Ctrl+F tuşuna basıp, aradığınız kelimeyi bulunuz. Ä-ä-â-î-û gibi harflere dikkat!

Sitzungsjahr (n) - meclis toplantı yılı (bk. Yıl)

Sitzungsperiode (f) - içtima, toplantı, meclis yılı

Sichtvermerk (m) - vize

Sklavenhandel (m) - esir ticareti (bk. İnsan ticareti No. 1)

Sklaverei (f) - esaret, esirlik

Skonto (m) - iskonto

Skontration (f) - kliring, takas

Sofortgeschäfte (pl) - peşin muameleler (bk. Borsa muameleleri No. 2, a)

sofortige Beschwerde - acele itiraz (bk. İtiraz No. 3, a)

Solawechsel (m) - emre muharrer senet, bono

Soldat (m) - asker

Soldat (der sich der Dienstpflicht entzieht) - saklı

Solidarbürge (m) - müteselsil kefil (bk. Kefil No. 1, ç)

Solidargläubiger (m) - müteselsil alacaklılar

Solidarhaftung (f) - müteselsil mesuliyet

Solidarität (f) - tesanüt, dayanışma

Solidarschuldner (m) - müteselsil borçlular

Soll (n) - zimmet, borç

Sondergericht (n) - hususi mahkeme, özel mahkeme

Sondergerichte (pl) (Ausnahmegerichte) - istisnai mahkemeler

Sondergesetze (pl) - hususi (özel) kanunlar (bk. Kanun No. 6)

Sondergut (n) - mahfuz mallar

Sondernachfolge (f) - cüzi halefiyet

Sonderrecht (n) - mahsus hak

Sondervermögen (n) - hususi (özel) mâmelek (bk. Mâmelek)

Sondervorteile (pl) - mahsus menfaatler

Sonderzulage (f) - ikramiye

Sonntagsruhe (f) - hafta tatili (bk. Ulusal bayram ve genel tatiller)

Sonn- und Feiertage (pl) - genel tatiller (bk. Ulusal bayram ve genel tatiller)

Sorgfalt (f) - ihtimam ve takayyüt; basiret

Souveränität (f) - hakimiyet, egemenlik

Soziales Gesundheits - und Fürsorgerecht (n) - umumi hıfzıssıha hukuku; içtimai sıhhat ve muavenet hukuku; sosyal sağlık ve yardım hukuku

Sozialversicherung (f) - içtimai sigorta, sosyal sigorta

Spareinlagen (pl) - tasarruf mevduatı

Sparkassen (pl) - tasarruf sandıkları

Sparkassenbuch (Sparbuch) (n) - tasarruf cüzdanı

Spediteur (m) - nakliyat komisyoncusu, nakliyat acentası

Speicher (m) - ardiye

Spekulation (f) - spekülasyon

Spende (f) - teberru

Sperre (f) - boykot

Sperrkonto (n) - bloke hesap

Spezialgericht (n) - hususi mahkeme

Spezialgesetze (pl) - hususi (özel) kanunlar (bk. Kanun No. 6)

spezieller Brauch - hususi âdet (bk. örf ve âdet)

Speziessache (pl) - ferdiyle muayyen mal

Spezifikationskauf (m) - tahsis kaydıyla alım satım

Spiel (n) - kumar

Spionage (f) - casusluk

Staat (m) - devlet

Staatenbund (m) - devletler konfederasyonu

Staatenlosigkeit (f) - tabiiyetsizlik

Staatsakte (f) - devlet muameleleri, devlet tasarrufları

Staatsangehöriger (m) - vatandaş, tebaa (bk. Vatandaşlık)

Staatsangehörigkeit (f) - vatandaşlık, tabiiyet, uyruk

Staatsanwaltschaft (f) - müddeiumumilik, savcılık

Staatsarchiv (n) – arşiv,devlet arşivi

Staatsaufsicht (f) - idari vesayet; devletten gayrı âmme idare ve müesseseleri üzerinde murakabe (bk. İdari murakabe; devletin teftiş ve murakabesi)

Staatsautorität (f) - âmme iktidarı, devlet otoritesi

Staatsbank (f) - devlet bankası

Staatsbeamter (m) - devlet memuru

Staatsbürgerrechte (pl) - vatandaşlık hakları (bk. İnsan hakları)

