Ctrl+F tuşuna basıp, aradığınız kelimeyi bulunuz. Ä-ä-â-î-û gibi harflere dikkat!

Referendum (n) - referandum

Regel (f) - kaide (No. 1), kural

Regel der Moral (der Sittlichkeit) - ahlâk kaidesi

Regent (m) - naip (bk. Niyabet)

Regentschaft (f) - niyabet

Regentschaftsrat (m) - niyabet meclisi (bk. Niyabet)

Regie (f) - reji

Regierenden (f) - idare edenler

Regierten (f) - idare edilenler

Regierung (f) - hükümet

Regierung (f) (als Träger der Verwaltung) - idare edenler

Regierungsakte (f) - hükümet muameleleri (tasarrufları)

Regierungsbeschluss (m) - kararname

Regierungsbezirk (m) - Vilâyet, İl

Regierungsform (f) - rejim

Regierungskommissar (m) - komiser, hükümet komiseri

Regierungslosigkeit (f) - anarşi, hükümetsizlik

Regierungssitz (m) - hükümet merkezi, devlet merkezi, başkent

Regieverwaltung (f) - müşterekül menfaa idare, reji idaresi

Regime (n) - rejim

Register (m) - sicil

Registerhafen (m) - sicil limanı

Registrierung (f) - tescil

Regressrecht (n) - rücu hakkı

Regulativ (n) - dahili nizamname, iç tüzük

Rehabilitierung (f) - memnu hakları iadesi

Rehabilitation des Gemeinschuldners - itibarın yerine gelmesi

Rehabilitierungsbeschluss (m) (bei Amtsverlust) - cevaz-ı istihdam kararı

Reich (n) - İmparatorluk

Reichsgericht (n) - Alman temyiz mahkemesi

Reichsmilitärgericht (n) (Alm.) - askerî temyiz mahkemesi

Reifeprüfung (f) - olgunluk imtihanı

Reihe (f) - nöbet, sıra

Reinertrag - safî hasılat (bk. Gayrı safî hasılat)

Reingewinn (m) - safî kâr

Reise (f) - yolculuk

Reisebeteiligte (pl) - yolculukla alâkalılar

Reisecharter (m) - trip çarter, yolculuk üzrine çarter (bk. Navlun mukavelesi)

Reisechartervertrag (m) - yolculuk üzerine çarter (bk. Çarter mukavelesi)

Reiseentschädigung (f) (für Beamte) - harcırah, yolluk

Reisekosten und Tagegelder - harcırah, yolluk

Reisender (m) (Handlungs-) - seyyar ticaret memuru

Reisender (m) (Passagier) - yolcu

Reisescheck (m) - seyahat çeki

Reisetüchtigkeit (f) - yolculuğa (yola) elverişlilik

Rektapapiere (pl) - nama yazılı senetler

relative Konterbande - meşrut harb kaçağı (bk. Harb kaçağı No. 2)

relative Mehrheit - nisbî ekseriyet (bk. Ekseriyet No. 2)

relative Nichtigkeit - nispî butlan (bk. Butlan)

relative Rechte - izafi haklar

relativ unerlaubte Handlung - nispî haksız fiil (bk. Haksız fiil)

Religionsfreiheit (f) - din hürriyeti

Religionsgemeinschaften (pl) - cemaatler

Religionsgesellschaften (pl) - cemaatler

religiöse Stiftung - diyani tesis, vakıf

religiöse (kirchliche) Trauung - dinî evlenme, dini nikah

religiöser Verein - dinî cemiyet

religiöses Recht - dinî hukuk

Rembourskredit (m) - vesikalı kredi (bk. Kredi No. II, d)

Remedium (n) - hakk-ı nâr

Remittent (m) - muhatap

Renten (pl) - gelirler, iratlar

Rentenbrief (m) - irat senedi

Rentenschuld (f) - irat senedi

Rentenversicherung (f) - irat sigortası, (Alm.) emeklilik sigortası (bk. Hayat sigortası)

reparaturunfähiges Schiff - tamir kabul etmez gemi

reparaturunwürdiges Schiff - tamire değmez gemi

Replik (f) - cevap aleccevap, cevaba cevap

Reportgeschäft (n) - repor muamelesi (bk. Borsa muameleleri No. 3, d)

Repressalie (f) - zararla mukabele

Republik (f) - cumhuriyet

Republikanische Volkspartei - cumhuriyet halk partisi

Republikanismus (m) - cumhuriyetçilik

Requirierung (f) - istimval, el koma

Requisition (f) - vaz-ı yed, tekâlifi harbiye, el koyma

Reservefonds (pl) - ihtiyat akçesi, yedek akçası

Resolutivbedingung (f) - infisahı şart (bk. Şart No. I, 1)

