Ctrl+F tuşuna basıp, aradığınız kelimeyi bulunuz. Ä-ä-â-î-û gibi harflere dikkat!

Einwand (m) - itiraz

Einwanderung (f) - göçmenlik (dışardan içeriye)

Einwendung (f) - itiraz (No. 1, b)

Einwilligung (f) - rıza, muvafakat

Einwilligung (f) (Zustimmung) - izin (bk. Rıza, b)

Einwohner (pl) - nüfus

Einwohnerschaft (f) - nüfus

Einzäunung (f) - çit, hail

Einzelarbeitsstreitigkeit (f) - tek başlı iş ihtilâfı (bk. İş ihtilâfları)

Einzelhaftsystem (n) - hücre hapsi sistemi

Einzelrechtsnachfolge (f) - cüzi halefiyet (bk. Halefiyet No. 3)

Einzelstaat (m) - âza devlet (bk. Federal devlet)

Einzelstraferlass durch Gnadenakt - hususi af (bk. Af No. 2), özel affedilme

Einziehung (f) (Inkasso) - ahzukabz

Einziehung (f) (Wegnahme) - müsadere, zoralım

Eiserner Bestand («eisern Vieh») - demirbaş eşya

Element (n) - unsur

elterliche Gewalt - velâyet

Embargo (n) - ambargo

Emission (f) - ihraç, emisyon, tedavül

Emissionsbank (f) - tedavül bankası

Empfang (m) - kabul

Empfänger (m) - adına gönderilen, alıcı (bk. mürsel-ün ileyh No. 2)

Empfangnahme (f) - tesellüm, teslim alma

Empfängniszeit (f) - gebelik müddeti (bk. Gebelik No. 2)

endgültige (mit Rechtsmittel nicht anfechtbare) Entscheidung - kat'î (kesin) hüküm (bk. Hüküm No. 5)

endgültige Sicherheit - kat'î (kesin) teminat (bk. Teminat akçesi)

Endurteil (n) - nihai karar (bk. Karar No. 8)

Entäusserung von Vermögensstücken (durch Gemeinschuldner oder Erblasser) - mal kaçırmak

Entbindungsanstalt (f) - doğum evi

entehrendes Verbrechen - terzil edici suç (bk. Boşanma sebepleri No. 1)

Enteignung (f) (von beweglichen Sachen) - istimval, kamulaştırma

Enteignung (f) (von Grundeigentum) - istimlâk, kamulaştırma

Entente (f) - itilâf

Enterbung (f) - mirastan iskat

Entfernung aus dem Amte - memuriyetten ihraç, memurluktan çıkarılma

Entführung (f) - kaçırmak, adam kaldırmak

Entgelt (n) - ivaz, karşılık

entgeltlicher Erwerb - ivazlı iktisap

entgeltlicher Vertrag - ivazlı akit

Enthaltung (f) - ıstinkâf, çekinseme

Entlassung (f) (aus dem Amt) - azil, görevden çıkarılma

Entlassung (f) (vom Militär) - terhis

Entlastung (f) - ibra (No. 2)

Entleiher (m) - ariyet alan

Entmannung (f) - hadımlaştırma

entmilitarisierte Zone - askerlikten tecrit edilmiş mıntıka, gayri askeri mıntıka (bk. Mıntıka No. 5)

Entmilitarisierung (f) - askerlikten tecrit

Entmündigter (m) - mahçur (bk. Hacir No. 1), kısıtlı

Entmündigung (f) - hacir, mahcuriyet, kısıtlanma

Entmündigung auf eigenes Begehren - ihtiyarî hacir (bk. Hacir No. 1)

Entschädigung (f) - tazminat

Entscheid (m) - karar

Entscheidung (f) - karar, hüküm

Entscheidung auf Grund mündlicher Verhandlung - vicahi hüküm (bk. Hüküm No. 3)

Entscheidung der vereinigten Senate - tevhid-i içtihat kararı, içtihat birleştirme kararı

Entscheidung nach Lage der Akten - evrak üzerinde hüküm

Entscheidung von amtswegen - resen karar

Entscheidungsgründe (pl) - hüküm sebepleri

Entschuldigung (f) - mazeret, özür

Entschuldigungsgründe (pl) - esbab-ı mazeret, mazeret sebepleri

Entstehungsgründe der Schuldverhältnisse - borç kaynakları

Entthronung (f) - hali

Entwurf (m) - tasarı, proje

Entziehung der bürgerlichen Ehrenrechte - medeni (siyasi) haklardan iskat, kamu hizmetlerinden yasaklık

