Ctrl+F tuşuna basıp, aradığınız kelimeyi bulunuz. Ä-ä-â-î-û gibi harflere dikkat!

Funktion (f) (Tätigkeitsbereich) - fonksiyon

Furchterreger (m) - âmir-i mücbir

Furchterregung (f) - ikrah ve tehdit

Fürsorgepflicht (f) - yardım vazifesi

Fürstentum (n) - prenslik

Fusion (f) - birleşme (No. 1)

G

Gage (f) - ücret

Gant (f) - aleni (açık) arttırma ve eksiltme (bk. Arttırma ve eksiltme)

Garantie (f) - teminat, garanti

Garantiebrief (m) - teminat mektubu

Garnisonort (n) - garnizon

Gastwirt (f) - otelci

Gatte (m) - eş

Gattin (f) - eş (bk. Karı No. 1)

Gattung (f) - nevi

Gattungsschulden (pl) - neviyle tâyin olunan borçlar

Gebäude (n) - bina

Gebäudesteuer (f) - bina vergisi

Gebiet (n) (Staatsgebiet) - ülke

Gebiet, besetztes - işgal edilen saha (mıntaka)

Gebietsabtretung (f) - arazi terki

Gebot (n) (in der Versteigerung) - teklif

Gebotsvorschrift (f) - emredici hüküm

Gebrauch (m) (Benutzung) - kullanma

Gebrauch (m) (Brauch) - teamül, örf

gebräuchlich (üblich) - mutaden, örfen

Gebrauchsleihe (f) - ariyet (No. 1)

Gebrauchsmuster (m) - faydalı model

Gebühren (pl) - harç

Gebührenordnung (f) - harç tarifesi

Gebührentarif (m) - harç tarifesi

Geburt (f) - doğum

Geburtsregister (m) - doğum kütüğü (bk. Ahval-i şahsiye sicili)

Geburtsschein (m) - nüfus hüviyet cüzdanı

Gedankenfreiheit (f) - tefekkür (düşünce) hürriyeti

gedrängte Zusammenfassung eines Verhörs - fezleke

gedruckter Namenszug - mühür (No. 3)

Gefahr (f) - tehlike

Gefahr (f) (Risiko) - hasar, riziko

Gefälligkeitspapier (n) - hatır, mücamele, muvazaa senedi (bk. Senet No. 1)

Gefangenenfürsorge (f) - mahkûmların himayesi, patronaj

Gefängnis (n) (Gebäude) - hapishane

Gefängnis (n) (Strafe) - hapis (No. 1)

Gefängnisrecht (n) - ceza ve tevkif evleri hukuku

Gefängnistrafe (f) - hapis, hapis cezası

Gefühlsäusserungen (pl) - hislerin izharı (bk. Fiil No. I, 3)

Gegenklage (f) - mütekabil dava

Gegenleistung (f) - ivaz, karşılık

Gegenpartei (f) - hasım taraf, karşı taraf

Gegenseite (f) - hasım taraf, karşı taraf

gegenseitige Unterstützung - mütekabil yardım

gegenseitiger Vertrag - tam karşılıklı akit (bk. Akit No. 2)

Gegenseitigkeitsgrundsatz (m) - mütekabiliyet (karşılık) esası

Gegenseitigkeitsversicherung (f) - karşılıklı sigorta, mütekabil sigorta

Gegenstand (m) (Objekt) - konu, mevzu

Gegenstand (m) (Rechtsobjekt) - mal

Gegenüberstellung (f) - müvacehe, yüzleştirme

Gegenwert (m) - bedel, semen, karşılık

Gegner (m) - hasım taraf

Gehalt (n) - aylık, maaş, ücret

Gehaltsliste (f) - bordro (No. 3)

geheime Sitzung - gizli celse, hâfî celse, kapalı oturum

geheimer Vorbehalt - zihnî takyit (bk. Muvazaa No. 2)

Geheimnis (n) - sır

Gehilfe (m) (bei einer Straftat) - fer'î fail (bk. Fail No. 2)

Gehilfe (m) (Mittäter) - şerik (No. 3)

Geisel (f) - rehine

Geist (m) (des Gesetzes) - metnin ruhu (bk. Lâfz No. 1)

Geisteskrankheit (f) - akıl hastalığı

Geistesschwäche (f) - akıl zayıflığı

geistiges Eigentum - edebî mülkiyet hakları (bk. Fikrî haklar No. 1)

gekreuzter Scheck - çizgili çek (bk. Çek. No. 1)