Staatsdienst (m) - devlet hizmeti

Staatseinnahmen (pl) - devlet varidatı, devlet gelirleri

Staatseinkünfte (pl) - varidat, gelirler

Staatsgebiet (n) - ülke

Staatsgeheimnis (n) - devlet sırrı (bk. Sır No. 5)

Staatsgerichtshof (m) - divan-ı âli, yüce divan

Staatsgewalt (f) - otorite, hâkimiyet, egemenlik

Staatsgrundgesetze (pl) - esas teşkilât kanunları (bk. Kanun No. 1)

Staatshandlungen (pl) - devlet muameleleri, devlet tasarrufları

Staatshaupt (n) - devlet reisi, devlet başkanı

Staatshaushalt (m) - bütçe

Staatshaushaltsgesetz (n) - Hesabı Katî Kanunu, Kesin Hesap Kanunu

Staatshoheit (f) - hâkimiyet, egemenlik

Staatshoheitsakt (m) - hâkimiyet tasarrufu

Staatskasse (f) - Hazine, Devlet hazinesi

Staatskommissar (m) - ajan (No. 3); devlet komiseri

Staatsmann (m) - devlet adamı

Staatsminister (m) - vekil (No. 1), bakan

Staatsoberhaupt (n) - devlet reisi, devlet başkanı

Staatsobligationen (pl) - devlet (hazine) tahvilâtı, devlet tahvilleri

Staatsorganisation (f) - devlet teşkilâtı

Staatsrat (m) - Devlet Şûrası, Danıştay

Staatsrecht (n) - âmme hukuku, anayasa hukuku, esas teşkilât hukuku

Staatsschatz (m) - Hazine, Devlet hazinesi

Staatsschulden (pl) - devlet borçları

Staatsschuldverschreibungen (pl) - devlet (hazine) tahvilâtı, devlet tahvilleri

Staatssekretär (m) - vekil, bakan

Staatssozialismus (m) - devletçilik

Staatssprache (f) - resmi dil

Staatsstreich (m) - darbe-i hükümet

Staatsvertrag (m) - muahede, antlaşma

Staatsvertreter (m) (bei den gemischten Gerichten) - ajan (No. 2)

Staatswohl (n) - âmme (kamu) menfaati

Stabilisierung (f) (der Wahrung) - istikrar

Stadtbezirk (m) - nahiye, bucak

Stadtewesen (n) - şehircilik

Stadtgemeinde (f) - belediye

städtische Abgabe - oktruva, duhuliye resmi

Stadtrat (m) - belediye meclisi

Stadtverordnetenversammlung (f) - belediye meclisi

Stadtverwaltung (f) - belediye

Stamm (m) - aşiret (No. 1)

Stammaktie (f) - âdi hisse senedi (bk. Hisse senedi No. 1)

Stand (m) - şahsi hal

Stand (m) (Beruf) - meslek

Stand (m) (Stellung) - mevki, rütbe

Stände (pl) - devletçe tanınmış sınıfların temsilcilerinden kurulan meclis

Standesbeamter (m) - evlendirme memuru

standesgemässer Unterhalt - mükellef olanın içtimai vaziyetine göre tesbit edilen nafaka

Standgericht (n) - divanı harb

Ständiger internationaler Gerichtshof im Haag - Lahey'de Milletlerarası daimi adalet divanı

Ständiger Schiedsgerichtshof - daimi hakem divanı

Standort (m) (von Truppen) - garnizon

Standrecht (n) - örfi idare

statistisches Geheimnis - istatistik sırları (bk. Sır No. 3)

Statusklagen (pl) - şahsi hal davaları

Statuten (pl) - esas nizamname, şirket mukavelenamesi, statü, iç tüzük

Statutenkollision (f) - kanunlar ihtilâfı

Statutentheorie (f) - statü nazariyesi

Status quo (m) - statüko

Stauer (m) - istifçi

Steckbrief (m) - tevkif müzekkeresi

Stellage (f) - çift ikramiyeli muamele (bk. Borsa muameleleri No. 3, b)

Stellenanwärter (m) - namzet, aday (bk. Namzetlik No. 2)

Stellgeschäft (n) - çift ikramiyeli muamele (bk. Borsa muameleleri No. 3, b)

Stellung unter Polizeiaufsicht - emniyet-i umumiye nezareti altına alınmak, göz altına alınmak

Stellvertreter (m) - mümessil, temsilci (bk. Temsil)