Respekttage (pl) - atifet günleri

Restitutionsklage (f) - istirdat davası

Reststimmenverwertung (f) - akalliyetlerin temsili

Retentionsrecht (n) - hapis hakkı

Retorsion (f) - misliyle mukabele

Rettungsboot (n) - filika

Reugeld (n) - cayma tazminatı, zaman-ı rücu

Revidierung (f) - tadil, değişiklik

Revier (n) - revir

Revision (f) (Alm.) (Rechtsmittel) - temyiz

Revision (f) (Überwachung) - teftiş ve murakabe

Revisionsgericht (n) - temyiz mahkemesi, Yargıtay

Revisor (m) - murakıp, denetçi, müfettiş

Revolte (f) - isyan, ayaklanma

Revolution (f) - ihtilâl, devrim

Rezeption (f) - kanunların iktibası (alınması)

Rikambio (m) (auch Ricambio) - retret

Richter (m) - hâkim, yargıç

Richteranwärter (m) - hâkim namzedi, hâkim adayı

Richterkommisar (m) - naip (bk. İstinabe)

Richterverantwortlichkeit (f) - hâkimlerin (yargıçların) mesuliyeti

richterliche Auslegung - kazai tefsir (bk. Tefsir, b)

richterliche Entscheidungen (Urteil, Beschluss, Verfügung) - kazai kararlar, yargılama kararları (bk. Karar No. 2)

richterliche (rechtssprechende) Gewalt (Funktion) - kaza kuvveti (fonksiyonu), yargı erki (bk. Devlet teşkilâtı)

richterliche Rechtsfindung - yargıcın hukuk yapıcılığı (bk. Kanunda boşluk)

richterlicher Augenschein - mahallinde keşif (bk. Beyyine No. II, 1)

richterlicher Eid - resen teklif olunan yemin (bk. Yemin No. I)

richterliches Ermessen - yargıcın takdir hakkı (bk. Kanunda boşluk)

Rimesse (f) - poliçe

Risiko (n) - hasar, riziko

Ristorno (n) - ristorno

Robe (f) - kisve

Rohertrag (m) - gayri safî hasılat

Rohmaterial (n) - ham madde

Roter Halbmond - Kızılay cemiyeti

Rotes Kreuz - Kızıl haç

Rückbehaltungsrecht (n) - hapis hakkı

Rückbuchung (f) - ristorno

Rückbürge (m) - rücua kefil (bk. Kefil No. 1, d)

Rückerstattung (f) - iade

Rückerstattungsklage (f) - istirdat davası

Rückfall (m) - tekerrür

Rückforderungsrecht (n) - istirdat hakkı

Rückforderungsklage (f) - istihkak (hakediş) davası

Rückgängigmachung der Betreibung (der Zwangsvollstreckung) - icranın iadesi

Rückgriffsrecht (n) - rücu hakkı

Rückkauf (m) - bey-i bilvefa (No. 1); iştira

Rückkaufrecht (n) - vefa hakkı

Rückkaufswert (m) - iştira kıymeti

Rücklage (f) - ihtiyat akçesi, yedek akçası

Rückschlag (m) - boşanma halindeki malların tasfiyesinde zuhur eden noksan

rückständige Steuern - mütedahil vergi, bakaya

Rücktritt (m) - fesih, rücu, cayma

Rücktritt (m) (vom Amt) - istifa, çekilme, feragat 

Rückversicherung (f) - mükerrer sigorta, reassürans

Rückverweisung (f) - iki dereceli atıf

Rückwechsel (m) - retret

Rückwirkung (f) - makable şümul

Rückzoll (m) - drawback (red-di rüsum)

Rufname (m) - öz ad (bk. Ad. No. 1)

Rüge (f) - tevbih

Rügepflicht (f) - ayıbı ihbar külfeti

Ruhegehaltskasse (f) - tekaüt sandığı

Ruhen (n) (des Verfahrens) - talik

Ruhestand (m) - tekaütlük, emeklilik

Rundschreiben (n) - tamim, sirküler

S

Sabotage (f) - sabotaj

Sachbefugnis (f) - husumet ehliyeti

Sache (f) (körperliche) - ayn, şey

Sacheinlage (f) - ayn (bk. Hisse senedi No. 2)

Sachenrechte (pl) - aynî haklar

Sachgesamtheit (f) - maddi bütünlük (bk. Hukuki bütünlük)