Erbanfall (m) - mirasın iktisabı, tevarüs, intikal

Erbanfall- und Schenkungssteuer (f) - veraset ve intikal vergisi

Erbauskauf (m) - mirastan feragat mukavelesi

Erbausschlagung (f) - mirasın reddi

Erbbaurecht (n) - üst hakkı

Erbe (n) - miras

Erbe (m) - mirasçı

Erbengemeinschaft (f) - miras şirketi

Erbfähigkeit (f) - mirasa ehliyet

Erbgang (m) - tevarüs

Erbin (f) - mirasçı

Erblasser (m) - muris

Erbmasse (f) - tereke

Erbmonarchie (f) - irsî monarşi (bk. Monarşi)

Erbrecht (n) (im objektiven Sinne) - miras hukuku

Erbschaft (f) - miras

Erbschaftsanfall (m) - mirasın iktisabı

Erbschaftsannahme (f) - mirasın kabulü

Erbschaftsinventar (n) - terekenin tahriri

Erbschaftsklage (f) - miras sebebiyle istihkak davası

Erbschafts- und Schenkungssteuer (f) - veraset ve intikal vergisi

Erbschein (m) - veraset senedi

Erbteilung (f) - mirasın taksimi

Erbunwürdigkeit (f) - mirastan mahrumiyet

Erbvertrag (m) - miras mukavelesi

Erbverzicht (m) - mirastan feragat

Erbverzichtsvertrag (m) - mirastan feragat mukavelesi

Erfindungsgeheimnis (n) - ihtira sırları (bk. Sır No. 4)

Erfindungspatent (n) - ihtira beratı

Erfordernis (n) - şart

Erfüllung (f) - tediye, ödeme, ifa

Erfüllungsgehilfe (f) - muavin şahıs

Erfüllungsinteresse (n) - müspet ziyan (bk. Zarar ve ziyan No. 1)

Erfüllungsort (n) - ifa yeri

Erfüllungsübernahme (f) - borcun nakli

Erfüllungsvermutung (f) - ifa karinesi

Erfüllungszeit (f) - ifa zamanı

Ergänzungseid (m) - mütemmim yemin (bk. Yemin No. 1)

Ergebnis (n) - netice

Erhaltungsmassnahmen (pl) - muhafaza tedbirleri

Erkenntnis (f) (Urteil) - hüküm, karar, ilâm

Erklärung (f) (Deutung) - te'sir, yorum

Erklärung (f) (Kundgabe) - beyan, beyanname

Erklärungsurkunde (f) - beyanname

Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte - insan ve vatandaş hakları beyannamesi, hukuk-u beşer beyannamesi

Erklärungstheorie (f) - irade beyanı nazariyesi (bk. İrade izharı)

Erlass (m) (Entlastung) - ibra (No. 1)

Erlass (m) (Runderlass) - tamim

Erlass (m) (Verzicht) - feragat (vazgeçmek)

Erlaubnis (f) (Genehmigung) - izin

Erlaubnis (f) (Lizenz) - lisans

Erlaubnisschein (m) - lisans

Erlaubnisurkunde (f) - ruhsatname, ruhsatiye

erlaubt - meşru, yasalı

Erläuterung (f) - tefsir, yorum

Erlebensfallversicherung (f) - hayat halinde sigorta (bk. Hayat sigortası No. 1)

Erlöschen der Strafe - cezanın sukutu

Erlöschensgründe (von Rechten und dergleichen) - sukut sebepleri

Ermächtigung (f) - salâhiyet, yetki; izin

ermässigter Zolltarif - farklı tarifeler

Ermässigung (f) - tenzil, tenkis

Ermessen (n) - takdir hakkı, takdir salâhiyeti

Ermessensakt (m) - takdire bağlı muamele

Ermessenshandlung (f) - takdire bağlı muamele

Ermittelungsverfahren (n) - hazırlık tahkikatı (bk. Ceza muhakeme usulü)

Ernährer (m) - aile yardımcısı

Ernennung (f) - tâyin, atanma

Eroberungsrecht (n) - fetih hakkı

Eröffnung des Erbgangs - mirasın açılması

Eröffnungsbeschluss (m) - son tahkikatın açılması kararı

Eröffnnngsbeschlussverfahren (n) - ara tahkikatı (bk. Ceza muhakeme usulü)