Stellvertretung (f) - temsil

Stellvertretung ohne Vertretungsmacht - salâhiyetsiz temsil, yetkisiz temsil

Stempel (m) - mühür, damga (No. 2)

Stempelabgabe (f) - damga resmi

Stempelmarke (f) - damga pulu (bk. Pul)

Stempelsteuer (f) - damga resmi

Sterbefall (m) - ölüm

Sterberegister (m) - ölüm kütüğü (bk. Ahval-i şahsiye sicili)

Sterbeurkunde (f) - vefat ilmühaberi, ölüm belgesi

Sterilisation (f) - kısırlaştırma

Steuer (f) - vergi

Steuerbefreiung (f) - vergiden muafiyet, vergi muafiyeti

Steuerbemessungsgrundlage (f) (Steuerbasis) (f) - vergi matrahı

Steuerhinterzichung (f) - kaçakçılık, vergi kaçakçılığı

Steuermann (m) - ikinci kaptan

Steuermannsquittung (f) - ordino

Steuerpacht (f) - verginin emaneten idaresi

Steuerrecht (n) - vergi hukuku

Steuerrückstände (pl) - mütedahil vergi, bakaya

Steuerveranlagung (f) - vergi matrahı, vergi tarhı, vergi yükümlülüğü

Steuerzuschläge (pl) - munzam kesir

Stiefverwandschaft (f) - üveylik

Stiftung (f) - tesis,vakıf

Stiftung (f) (religiöse) - diyani tesis, vakıf

stille Gesellschaft - hususi şirket (bk. Şirket)

stille Reserven - gizli ihtiyat (yedek) akçeleri

stiller Vorbehalt - zihni takyit (bk. Muvazaa No. 2)

stilles Pfandindossament - gizli terhini ciro (bk. Ciro No. I, 4)

stilles Procuraindossament - gizli tevkilî ciro (bk. Ciro No. I, 4)

Stillschweigen (n) - sükût

stillschweigende Willenserklärung (Willensäusserung) - zımni irade izharı

Stimmabgabe (f) - rey (oy) verm

Stimme (f) - rey, oy

Stimmenthalter (m) - müstenkif, çekinser

Stimmrecht (n) - rey hakkı

Stimmrechtsaktie (f) - rey bakımından imtiyazlı hisse senedi (bk. Hisse senedi No. 2, a)

Stimmzettel (m) - rey puslası

Stockwerkseigentum (n) - kat mülkiyeti

Strafaufhebungsgründe (pl) - cezayı kaldıran sebepler

Strafaufschub (m) - cezaların tecili

Strafausschliessungsgründe (pl) - cezayı kaldıran sebepler

Strafausstand (m) - cezaların tecili

strafbare Handlung - suç

strafbare Handlungen gegen den Bestand der Familie - aile nizamı aleyhinde suçlar

strafbare Handlungen (Verbrechen) gegen den Bestand des Staates - devletin şahsiyeti aleyhine işlenen suçlar

Strafbefehl (m) - ceza kararnamesi

Strafe (f) - ceza

Strafenhäufung (f) - cezaların cem'i (bk. İçtima)

Straferhöhungsgründe (pl) - cezayı ağırlatıcı sebepler

Strafgerichte (pl) - ceza mahkemeleri

Strafgesetzbuch (n) - ceza kanunu

Strafgesetze (pl) - ceza kanunları (bk. Ceza hukuku No. 1)

Sträfling (f) - mahpus, mahkûm

Strafmilderungsgründe (pl) - cezayı hafifletici sebepler

Strafmündigkeit (f) - cezaya ehliyet; cezaî ehliyet

Strafprozess (m) (-verfahren) - ceza muhakeme usulü

Strafrecht (n) - ceza hukuku

Strafrechtswissenschaft (f) - ceza dogmatiği (bk. Ceza hukuku No. 2); ceza hukuku bilimi

Strafregister (m) - adlî sicil

Strafschärfung (f) - hukuki içtima (bk. İçtima)

