Ctrl+F tuşuna basıp, aradığınız kelimeyi bulunuz. Ä-ä-â-î-û gibi harflere dikkat!

Aufhebung (f) des Konkurses (Konkursverfahrens) - iflâsın kaldırılması

Aufhebung (f) und Zurückverweisung des Urteils - bozma

Aufhebung (f) (einer Schuld durch Übereinkunft) - ibra (No. 1)

Aufhebung (f) (eines Beschlusses) - iptal, bozma

Aufhebung (f) (eines Gesetzes) - ilga, kaldırma

Aufhebung (f) (eines Vertrags) - iptal

Aufhebungsbeschluss (m) - ref kararı

Aufhebungsklage (f) - fesih davası; iptal davası

Aufhetzer (m) - müşevvik (bk. Tahrik ve teşvik)

Aufhetzung und Anstiftung - tahrik ve teşvik

Auflage (f) - mükellefiyet

Auflauf (m) - tecemmu, tecemmuat

Auflaufen (n) - karaya oturma

auflösende Bedingung - infisahî şart (bk. Şart No. I, 1)

Auflösung (f) - fesih

Auflösung (f) des Parlamentes - parlamentonun feshi

Auflösungsklage (f) - fesih davası

Aufnahme (f) (eines ruhenden Verfahrens) - yenilenme davası

Aufrechnung (f) - takas

Aufreizung (f) - tahrik ve teşvik

Aufruhr (m) - isyan, ayaklanma

aufschiebende Bedingung - taliki şart (bk. Şart No. I, 1)

Aufschlag (m) - zam

Aufschub (m) - tehir, ecel

Aufsicht (f) - murakabe, denetleme, teftiş

Aufsichtsbehörde (f) (Beschwerdeinstanz für Betreibungs- und Konkurssachen) - tetkik (inceleme) mercii

Aufsichtsrat (m) - denetleme kurulu

Aufstand (m) - isyan, ayaklanma

Aufstieg (m) (eines Beamten) - terakki, ilerleme

Auf-Strand-Setzen (n) - karaya oturtma (bk. Karaya oturma)

Auftrag (m) - vekâlet (No. 2); sipariş

Auftraggeber (m) - müvekkil (bk. Vekâlet No. 2)

Auftragsbrief (m) - sipariş mektubu

Aufwendungen (pl) - masraflar

Augenscheinsaufnahme (f) - keşif ve muayene

Auktion (f) - aleni (açık) arttırma ve eksiltme; müzayede ile satış

Ausbeutung (f) - istismar, angarya

ausdrücklich - sarahaten, açıkça

Auseinandersetzung (f) - tasfiye, taksim

Ausfall (m) - açık

Ausfertigung (f) - suret, tasdikli suret

Ausfuhrprämie (f) - ihracat primi

Ausführungsverordnung (f) - talimatname, yönetmelik

Ausfuhrzoll (m) - ihracat eşyasına ait gümrük resmi (bk. Gümrük resmi)

Ausgabe (f) (von Wertpapieren) - ihraç

Ausgaben (pl) - tahsisat, ödenekler

Ausgleichsteuer (f) - muvazene vergisi

Ausgleichung (f) (unter Miterben) - mirasta iade (bk. İade No. 4)

Ausgrabung (f) - hafriyat

Aushang (m) - tâlik, askı (No. 1)

Aushängeschild (n) - ticarethane levhası (bk. Levha No. 3)

Auskunftei (f) - istihbarat bürosu

Ausladung (f) - boşaltma

Auslagen (pl) - masraflar

Ausländer (m) - ecnebi, yabancı

ausländische Gesellschaften - ecnebi şirketler, yabancı ortaklıklar

ausländische Konzessionen - açık şehir (No. 2)

Auslegung (f) - tefsir, yorum

Auslegungsvorschriften (pl) - tefsir hükümleri

Auslieferung (f) - iade, teslim

Auslieferung (f) (von Verbrechern) - suçluların iadesi

Auslobung (f) - ilân suretiyle yapılan vaitler

Auslosung (f) - kur'a keşidesi (bk. Keşide No. 1)

Ausnahmegerichte (pl) - istisnai mahkemeler

Ausnahmegesetze (pl) - fevkalâde haller kanunları (bk. Kanun No. 10)

Ausnahmezustand (m) - örfî idare; fevkalâde haller

Ausreihung (f) - tahsisatın kaldırılması

Ausrüster (m) - donatan (işleten)