Erpresser (m) - âmir-i mücbir

Erpressung (f) - şantaj

Erpressungsversuch (m) - şantaj

Errichtung (f) - tesis, kuruluş

Ersatz (m) - tazminat

Ersatz für Nichtvermögensschaden - manevi tazminat (bk. Tazminat, b)

Ersatz für Vermögensschaden - maddi tazminat (bk. Tazminat, a)

Ersatzerbeneinsetzung (f) - alelâde ikame (bk. ikame No. 1)

Erschütterung der Geschäftsgrundlage - beklenilmiyen vaziyet

erschwerende Umstände - cezayı ağırlaştırıcı sebepler

Ersetzungsbefugnis (f) - muhayyerlik

Ersitzung (f) - iktisabî müruru zaman (zaman aşımı) (bk. Müruru zaman No. 1)

Erstattung (f) - iade, geri verme

erste Dividende - ilk temettü (bk. Temettü hissesi No. 2)

Erstgeburtsrecht (n) - ekber evlat hakkı

Ersuchen (n) - müracaat, talep, başvurma

Ertrag (m) - semere

Erträgnisse (pl) - semereler

Ertragssteuer (f) - irat vergisi

Erwägungen (pl) - mucip sebepler, gerekçe

Erwerb (m) - iktisap

Erwerb der Erbschaft - mirasın iktisabı

Erwerbsarten (pl) - iktisap yolları

Erwerbsrecht (n) - iştira hakkı (No. 1, a)

Erwerbs- und Wirtschaftsgenossenschaft (f) - ticaret kooperatifi

Erwiderung (f) - cevap

Erzeugnisse (pl) - semereler, mahsuller

Erzeugnisse der Buchdruckpresse - matbua

Erziehung (f) - terbiye, eğitim

Etat (m) - bütçe

Etatismus (m) - devletçilik

ethische Norm - ahlâk kaidesi

Exarchat (n) - ekzarhlık, valilik

Exekution (f) - infaz, yerine getirme

Experte (n) - eksper

Exterritorialität (f) - hariç - ez memleket kaidesi (hakkı)

Exterritorialität der Diplomaten - diplomatik masuniyet (dokunulmazlık) (bk. Masuniyet No. 1)

Extinktverjährung (f) - iskat müruru zamanı, iskat zaman aşımı

F

Fabrikbetrieb (m) - sınai müessese

Fabrikat (n) - mamulât

Fabrikmarke (f) - alâmeti farika; marka

Fachmann (m) - eksper, uzman

Façonwert (m) (eines Geschäftes) - peştemallık

Fähigkeit (f) - ehliyet, yeterlik

Fahne (f) - sancak (No. l, a); bayrak

Fahnenflucht (f) - firar

Fahrgast (m) - yolcu

fahrlässige Straftaten - taksirli suçlar

Fahrlässigkeit (f) - ihmal, kusur (bk. Kusur)

Fahrlässigkeit, grobe - ağır kusur

Fahrlässigkeitsdelikte (pl) - taksirli suçlar

Fahrnis (f) - menkul mal (bk. Mal No. 1, A, a)

Fahrniseigentum (n) - menkul mülkiyeti

Fahrnisgemeinschaft (f) - mahdut ortaklık

Fahrnispfandrecht (n) - menkul rehni

Fahrzeuge (pl) - nakil vasıtaları (araçları), taşıtlar

faksimilierte Unterschrift - mühür (No. 3)

Faktor (m) - âmil

Faktura (f) - fatura

fakultativ - ihtiyarî olarak

Fall (m) - hadise, dava

Fälligkeit (f) - muacceliyet

Fälligkeitstermin (m) - vade günü; alacağın muacceliyet iktisab ettiği zaman (bk. itfa zamanı No. 1)

falsche Anschuldigung - iftira, suç tasnii

falsches Zeugnis - yalan yere şehadet (tanıklık)

Falscheid (m) - yalan yere yemin

Falschmünzerei (f) - kalpazanlık

Fälchung (f) - sahtekârlık, sahtecîlik

Fälschungseinrede (f) - sahtelik iddiası

Fälschungsklage (f) - sahtelik iddiası

Familie (f) - aile

Familienhaupt (m) - ev reisi (bk. Ev reisliği)

