöd → four fifth etc

A tizedestörteknél gondoljunk arra a bizonyos Ph értékre 5.5 → five point five

Ha 5.51 lenne → five point five one

A tizedesjel pont, a vessző az ezrest választja el a százastól. 2,321→ two thousand three hundred and

twenty-one

- határozatlan számnevek

sok megszámolható és megszámolhatatlan → a lot (of) állító mondatban

many ↔ few megszámolható sok és kevés

much ↔ little megszámolhatatlan sok és kevés

Nem állítom, hogy nem láttam még állító mondatban much és many szavakat, de általában a hosszabb

alakot szeretik ( a lot of), a much, és a many általában tagadó és kérdő mondatban áll.
több → more, csak a tényleges középfokú hasonlításban használjuk

pl: This year more children can learn English than last year.

Ha a több csak azt jelenti, hogy nem egy, akkor mást használunk pl: several, some, many etc

tucat, csapat, kismillió:

dozen→ tucat és score→ húsz ugyanúgy működik, mit a száz one hundred, two hundred…, one dozen,

two dozen …, four score

Többes számba akkor tesszük ha határozatlan számnévként használjuk. Pl. emberek tucatostul, csapatostul

dozens/ scores of people

ugyanígy thousands/ millions of …

( a kismillió → zillion)
mindegyik, egyik sem:

Különbséget kell tennünk, hogy kettő közül, vagy sok közül.

both→ mindkettő ( + többes szám)

either → egyik, vagy bármelyik kettő közül (+ egyes szám)

neither → egyik sem kettő közül (+ egyes szám)

all → összes sok közül

one→ egy sok közül (+ egyes szám)

none → egy sem sok közül (+egyes szám)

Néhány más hasonló kifejezés:

Every – minden + egyes szám pl. Every child likes chocolate.

Each – minden egyes (külön, vagy a jelenlevők közül)

pl. The apples are 25 Forints each. →25Ft az alma darabja.

I gave each boy an apple. → Mindegyik fiúnak adtam egy almát.

all – összes + többes szám (megszámolhatóknál, nem megszámolhatóknál egyes)

pl. All Mondays are horrible. → Minden hétfő utálatos.

all the – az összes (ami van) + többes szám (megszámolhatóknál, nem megszámolhatóknál egyes)

pl. He spent all the money he had on brandy. → Az összes pénzét pálinkára költötte.

„the” helyett állhat „his” azaz birtokos névmás.
minden második, minden ötödik…

every second, every other, one in five, every fifth
pl. Write on every other line. → Írj minden második sorba.

One in five families has a PC at home. → Minden ötödik családnak van otthoni számítógépe.


Névmások
Az angolban egyetlen ragozási táblázat van, a személyes névmásoké. Jegyezzük meg jól!

	Alany	Tárgy	Birtokos jelző	Birtokos állítmány	Visszaható
E/1	I	me	my	mine	myself
E/2	you	you	your	yours	yourself
E/3	he she it	him her it	his her its	his hers its	himself herself itself
T/1	we	us	our	ours	ourselves
T/2	you	you	your	yours	yourselves
T/3	they	them	their	theirs	themselves

Az alanyt csak az alany helyén használhatjuk pl.He is my best friend.

Én vagyok az. → It’s me. Ilyenkor a magyarral ellentétben mindig tárgyesetet használunk.

A birtokos jelző után mindig áll főnév pl. Where is my book?

A birtokos állítmány a magyar enyém, tiéd övé sorhoz hasonlóan saját maga a főnév. pl. This pen is mine.

A visszaható névmás nyomatékosításra, vagy tényleg annak a kifejezésére, hogy valamit magam csinálok, és nem más. pl. I couldn’t believe it myself. → Magam sem hittem. (nyomatékosítás)

I always decorate the house myself. → Mindig magam festem a házat. (Nem a szobafestő)

A valahogyan érzem magam típusú mondatokban nincs visszaható névmás → I feel good. I feel sick.

Ha egy társaságban érzem jól magam, teljesen más szerkezetet használok. → I’m having a good time.

I’m enjoying the party.

Általános névmások:

somebody, someone,→ valaki, something → valami, somewhere→ valahol, valahová , somehow→ valahogy

Állító mondatban, vagy olyan kérdésben, ahol határozott igen választ várok. Egyéb kérdésekben, vagy tagadásban anybody, anyone, anything, anywhere, anyhow.

nobody, no-one, nothing, nowhere csak állító mondatban használhatjuk, tagadóban nem, mert dupla tagadás nincs.

anybody, anything …etc állító mondatban azt jelenti, bárki, bármi
Anybody can do this. → Ezt bárki meg tudja csinálni.
Ha a bárki, bármi, stb hangsúlyos helyzetben áll, akkor whoever, whatever, whenever, wherever.
Whoever calls, tell them I’m out. /Should anyone cal,l tell them I’m out. → Akárki hív, tagadj le.

Wherever you g,o I will find you. → Megtalállak, akárhová mész is.

(Ha az ever külön áll, akkor csodálkozást fejez ki. Who ever is that man next to the President? → Ki a csuda az az ember az elnök mellett?)

Kölcsönös névmások
each other →egymás (kettő)

one another → egymás (legalább három)
The four contestants greeted one another. → A négy versenyző köszöntötte egymást.