Strafschärfungsgründe (pl) - cezayı ağırlatıcı sebepler

Straftat (f) - suç

Strafumwandlung (f) - cezaların tebdili

Strafverfahren gegen Abwesende - gaiplerin muhakemesi

Strafverfolgung (f) - cezai takibat, adlî kovuşturma

Strafvollstreckung (f) - cezanın infazı

Strafvollzug (m) - cezanın infazı

Strafwürdigkeit (f) - cezaî ehliyet

Strafzumessung (f) - cezanın takdiri

Strandung (f) - karaya oturma

Strandgut (n) - enkaz (bk. İktisap ve yolları No. 1, ç)

strandtriftige Gegenstände - denizin attığı enkaz

Strassenbeleuchtungsabgabe (f) - tenvirat resmi

Strassenraub (m) - şekavet; yol kesmek

Strassenreinigungsabgabe (f) - tanzifat vergisi

Strassenschild (m) - sokak levhası (bk. Levha No. 2)

Strazze (f) - yevmiye defteri (bk. Ticari defterler No. 1)

Streifwache (f) - askerî devriye

Streik (m) - grev

Streit (m) - ihtilâf

Streitgegenstand (m) - münaziünfih, dava (iddia) olunan şey, müddeabıh

Streitgenossenschaft (f) - birlikte dava

Streitigkeit (f) - ihtilâf

Streitverkündung (f) - davanın üçüncü şahsa ihbarı (bk. İhbar No. 1, c)

Streitwert (m) - müddeabihin kıymeti (miktarı), dava değeri

Stubenarrest (m) - göz hapsi, oda hapsi

Stückgüter (pl) - parça mal (bk. Navlun mukavelesi)

Stückgütervertrag (m) - kırkambar

Studienjahr (n) - Üniversite yılı (bk. Yıl)

Stufengründung (f) - tedrici teşekkül

Stufenstrafvollzug (m) - tedrici serbestî sistemi

Stundung (f) - tecil, mühlet

Stützpunkt (m) - üs

subjektive Klagenhäufung - birlikte dava

subjektiv-öffentliches Recht - sübjektif âmme (kamu) hakkı

Submission (f) (bei versiegeltem Angebot) - kapalı zarf usulü ile arttırma (bk. Arttırma ve eksiltme)

Submissionsbedingungen (pl) - şartname

Subrogation (f) - alacaklıya halef olmak

subsidiär - ihtiyati; ikinci derecede

Subsumption unter das Gesetz - kanunun tatbiki (uygulanması) (bk. Tatbik No. 3)

Sühneversuch (m) - sulh teşbbüsü

Sukzession (f) - halefiyet

Sukzessivgründung (f) - tedrici teşekkül

Sukzessivlieferungsvertrag (m) - mütevali teslim mukavelesi

Sultanat (n) - Saltanat

Sultanswürde (f) - Saltanat

summarisches Verfahren - basit muhakeme usulü (bk. Hukuk muhakemeleri usulü No. 4)

Summendepot (n) - usulsüz tevdi

Summenversicherung (f) - sermaye sigortası (bk. Hayat sigortası)

Superdividende (pl) - ikinci temettü (bk. Temettü hissesi No. 2)

Surrogation (f) - halefiyet

Suspensivbedingung (f) - taliki şart (bk Şart No. I, 1)

Synallagma (n) - hukuki ittisal

synallagmatischer Vertrag - tam karşılıklı akit (bk. Akit No. 2)

Syndikat (n) - sendika

Syndikatshaftung (f) - idarenin mesuliyeti

Syndikus (m) - hukuk müşaviri

T

Tabularersitzung (f) - iktisabi müruru zaman

Tadel (m) - tevbih

Tagebuch (n) - yevmiye defteri (bk. Ticari defterler No. 1)

Tagegelder (pl) - hak-kı huzur

Tagelohn (m) - gündelik

Tagesordnung (f) - ruzname, gündem

Tagung (f) - içtima, toplantı; inikat (No. 1)

Talar (m) - kisve, cüppe

Talion (f) - cezada mümaselet, kısas

Talon (m) - koçan

Talweg (m) - talveg hattı

Tantieme (f) - kâra iştirak payı

Tara (f) - dara, kap ağırlığı

Tarif (m) - tarife

Tarifvertrag (m) - umumi mukavele

Taschendieb (m) - yankesici

Tat (f) - fiil

Tatbestand (m) - hadise; hadisenin unsurları

Tatbestandsmerkmale (pl) - kanuni şartlar (unsurlar)