Ausrüstung (f) - donatma, donanım, teçhizat

Aussage (f) - fikrin (telâkkinin) izharı (bk. Fiil No. 1, 2)

Ausschlagung (f) der Erbschaft - mirasın reddi

Ausschlagung (f) (eines Rechtes) - feragat (bir haktan vazgeçmek)

Ausschliessung (f) des Richters - hâkimin (yargıcın) bizzat istinkâfı; hâkimin davaya bakmaktan memnuiyeti (bk. İstinkâf)

Ausschlussfrist (f) - iskat edici müddet (bk. Hakkın sukutu)

Aussenhandel (m) - dış ticaret

aussereheliches Kindesverhältnis - sahih olmayan nesep (bk. Nesep No. 1)

aussergerichtliche Handlungen - mahkeme dşı muameleler

aussergerichtliches Geständnis - mahkeme harici ikrar (bk. İkrar No. 1)

aussergewöhnliche Umstände - fevkalâde haller

Ausserkraftsetzung (f) - ilga

ausserordentliche Deckungsmittel (Budget) - fevkalâde varidat, olağanüstü gelirler

ausserordentliche Einnahmen - fevkalâde varidat, olağanüstü gelirler

ausserordentliche Ersitzung - fevkalâde müruru zaman (olağanüstü zaman aşımı) (bk. Müruru zaman No. 1, b)

ausserordentliche Fristen - fevkalâde mühletler

ausserordentliche Generalversammlung - fevkalâde umumi heyet (bk. Umumi heyet No. 2, c)

ausserordentliche Kredite (Budget) - fevkalâde tahsisat, olağanüstü ödenekler

Aussetzung (f) (des Verfahrens) - talik 1 (No. 11)

Aussetzung (f) (hilfloser) - terk

Aussöhnung (f) - uzlaşma

Aussonderungsklage (f) - istihkak (hakediş) davası

Aussperrung (f) (von Arbeitern) - lokavt

Ausspielvertrag (m) - piyango

Ausstattungsversicherung (f) - cihaz sigortası

Aussteller (m) - keşideci (bk. Keşide No. 2; Poliçe No. 1)

Ausstellung (f) (eines Wechsels) - poliçe keşidesi (bk. Keşide No. 2)

Ausstellung (f) - sergi

Aussteuer (f) - cihaz, çeyiz

Aussteuerversicherung (f) - cihaz sigortası

Aussteuerversicherung (f) (im Falle der Geburt eines Kindes) - doğum sigortası

Ausstossung (f) (aus dem Heer) - tard

Austauschvertrag (m) - tam karşılıklı akit (bk. Akit No. 2)

Austritt (m) des Richters - hâkimin (yargıcın) bizzat istinkâfı (bk. İstinkâf)

Auswanderung (f) - göçmenlik (içeriden dışarıya)

Auswärtiges Amt - Hariciye Vekâleti, Dışişleri Bakanlığı

Ausweisung (f) - memleket dışına çıkarma

Ausweisung von Ausländern - ecnebilerin (yabancıların) memleketten çıkarılması

Auszugsvertrag (m) - ölünceye kadar bakma akdi

Autarkie (f) - iktisadi yeterlik

authentisehe Auslegung - teşriî tefsir (bk. Tefsir, a)

Authentizität (f) - vüsuk

autonomer Tarif - umumi tarife (bk. Gümrük tarifesi No. 1)

Autonomie (f) - muhtariyet, özerklik

Aval (m) - aval

Avalist (m) - aval veren

B

Ballast (m) - safra

Ballon (m) - balon (bk. Hava nakil vasıtaları)

Banderolensystem (n) - bandırol usulü

Bank (f) - banka

Bankdiskont (m) - Merkez Bankasınca tespit edilen iskonto faizi

Bank für internationalen Zahlungsausgleich (B.i.Z.) - Milletlerarası tediyat bankası

Bankgeheimnis (n) - banka muamelâtına ait sırlar (bk. Sır No. 2)