Familienname (m) - soyadı (bk. Ad No. 2)

Familienrat (m) - aile meclisi (bk. Aile vesayeti)

Familienrecht (n) - aile hukuku

Familienstiftung (f) - aile vakfı

Familienvermögen (pl) - aile malları

Familienvormundschaft (f) - aile vesayeti

Fassung (f) - şekil

Faustpfand (n) - teslimi meşrut şekilde rehin; rehin (bk. Menkul rehni)

Fausfracht (f) - pişmanlık navlunu (bk. Navlun)

Fehlbestand (m) - açık

Fehlbetrag (m) - açık

Fehler (m) - hata

Fehler (m) (Mangel) - ayıp

Fehlergrenze (f) - hakk-ı nâr

Feiertag (m) - tatil günü; bayram günü

feilhalten - satılığa çıkarmak

Feind (m) - düşman

feindliches Verhalten - hasmane hareket, hasmane tutum

Feindseligkeiten (pl) - muhasamat

Feingehalt (m) - ayar (No. 2)

Feingewicht (n) - ayar (No. 2)

Feldhüter (m) - bekçi (No. 2), kır bekçisi

Feldschützer (m) - kır bekçisi

Feldzug (m) - sefer

Ferien (f) - mezuniyet, izin

Ferman (m) - ferman

Fernsprechgeheimnis (n) - muhabere hürriyeti

Fertigung (f) - tasdik

Festnahme (f) - yakalama

Festpreis (m) - maktu fiyat, pazarlıksız (bk. Pazarlıksız satış No. 1)

Feststellungaklage (f) - tesbit davası

Festung (f) - müstahkem mevki

Festungshaft (f) - kalebentlik

Feudaliamus (m) - feodalite, derebeylik

Feuerversicherung (f) (Brandversicherung) - yangın sigortası

fiduziarische Rechtsgeschäfte - itimada müstenid hukuki muamele, güvenli hukuki muamele

Fiktion (f) - mevhume; varsayım

fiktive Dividende - gayrı hakiki temettü (bk. Temettü hissesi No. 4)

Filiale (f) - şube

Filmrecht (n) - filim hukuku, film hukuku

Finanzdirektor einer Provinz - defterdar

Finanzgesetze (pl) - malî kanunlar (bk. Kanun No. 2)

Finanzjahr (n) - malî yıl (bk. Yıl)

Finanzkasse (f) - mal sandığı

Finanzministerium (n) - Maliye Vekâleti, Maliye Bakanlığı

Finder (m) - lukatayı bulan kimse

Fingerabdruck (m) - parmak izi

Firma (f) - ticaret unvanı, firma

Fischereirecht (n) - balıkçılık hukuku

Fiskalprozesse (pl) - devlet (hazine) davaları

Fiskus (m) - hazine, Devlet hazinesi

Fixgeschäft (n) - zamanla mukayyet akit

Flagge (f) - sancak (No. 1, b); bayrak

Flaggenattest (n) - bayrak tasdiknamesi

Flaggenprinzip (n) - bayrak (sancak) esası

Flaggenzeugnis (n) - bayrak tasdiknamesi

Flotte (f) - donanma

Fluchtverdacht (m) - kaçma şüphesi

Flughafen (m) - hava limanı, hava meydanı

Flugplatz (m) - tayyare (uçak) meydanı

Flugzeug (n) - tayyare, uçak (bk. Hava nakil vasıtaları)

Flurbuch (n) - tapu sicili

Fob-Kauf oder Fob-Verkauf (m) - fob satışlar

Folgeleisten (n) (des unteren Gerichts bei Rückverweisung einer Sache durch den Kassationshof) - ittiba

Folter (f) - işkence

Fonds (m) - fon, akça

Fondsbörsen (pl) - kıymetler ve kambiyo borsaları (bk. Borsa No. 1)