Gelände (n) - arsa, toprak

Geld (n) - para

Geldeinlagen (pl) - mevduat (bk. Banka)

Geldforderung (f) - alacak

Geldschuld (f) - para borcu, borç (deyn)

Geldstrafe (f) - para cezası

Geld und Münzrecht (n) - para hukuku

Geldwechselgeschäfte - kambiyo muameleleri

Geldwechsler (m) - sarraf

Geleit (n) - refakat

Geleitzug (m) - refakat

geltend machen - talep etmek, ileri sürmek, iddia etmek

gemein - alelâde; umumi

Gemeinde (f) (Stadt) - belediye, komün

Gemeindepolizei (f) - belediye zabıtası

Gemeinderschaft (f) - aile şirketi emvali

Gemeindeverbände (pl) - belediye birlikleri (bk. Birlik No. 4)

Gemeindevorsteher (m) - muhtar

Gemeiner (m) (Soldat) - nefer, er

gemeines Recht - pandekt hukuku

Gemeingebrauchsrecht (n) - umumi istifade hakkı

Gemeinnutz (m) (Staatswohl, Gemeinwohl) - amme menfaati

gemeinnütziger Verein - umumi menfaatlere hâdim cemiyet, kamuya faydalı dernek, genel menfaatlere yarar dernek Gemeinnützigkeit (f) - menafi-i umumiye, kamu faydası

Gemeinschaft (f) - şuyu' hali

gemeinschaftliche Versicherung - birlikte sigorta

gemeinschaftliche Haverei - büyük (müşterek) avarya (bk. Avarya No. 1)

gemeinschaftliche Klage - müşterek hak davası (No. 2), müşterek dava

Gemeinschaft zur gesamten Hand - elbirliği mülkiyeti, iştirak halinde mülkiyet

Gemeinschuldner (m) - müflis

Gemeinwohl (n) - âmme menfaati

gemischtes Schiedsgericht - muhtelit hakem mahkemesi

gemischte Versicherung - muhtelit hayat sigortası (bk. Hayat sigortası No. 3)

gemünztes Geld - meskûkât

Gendarm (m) - jandarma

Genehmigung (f) - icazet, izin

Genehmigung, behördliche - tasdik, onama

Generalbevollmächtigter (m) - umumi vekil

Generalinspektion (f) - umumi müfettişlik

Generalversammlung (f) (Organ) - umumi heyet, genel kurul

Generalversammlung (f) (Tagung) - içtima, toplantı

Generalvollmacht (f) - umumi vekâlet, genel vekâletname

Genfer Abkommen (n) - Cenevre Mukavelesi

Genfer Konvention (f) - Cenevre Mukavelesi

Genossenschaft (f) - kooperatif, kooperatif şirket

Genossenschaftsverbände (pl) - kooperatif birlikleri (bk. Birlik No. 2)

Genusschein (m) - intifa senedi

Gepäck (n) - bagaj

gepfändeter Gegenstand - mahçuz, haczedilen mal

geprägtes Geld - meskûkât

Gerechtigkeit (f) - adalet

gerechter Preis - değer, paha

Gericht (n) - mahkeme

Gericht erster Instanz - bidayet mahkemesi, asliye mahkemesi

Gerichte für bürgerliche Rechtsstreitigkeiten - hukuk mahkemeleri

gerichtlich beglaubigte Urkunde - tasdikli senet (bk. Senet No. 1)

gerichtliche Entscheidungen (Urteil, Beschluss, Verfügung) - kazai kararlar, yargılama kararları (bk. Karar No. 2)

gerichtliche Handlung - kazai muamele

gerichtliche Liquidation - adlî tasfiye

gerichtliche Medizin (Gerichtsmedizin) - adlî tıp

gerichtliche Voruntersuchung - ilk tahkikat

gerichtlicher Augenschein - keşif ve muayene

gerichtlicher Verweis - tevbih-i adlî

gerichtliches Geständnis - mahkeme önünde ikrar (bk. İkrar No. 1)