Bankgeschäfte (pl) - banka muameleleri

Bankhaus (n) - banka

Bankier (m) - banker

Banknote (f) - bankınot, banknot

Bankrecht (n) - bankacılık hukuku

Bankrott (m) - iflas

Banngut (n) - harb kaçağı

Bannware (f) - harb kaçağı

bar - peşin

Baratterie (f) - baratarya

Barkauf (m) - peşin satış, peşin alım satım

Barkaution (f) - nakdî teminat

Barsicherheit (f) - nakdî teminat

Barren (m) (Metall) - külçe

Bau (m) (Bauten) - bina

Baugelände (n) - arsa

Baurecht (n) - üst hakkı

Bauschkauf (m) - götürü satış (bk. Satış No. 7)

Bauterrain (n) - arsa

Beamtenanwärter (m) - namzet, aday (bk. Namzetlik No. 2)

Beamter (m) - memur

Beaufsichtigung (f) - teftiş ve murakabe

Beauftragter (m) - vekil (bk. Vekâlet No. 2)

beauftragter Richter - naip hâkim (bk. İstinabe)

Bedachter (m) - mûsâ leh

Bedenken (n) - tereddüt

Bedeutung (f) (Erheblichkeit) - önem, ehemmiyet

Bedeutung (f) (Sinn) - mâna, anlam

bedingte Entlassung (aus der Strafhaft) - meşruten tahliye

Bedingung (f) - şart

Bedrohung (f) - ikrah

Bedürfnis (n) - ihtiyaç

Beeidigung (f) - tahlif, andiçirilme, yemin ettirme

Beeinträchtigung der persönlichen Freiheit - hürriyete tecavüz (bk. Suikast No. 2)

Beendigung des Konkursverfahrens - iflâsın kapanması

Beerdigung (f) - ölü gömme

Befähigung (f) - ehliyet, yeterlik

Befähigungszeugnis (n) - ehliyetname

Befangenheit (f) - yargıcın bitaraflığından şüphe (bk. İstinkâf)

Befehl (m) - emir

Befehlshaber (m) - komutan

Beförderung (f) (Beamte) - terfi, yükselme

Beförderung (f) (Transport) - nakliyat, taşınma

Beförderungsmittel (n) - nakil vasıtası, taşıt

Beförderungssteuer (f) - nakliyat resmi

Befrachter (m) - kiracı (No. 2)

Befreiung (f) - muafiyet

befriedigen (den Gläubiger) - borcu itfa etmek

Befristung (f) - ecel, süre koyma

Befugnis (f) - salâhiyet, yetki

Begebbarkeit (f) - tedavül kabiliyeti

Begebung (f) - tedavüle çıkarma

Begehungsdelikte (pl) - icrai suçlar

Beginn der Ausführung (eines Verbrechens) - icra başlangıcı

beglaubigte Abschrift - tasdikli suret (bk. Suret)

Beglaubigung (f) - tasdik, onama, onay

Beglaubigungsschreiben (n) - itimatname

Begnadigung (f) - hususi af, özel affedilme (bk. Af No. 2)

Begriff (m) - mefhum, kavram

Begriffsmerkmal (n) - unsur

Begründung (f) - mucip sebepler, esbab-ı mucibe, gerekçe

Begünstiger (m) - yataklık eden

Begünstigter (m) - müstefit, faydalanan; mukaveleden intifaı meşrut olan kimse

Begünstigung (f) - yataklık

Begutachter (m) - eksper

behaltene Ankunft - salimen muvasalat

Beharren (des unteren Gerichtes auf seiner vom Kassationshof aufgehobenen Entscheidung) - israr, direnme

Behauptung (f) - iddia

Behörde (f) - otorite, makam

Beihilfe (f) - yardım

Beiname (m) - lâkap

Beirat (m) - müşavir (No. 1)

Beiseiteschaffen (n) - mal kaçırma

Beisitzer (m) - âza, üye

Beistand (m) - kayyım, müşavir

Beitrag (m) - aidat

Beitreibung (f) - icra

Beitritt (m) – iltihak

Beitritt (m) (Prozess) - fer'î müdahale (bk. Müdahale yoluyle dava No. 2)

Beiwohnung (f) - cinsî münasebette bulunmak

Bekanntmachung (f) - ilân

Bekenntnis (f) (Geständnis) - itiraf, ikrar

Bekenntnis (f) (Konfession) - mezhep

Bekenntnisfreiheit (f) - mezhep hürriyeti, din hürriyeti

Beklagter (m) - dava edilen, dâvâlı

Bekräftigungseid (m) - takviye yemini

Belagerungszustand (m) - örfî idare

Belastung (f) - mükellefiyet

Belege (pl) - müsbit evrak

Beleidigung (f) - hakaret, sövme

Beleihung (f) - avans (No. 2)