Forderung (f) - alacak

Förderung (f) - teşvik

Forderungsabtretung (f) - alacağın temliki

Forderungsklage (f) - şahsî dava (No. 1); alacak davası

Forderungsniessbrauch (m) - alacak üzerinde intifa hakkı

Forderungspfandrecht (n) - alacak üzerinde rehin hakkı

Forderungsrecht (n) - mutalebe, mutalebe hakkı, dava, alacak

Forderungsübergang (Rechtsübergang) kraft Richterspruch - kazai temlik

Form (f) - şekil

Formaldelikt (n) - şekli suç

Formblatt (n) - formül

formelle Gesetze - mahsus kanunlar (bk. Kanun)

formelle Rechtskraft - şekli (sûri) kaziyye-ı muhkeme (bk. Kazıyye-i muhkeme), kesin hüküm

formgebundene Verträge - şekle bağlı akitler

formlose Verträge - rızaya bağlı akitler

Formmangel (m) - şekilde noksanlık

Formular (n) - formül

Forstbewirtschaftungsplan (m) (Aufforstungsplan) - amenajman

Forstfrevel (m) - orman suçları

Forstrecht (n) - orman hukuku

fortgesetzte Gütergemeinschaft - mal ortaklığının uzatılması

fortgesetztes Verbrechen - müteselsil suç

Forum (n) - yetki

Fracht (f) (Frachtlohn) - navlun

Fracht (f) (Ladung) - yük

Frachtbrief (m) - nakliye senedi

Frachtführer (m) - nakliyeci (bk. Nakliyat No. 1)

Frachtgeschäft (n) - nakliyat

Frachtschiff (n) - yük gemisi

Frage (f) - sual; mesele

Fragebogen (m) - sual listesi

Fragerecht (n) - sual (soru) sorma hakkı

Frau (f) - kadın

Frau, verheiratete - evli kadın

Frauengut (n) - şahsî mallar

«frei» - «franko»

freie Beweiswürdigung (Prinzip der) - serbest beyyine sistemi, takdiri delil sistemi (bk. Beyyine sistemleri No. 1)

freies Ermessen - ihtiyar (No. 1, b)

Freigabe des Pfandes - rehin fekki (bk. Fek No 3)

freigiebige Schenkung - teberrü

Freihafen (m) - serbest liman (bk. Liman No. 1) 

freihändiger Verkauf - pazarlıklı alışveriş

freihändiger Verkauf (in der Versteigerung) - alenî (açık) satış (bk. Satış No. 2)

Freiheit (f) - hürriyet, serbesti, özgürlük

Freiheit der Meere - denizlerin serbestisi

Freiheit der selbständigen Wahl - ihtiyar (No. 2, b)

Freiheitsstrafen (pl) - hürriyeti bağlıyan cezalar

Freimarke (f) - posta pulu

Freisprechung (f) - beraet, beraat

Freistaat (m) - cumhuriyet

Freistellung (f) - muafiyet

Freiwilliger (m) - gönüllü

freiwillige Gerichtsbarkeit - nizasız kaza, ihtilafsız kaza

freiwillige Kartelle - serbest karteller (bk. Kartel No. 2)

freiwillige Strandung - karaya oturtma (bk. Karaya oturma)

freiwillige Streitgenossenschaft - tarafların ihtiyari taaddüdü (bk. Birlikte dava)

freiwillige Versicherung - ihtiyarî sigorta (bk. Sigorta)

freiwillige Versteigerung - ihtiyarî arttırma (bk. Arttırma ve eksiltme)

Freizone (f) - gümrük mıntıkası, serbest mıntıka (bk. Gümrük No. 1), serbest bölge

Freizügigkeit (f) - seyahat hürriyeti

Fremdbesitz (m) - ferî zilyetlik (bk. Zilyetlik)

Fremde (m) - ecnebi, yabancı

Fremdenprivilegien (pl) - kapitülâsyon

Fremdenrecht (n) - ecnebilerin (yabancıların) hak ve vazifeleri

fremde Rechnung, Versicherung für - başkası hesabına sigorta

Fremdwährungsforderungen (pl) - döviz

Freundschaftsabkommen (n) - dostluk muahedesi (bk. Muahede: e), dostluk antlaşması

Friede (f) - sulh, barış

Friedensrichter (m) - sulh hâkimi (yargıcı)

Friedensvertag (m) - sulh muahedesi (bk. Muahede: d), barış antlaşması

Friedenszeit (f) - hazar, barış hali

Friedhof (m) - mezarlık

frisch begangene Straftat - meşhut suç

frische Tat - meşhut suç

Frist (f) - mehil, ecel, müddet, mühlet

Fristverlängerung (f) - temdit, uzatma

Frondienst (m) - angarya (No. 2)

Frucht (f) - semere

Fuhrmann (m) - arabacı

Fund (m) - lûkata (bk. İktisap ve yolları No. 1, b)

Fundierung (f) (der Staatsschulden) - konsolidasyon