Gerichtsarzt (m) - tabib-i adlî

gerichtsärztliches Gutachten - ihtibar

Gerichtsassessor (m) - hâkim muavini

Gerichtsbarkeit (f) - kaza (No 1), yargı

Gerichtsbezirk (m) - kazai mıntaka (bk. Mıntaka No. 2), daire

Gerichtsdiener (m) - mübaşir

Gerichtsferien (f) - mahkemelerin tatili, adli tatil

Gerichtsgebühren (pl) - adlî harçlar

Gerichtsherr (m) - adlî amir

Gerichtshof (m) - mahkeme

Gerichtskosten (pl) - muhakeme (yargılama) masrafları

Gerichtsoffizier (m) - adlî subay

Gerichtsreferendar (m) - hâkim namzedi, stajyer

Gerichtsschreiber (m) - zabıt kâtibi

Gerichtssitzung (f) - celse

Gerichtssprengel (m) - kaza mıntakı (bk. Mıntaka No. 2)

Gerichtsstand (m) - salâhiyet, yetki (bk. Vazife ve salâhiyet)

Gerichtsverfassung (f) - mahkemeler teşkilâtı

Gerichtsvollzieher (m) - icra memuru

Gerichtsweibel (m) - mübaşir

Gesamtarbeitsstreitigkeit (f) - toplulukla iş ihtilâfı (bk. İş ihtilâfları)

Gesamtarbeitsvertrag (m) - umumi mukavele

Gesamteigentum (n) - iştirak halinde mülkiyet

Gesamtgläubiger (pl) - müteselsil alacaklılar

Gesamtgrundpfandrecht (n) - toplu rehin

Gesamthandeigentum (n) - elbirliği mülkiyeti, iştirak halinde mülkiyet

Gesamthypothek (f) - toplu ipotek

Gesamtklage (f) - müşterek hak davası, müşterek dava

Gesamtministerium (n) - kabine

Gesamtrechtsnachfolge (f) - külli halefiyet (bk. Halefiyet No. 3)

Gesamtschuldner (pl) - müteselsil borçlular

gesamtschuldnerische Haftung - müteselsil mesuliyet, teselsül

Gesandter (m) - orta elçi (bk. Elçi No. 2, a), delege

Gesandter (m) (im weiteren Sinne) - elçi

Gesandschaft (f) (Gebäude) - elçilik binası

Gesandschaftshotel (n) - elçilik binası

Gesandtschaftspersonal (n) - diplomasi memurları

Geschäft (n) - muamele

Geschäft (n) (Unternehmen) - ticarethane

Geschäftsfähigkeit (f) - medeni hakları kullanma ehliyeti

Geschäftsfirma (f) - ticaret unvanı

Geschäftsführung ohne Auftrag - vekâleti olmadan başkası hesabına tasarruf

Geschäftsgrundlage, Erschütterung der - beklenilmeyen vaziyet

Geschäftsherr (m) - iş sahibi, işveren

Geschäftsirrtum (m) - akdin zatında hata (bk. Hata No. 1)

Geschäftsjahr (n) - iş yılı (bk. Yıl)

Geschäftsordnung (f) - dahilî nizamname, iç tüzük

Geschäftsträger (m) - maslahatgüzar (bk. Elçi No. 4), işgüder

Geschäftsübergabe (f) (Beamtenrecht) - devir ve teslim

Geschäftszeit (f) - çalışma saatleri

Geschenk (n) - hediye

Geschlechtsname (m) - soyadı (bk. Ad No. 2)

geschlossenes Meer - kapalı deniz (bk. Deniz)

geschriebenes Recht - yazılı hukuk

Geschwister (f) - kardeşler

Geschworenen (f) - jüri

Geschworenenbank (f) - jüri

Geschworener (m) - jüre (bk. Jüri)

Gesellschaft (f) - şirket, ortaklık

Gesellschaft des bürgerlichen Rechts - adi şirket

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) - limited şirket

Gesellschafter (m) - şerik, ortak

Gesellschäftsfirma (f) - ticaret unvanı

Gesellschaftskapital (n) - sermaye, esas sermaye

Gesellschaftssitz (m) - şirket merkezi

Gesellschaftsvermögen (n) - şirketin mevcudu

Gesellschaftsvertrag (m) - şirket mukavelenamesi

Gesetz (n) - kanun

Gesetzblatt (n) - Resmi Gazete

Gesetzbuch (n) - kanun, kod

Gesetze (pl) (eines Staates) - mevzuat

Gesetze im formellen Sinne - mahsus kanunlar (bk. Kanun)

Gesetzesentwurf - kanun lâyihası, kanun tasarısı

Gesetzeskollision (f) - kanunlar ihtilâfı

Gesetzeskonflikt - kanunlar ihtilâfı

Gesetzeslücke (f) - kanunda boşluk

Gesetzesumgehung (f) - kanuna karşı hile

Gesetzesvorschlag (m) - kanun teklifi

gesetzgebende Gewalt (Funktion) - teşriî kuvvet (fonksiyon), yasama erki (bk. Devlet teşkilâtı)