Belohnung (f) - ikramiye

Benachrichtigung (f) - ihbar , bildirme, haber verme

beratende Stimme - istişarî rey

beratende Verwaltungsbehörde - rey veren idare (bk. Faal idare No. 3)

Berater (m) - müşavir

Beratung (f) - müzakere, görüşme

Berechtigter (m) - hak sahibi (No. 2)

berechtigter Weise - muhik sebepler

Bereicherung ohne Grund - sebepsiz iktisap (zenginleşme)

Bereicherungsklage (f) - istirdat davası

Bergrecht (n) - maden hukuku

Bergung und Hilfeleistung in Seenot - kurtarma ve yardım

Bericht (m) - rapor

Berichtigung (f) - tashih, ıslah, düzeltme

Berichtigungsbeschluss (m) - tashihi karar

Berichtigungsklage (f) - tashih davası

Beruf (m) - meslek

Berufsgeheimnis (n) - meslek sırrı (bk. Sır No. 1)

Berufsgenossenschaft (f) - sendika, meslek sendikası, iş kazası sendikası

Berufskonsul (m) - muvazzaf konsolos (bk. Konsolos)

Berufskrankheiten (pl) - meslek hastalıkları, mesleki hastalıklar

Berufs- und Gewerbeverbot (n) - meslek ve sanatın tadili icrası

Berufung (f) (Alm.) - istinaf

Berufung (f) (İsv.) - temyiz

Berufungsgericht (n) - istinaf mahkemesi

Beschädigung (f) - hasar

Beschaffenheit (f) - vasıflar, mahiyet

Bescheid (m) - ihbar

Bescheinigung (f) - şahadetname, tasdikname

Beschiessung (f) - bombardıman

Beschlagnahme (f) - vaz-ı yed, el koma, zapt, müsadere, zoralım

Beschlagnahme (f) (Pfändung) - haciz

Beschlagnahme (f) (Schiffe) - ambargo

beschleunigtes Verfahren - seri muhakeme usulü (bk. Hukuk muhakemeleri usulü No. 3)

beschliessende Verwaltungsbehörde - karar ittihaz eyleyen idare (bk. Faal idare No. 2)

Beschluss (m) - karar

Beschluss über Gemeinnützigkeit (bei Enteignung oder Verein) - menafi-i umumiye (kamu yararı) kararı

Beschlüsse der gesetzgebenden Körperschaft - teşriî kararlar (bk. Karar No. 1)

beschränkte dingliche Rechte - mülkiyetin gayrı ayni haklar

beschränkte Geschäftsfähigkeit - mahdut ehliyet, sınırlı ehliyet

beschränkte Gütergemeinschaft - mahdut ortaklık, sınırlı ortaklık

beschränkte Handlungsfähigkeit - mahdut ehliyet, sınırlı ehliyet

Beschränkung (f) - tahdit, sınırlama

Beschuldigter (m) - maznun, sanık

Beschwerde (f) - itiraz (No. 2, c, No. 3); şikâyet

Beschwerde (f) (sofortige) - acele itiraz

Beschwerderecht (n) - arzuhal hakkı, itiraz hakkı

Beschwerung (f) - mükellefiyet

Besetzung (f) - işgal

Besitz (m) - zilyetlik

Besitzaufgabe (f) - yedin inkıtaı

Besitzdiener (m) - vasıta zilyet

Besitzer (m) - zilyet

Besitzschutzklage (f) - zilyetlik davası 

Besitzstörungsklage (f) - müdahelenin men'i davası, zilyetlik davası

besondere Haverei - küçük (hususi) avarya (bk. Avarya No. 2)

besonders gekreuzter Scheck - hususi çizgili çek (bk. Çek No. 1, a)

bessernde und sichernde Massregeln - emniyet tedbirleri

Beserrungsanstalt (f) - ıslah evi

Besserungsschein (m) - aciz vesikası

Bestandbuch (n) - mevcudat ve muvazene defteri, müfredat defteri

Bestandteil (m) - mütemmim cüzü

bestätigende Handlungen - teyidî muameleler

Bestätigung (behördliche) - tasdik, onama

bastätigtes Akkreditiv - kabul edilmiş akreditif (bk. Akreditif No. 2)