Täter (m) - fail

Tatfrage (f) - maddi mesele

Tathandlungen (pl) - fiilî irade izharları (bk. Fiil No. I, 1, c)

tätlicher Angriff - müessir fiil

Tatsachenirrtum (m) - maddi hata

tatsächliche Vermutung - maddi karine (bk. Karine)

tatsächlicher Besitzer - vaziülyed

Taubstummer (m) - sağır dilsiz

Taufname (m) - öz ad (bk. Ad No. 1)

Tauglichkeit (f) - elverişlilik; yeterlik

Tausch (m) - trampa, değiştokuş

täuschendes Warenzeichen - aldatıcı marka

Täuschung (f) - aldatma, iğfal

Tauschwert (m) - kıymet

Taxe (f) (Abgabe) - resim, teklif

Taxe (f) (Preis) - narh, fiyat

Taxe (f) (Schätzung) - takse

taxierte Police - takselenmiş poliçe

technische Reserven - teknik ihtiyatlar

Teilcharter (m) - geminin bir cüz'ûnün kiralanması (bk. Çarter mukavelesi)

Teilhaber (m) - şerik, ortak

Teilleistung (f) - kısmen ifa; kısmî eda

Teilnahme (f) - iştirak

Teilnahme an einer strafbaren Handlung - suçta iştirak

Teilpacht (f) - yarıcılık mukavelesi; iştirakli icar (bk. İcar)

Teilschuldverschreibung (f) - tahvil 

Teilung (f) - taksim, tevsi

Teilung der Erbschaft - mirasın taksimi

Teilungssklage (f) - taksim davası

Teilung von Staaten - devletin parçalanması

Teilurteil (n) - kısmî hüküm

Teilversicherung (f) - kısmî sigorta

teilweise Erfüllung - kısmî ifa

Teilzahlung (f) - kısmen tediye

Telegraphengeheimnis (n) - muhabere hürriyeti

Teleologie (f) - teleoloji

teleologische Auslegung - teleolojik tefsir (bk. Tefsir)

Tempel (m) - ibadethane, tapınak

Termin (m) - mehil, ecel, vade

Termingeschäft (n) - vadeli alış veriş

Termingeschäfte (pl) - vadeli muameleler (bk. Borsa muameleleri No. 2, b)

Terminkauf (m) - alivre satış

Territorialgewässer (pl) - kara suları

Territorialitätsprinzip (n) - kanunların mülkiliği

Territorium (n) - ülke

Testament (n) - vasiyet, vasiyetnane

Testamentserbe (n) - mansup mirasçı (bk. Mirasçı No. b)

Testamentseröffnung (f) - vasiyetnamenin açılması

Testamentsvollstrecker (m) - vasiyeti tenfiz memuru

Testierfähigkeit (f) - vasiyet tarikiyle tasarrufa ehliyet

Text (m) - metin

Theorie (f) - nazariye

Thronentsagung (f) - terki saltanat

Tierhalterhaftung (f) - hayvanlar tarafından yapılan yararlardan mesuliyet

Tilgung (f) - itfa

Tilgungsanleihe (f) - itfa kabiliyetli istikraz, (bk. İstikraz No. 2, C)

Tilgungsfonds (pl) (-kasse) - amortisman sandığı

Titel (m) (Berufsbezeichnung) - ünvan, meslek adı

Titel (m) (Buchtitel) - başlık, isim, ad

Titel (m) (Erwerbsgrund) - hukuki sebep

Titel (m) (Urkunde) - senet

Titel, vollstreckbarer - ilam

Tod (m) - ölüm

Todeserklärung (f) - gaiplik kararı (bk. Gaiplik No. 1)

Todesfall (m) - ölüm

Todesfallversicherung (f) - ölüm sigortası (bk. Hayat sigortası No. 2)

Todesstrafe (f) - ölüm cezası, idam cezası

Toleranz (f) (Münzrecht) - hakk-ı nâr, ateş payı

Tonne (f) - tonilato

Tontinenversicherung (f) - tontin

Totalisator (m) - müşterek bahis, karşılıklı bahis (bk. Piyango)

Totenrecht (n) - ölüler hukuku

Totenschein (m) - vefat ilmühaberi, ölüm belgesi

Totschlag (m) - adam öldürme

Tötung (f) - adam öldürme

Tradition (f) (Übergabe) - teslim

Tradition (f) (Überlieferung) - anane

Traditionspapiere (pl) - emteayı temsil eden senetler, emtea senetleri

Tragfähigkeit (f) - istiap haddi

Trampschiffahrt (f) - şilepçilik