Gesetzgeber (m) - kanun vâzıı, kanun koyan, yasama

Gesetzgebung (f) - kanun vaz’ı, kanun koyma, tedvin

Gesetzgebung (f) (Gesamtheit der Gesetze) - mevzuat

gesetzlich - meşru, yasalı, yasal

gesetzlich (staatlich) anerkannte Feiertage - genel tatiller (bk. Ulusal bayram ve genel tatiller)

gesetzliche Beweisregeln (Prinzip der) - kanunî beyyine sistemi (bk. Beyyine sistemleri No. 2)

gesetzliche Erben - kanuni mirasçılar (bk. Mirasçı No. a)

gesetzliche Erfordernisse - kanuni şartlar

gesetzliche Rechtsnachfolge - şahsi halefiyet (bk. Halefiyet No. 1)

gesetzliche Schuldverhältnisse - kanundan doğan borçlar

gesetzliche Schuldverpflichtungen - kanundan doğan borçlar

gesetzliche Vermutung - kanuni karine (bk. Karine)

gesetzliche Versicherung - kanuni sigorta (bk. Sigorta)

gesetzliche Voraussetzungen (des Rechtsgeschäfts) - kanuni şartlar

gesetzlicher Rechtsübergang - kanuni temlik

gesetzlicher Vertreter - kanuni mümessil, temsilci

gesetzlicher Zins - kanuni faiz (bk. Faiz No. 2)

gesetzliches Grundpfand - kanuni ipotek (bk. İpotek)

Gesetzlosigkeit (f) - anarşi

gesetztes Recht - mevzu hukuk

Gesetzwidrigkeit (f) - kanuna aykırılık; yolsuzluk

Gestaltungsrecht (n) - ihdas hakkı, kılıklama hakkı

Geständnis (n) - itiraf, ikrar

Geständnis (n) - Eid (m) - ikrar ve yemin (bk. Beyyine No. II, 5)

Geständnis mit Vorbehalt - mevsuf ikrar (bk. İkrar No. 1)

Gestehungskosten (pl) - maliyet masrafları

Gestehungspreis (m) - maliyet fiyatı

gestempelter Namenszug - mühür (No. 3)

gestohlene Sachen - çalınan mallar

Gesuch (n) - istida

gewagter Vertrag - baht veya tesadüfe bağlı mukavele

Gewähr (f) - teminat, tekeffül

Gewährleistung des veräusserten Rechts - zapta karşı teminat

Gewährleistunspflicht wegen Sach- und Rechtsmängel - ayıba karşı tekeffül

Gewahrsam (m) - emanet

Gewalt (f) - cebir

Gewalt, elterliche - velâyet

Gewalt, höhere - mücbir sebep

Gewalt (f) (Staatsgewalt) - hâkimiyet, otorite

Gewaltenteilung (f) - kuvvetlerin (erkilerin) ayrılığı

Gewaltenübertragung (f) - salâhiyet (yetki) teffizi

Gewaltenverbindung (f) - kuvvetlerin (erklerin) birleşmesi

Gewaltinhaber, elterlicher - veli

Gewaltmissbrauch (m) - memuriyet ve mevki nüfuzunu suiistimal (kötüye kullanma)

gewaltsame Unzucht - ırza geçmek

Gewässer (pl) - sular

Gewerbe (n) - sanayi, sanat

Gewerbe im Umherziehen - gezginci esnaf

Gewerbemonopolrecht (n) (Zwangs- und Bannrecht) - gedik

gewerbliche Schutzrechte - sınaî haklar

gewerblicher Betrieb- sınaî müessese

gewerbliches Eigentum - sınaî mülkiyet (bk. Sınaî haklar, Fikri haklar No. 4)

Gewerkschaft (f) - sendika

Gewichtseinheit (f) - ayar (No. 1)

Gewichtszoll (m) - sıklete müstenit gümrük resmi (bk. Gümrük resmi)

Gewinn (m) - kâr, kazanç

Gewinnanteil (m) - temettü hissesi

Gewinnanteilschein (m) - kupon

Gewinnsteuer (f) - kazanç vergisi

Gewinn und Verlust - kâr ve zarar

Gewinn und Verlustrechnung (f) - kâr ve zarar hesabı (bk. Kâr ve zarar No. 1)