Bestattung (f) - ölü gömmek

Bestecher (m) - raşi (bk. Rüşvet); rüşvetçi

Bestechnng (f) - rüşvet

Bestechungsempfänger (m) - mürteşi (bk. Rüşvet), rüşvet alan

Besteller (m) - iş sahibi (bk. İstisna akti)

Bestellschein (m) - sipariş mektubu

Bestellung (f) (Anstellung) - tâyin

Bestimmung (f) (im Gesetz) - hüküm

Bestimmung (f) (im Vertrag) - kayıt, şart

Bestimmung (f) (Festlegung) - tâyin, tespit

Bestimmungshafen (m) - varma limanı

Bestrafung (f) - ceza

bestreiten - inkâr etmek

Bestreitung (f) - inkâr

Bestreitung (Ableugnung) der Echtheit einer Urkunde - sahtelik iddiası

Betäubungsmittel (n) - uyuşturucu maddeler

Beteiligung (f) - iştirak, ortaklık

Beteiligung eines Dritten (am Prozesse) - fer'î müdahale (bk. Müdahale yoluyle dava No. 2)

Betreibung (f) - takip, icra

Betreibung gerichtlich nicht festgestellter Ansprüche - ilamsız takip

Betreibungsamt (n) - icra dairesi

Betreibungsbeamter (m) - icra memuru

Betreibungsrecht (n) - icra hukuku, takip hukuku

Betrieb (m) - işletme

Betriebskapital (n) - mütedavil (döner) sermaye, işletme sermayesi

Betriebsunfall (m) - iş kazası (bk. Kaza No. II)

Betrug (m) - dolandırıcılık, hile

betrügerischer Bankrott - hileli iflâs, dolanlı iflâs

Betrunkenheit (f) - sarhoşluk

Bettel (m) - dilencilik

Bettelei (f) - dilencilik

Beurkundung (f) - tasdik

Beute (f) - ganimet

Beuterecht (n) - ganimet hakkı (bk. Ganimet No. 1)

Bevölkerung (f) - nüfus

Bevölkerungsaustausch (m) - ahali mübadelesi

Bevollmächtigter (m) - salâhiyetti vekil, temsilci

bevollmächtigter Minister - orta elçi (bk. Elçi No. 2, a)

Bevormundeter (m) - mahcur, kısıtlı (bk. Hacir No. 1)

Bevormundung (f) - hacir

bevorrechtigt - rüçhanlı

Bevorschussung (f) - avans (No. 2)

Bevorschussung der Versicherungspolice - sigorta poliçesi karşılığı avans (bk. Avans No. 2)

Bevorschussung von Kostbarkeiten - kıymetli eşya mukabili avans (bk. Avans No. 2)

bewaffnete Bande - silâhlı çete

bewaffnete Neutralität - silâhlı bitaraflık

Bewährungfrist (Zubilligung von) - cezaların tecili

Beweggrund (m) - sâik

bewegliche Habe - menkul mallar (bk. Mal No. 1, A, a)

Beweis (m) - delil, beyyine, ispat

Beweis durch Augenschein - mahallinde keşif (bk. Beyyine No. II, 1)

Beweis durch öffentliche Urkunden - resmî beyyine (bk. Beyyine No. II, 2, b)

Beweis durch Privaturkunden - hususi beyyine (bk. Beyyine No. II. 2, a)

Beweis durch Sachverständige - ekspertiz (bk. Beyyine No. II, 1)

Beweis durch Urkunden - tahrirî beyyine (bk. Beyyine No. II, 2)

Beweisarten (pl) - beyyine nevileri (bk. Beyyine No. II); delil türleri

Beweisführung (f) - ispat

Beweiskraft (f) - ispat kudreti

Beweislast (f) - beyyine külfeti, ispat külfeti

Beweismittel (pl) - beyyine nevileri (bk. Beyyine No. II); deliller

Beweisprinzipien (pl) - beyyine sistemleri

Beweissicherung (f) - delillerin tesbiti

Beweissysteme (pl) - beyyine sistemleri

Beweiswürdigung (f) - delillerin takdiri

Bewerber (m) - namzet, aday (bk. Namzetlik No. 2)

bewerten - değer biçmek

bewilligte Gelder - tahsisat, ödenekler

Bewilligung (f) - izin, tahsis etme

bezeichnen (vorschlagen) - inha etmek

Bezirk (m) - mıntaka, bölge, daire