Gewohnheit (f) - örf ve âdet

Gewohnheitsrecht (n) - örfü âdet hukuku

Gewohnheitsverbrechen (n) - itiyadi suç

gewöhnlicher Konkurs - adi iflâs

Giftmord (m) - zehirleme

Gilden (pl) - esnaf cemiyetleri, loncalar

Giro (n) - ciro

glattes Akkreditiv - basit akreditif (bk. Akreditif No. 1)

Glaube, böser - suı (kötü) niyet

Glaube, guter - hüsnüniyet

Gläubiger (m) - alacaklı

Gläubigerausschuss (m) - iflâs bürosu

Gläubigerversammlung (f) - alacaklı toplantısı (toplanması)

Gläubigerverzug (m) - alacaklının temerrüdü (bk. Temerrüt No. 1)

glaubwürdig - kanaat verici (bk. İhticaca salih olmak)

Glaubwürdigkeit (f) - ihticaca salih olmak

Gleichberechtigung (f) - müsavat, eşitlik

Gleichheit (f)- müsavat, eşitlik

Gleichheit vor dem Gesetz - hukuki müsavat (eşitlik) (bk. Müsavat No. 1)

GmbH (f) - limitet şirket, sınırlı sorumlu şirket

Gnadenakt (m) - af, bağışlama

Goldklausel (f) - altın şartı

Goldmünzklausel (f) - hakiki altın şartı (bk. Altın şartı)

Goldwertklausel (f) - altın kıymeti şartı (bk. Altın şartı)

Goodwill (m) - peştemallık, firma değeri

Gotteshaus (n) - ibadethane

göttliches Recht - dinî hukuk, ilâhi hukuk, kitabî hukuk

Gouverneur (m) - Vali

Grabungen (pl) - hafriyat

Grad (m) - derece

Grad (militärischer) - rütbe

Gratifikation (f) - ikramiye

gratis - bedava, karşılıksız

Grenze (f) - hudut

Grenzfestsetzung (f) - tahdit

Grenzgraben (m) - çit

Grenzhecke (f) - çit

Grenzmauer (f) - çit

Grenzrecht (n) - devletler hususi hukuku

Grenzvorrichtung (f) - hail

grobe Fahrlässigkeit - ağır kusur, ağır ihmal (bk. Kusur)

grosse (gemeinschaftliche) Haverei - büyük (müşterek) avarya (bk. Avarya No. 1)

Grosse Nationalversammlung - Büyük Millet Meclisi

Grosshändler (m) - toptancı

grossjährig - reşit

Grossjährigkeit (f) - rüşt

Grossmächte (pl) - büyük devletler

Grund (m) (Motiv) - saik

Grund (m) (Ursache) - sebep

Grundbesitz (m) - gayrimenkuller, mülk

Grundbuch (n) - tapu sicili

Grundbuchauszug (m) - tapu senedi

Grunddienstbarkeit (f) - gayrimenkul mükellefiyeti

Gründe (pl) - mucip sebepler, gerekçe

Gründer (m) - müessis, kurucu

Gründeranteilschein (m) - müessis hisse senedi (bk. Hisse senedi No. 2)

Grundgerichte (pl) - asliye mahkemeleri

Grundkapital (n) - esas sermaye (bk. Sermaye No. 4, b) 

Grundlast (f) - gayrimenkul mükellefiyeti

Grundpfand (n) - gayrimenkul rehni

Grundpfandverschreibung (f) - ipotek

Grundrechte (pl) - asli haklar (No. 1)

Grundrechte der Staaten - devletlerin esas hakları

Grundrechte der Türken - Türklerin âmme (kamu) hakları

Grundschuld (f) - ipotekli borç senedi

Grundschulzwang (m) - ilköğretim mecburiyeti

Grundsteuer (f) - arazi vergisi

Grundstück (n) - gayrimenkul

Grundstücksklage (f) - gayrimenkul davası

Grund und Boden (m) - gayrimenkul mallar (bk. Mal No. 1, A, b)

Gründung (f) - tesis, kuruluş

Gründungsgeneralversammlung (f) - tesis umumi heyeti (bk. Umumi heyet No. 2, a)

Gruppenarbeitsvertrag (m) - takım mukavelesi (bk. İş akti)

Gruppenunfallversicherung (f) - grup üzerine kazaya karşı sigorta (bk. Kazaya karşı sigorta No. 1)

Gruppenversicherung (f) - toplu sigorta

Gült (f) - irat senedi, kira senedi

Gut (n) - mal

Gutachter (m) - ehlivukuf, ehlihibre, bilirkişi, eksper