Sachhaftung (f) - aynî mesuliyet

Sachleistung (f) - maddi eda

sachlicher Einreden - esasa itirazlar

sachliche Leistung - maddi eda

sachliche Zuständigkeit - vazife, görev (bk. Vazife ve salahiyet)

Sachmängel (pl) - ayıplar

Sachstatut (n) - aynî statü (bk. Ahkâm-ı şahsiye)

Sachversicherung (f) - mal sigortası

Sachverständiger (m) - ehlivukuf, ehlihibre, bilirkişi

Sachwucher (m) - ihtikâr, vurgunculuk

Saldo (m) - bakiye

Sammelvergehen (n) - müteselsil suç

Sammlung, öffentliche - cem-i ianat

Sanktion (f) - müeyyide

Sanktionierung (f) - müeyyide

Satz (m) - cümle (bk. Madde)

Satz (m) (Preis) - fiyat, ücret

Satzung (f) - esas, nizamname, statü, iç tüzük

Schaden (n) - zarar ve ziyan, hasar

Schadensersatz (m) - tazminat

Schadensersatzklage (f) - tazminat davası

Schadensreserven (pl) - muallâk tazminat ihtiyatları (bk. Teknik ihtiyatlar No. 3)

Schadensversicherung (f) - zarara karşı sigorta

Schaluppe (f) - filika

Schatz (m) - define

Schatzanweisung (f) - hazine bonosu

Schätzer (m) - muhammin

Schatzschein (m) - hazine bonosu

Scheck (m) - çek

Scheidung (f) (Ehescheidung) - boşanma

Schein (m) (Urkunde) - senet, belge, ilmühaber

Scheingeschäft (n) - muvazaa

Scheitern (n) - karaya oturma

Schenkung (f) - hibe, bağışlama

Schenkungsversprechen (n) - bağışlama vaadi

Schiedsabrede (f) - tahkimname (bk. Muahede: a)

Schiedsgerichtsbarkeit (f) - tahkim

Schiedsgerichtsklausel (f) - tahkim şartı (bk. Tahkim)

Schiedsklausel (f) - tahkim şartı (bk. Hakem; tahkim)

Schiedskommission (f) (im Enteignungsverfahren) - hakem encümeni

Schiedsrichter (m) - hakem

schiedsrichterliche Entscheidungen - hakem kararları

Schiedsspruch (m) - hakem kararı

Schiedsverfahren (n) - tahkim

Schiedsvertrag (m) - hakem muahedesi (bk. Muahede: a); tahkimname (bk. Hakem)

Schiff (n) - gemi

Schiffahrt (f) - seyrüsefer, gemicilik

Schiffahrtsunternehmen (n) - donatma

Schiffer (m) - kaptan

Schiffsbesatzung (f) - gemi adamları, gemi mürettebatı

Schiffsboot (m) - filika

Schiffsdirektor (m) - gemi müdürü

Schiffseigentum (n) - gemi mülkiyeti

Schiffsfracht (f) (Ladung) - hamule, yük

Schiffsfracht (f) (Lohn) - navlun

Schiffsgläubiger (m) - gemi alacaklıları

Schiffshypothek (f) - gemi ipoteği

Schiffsjournal (n) - gemi jurnali

Schiffsladung (f) - yük, hamule

Schiffsleute (pl) - gemi adamları, gemi mürettebatı

Schiffsmann (m) - tayfa

Schiffsmannschaft (f) - tayfa

Schiffsmiete (f) - geminin kirası, müddet üzere çarter

Schiffsoffiziere (pl) - gemi zabitleri

Schiffspapiere (pl) - gemi vesikaları

Schiffspart (m) - gemi payı

Schiffspfandrecht (n) - gemi rehni

Schiffsrat (m) - gemi meclisi

Schiffsregister (m) - gemi sicili

Schiffstagebuch (n) - gemi jurnali

Schiffstonage (f) - gemi tonajı

Schiffsunfall (m) - deniz kazası

Schiffsvermessungsurkunde (f) - mesaha şahadetnamesi (bk. Gemi tonajı)

Schiffsvermögen (n) - deniz serveti

Schiffszertifikat (n) - gemi tasdiknamesi, gemi senedi

Schiffszusammenstoß (m) - çatma

Schikane (f) - hakkın suiistimali, hakkı kötüye kullanma

Schildwache (f) - nöbetçi

Schlacht (f) - muharebe

Schlachthaus (n) - salhane, kanara, kesimhane, mezbaha

schlechte Aufführung (Betragen) - suihal

Schlechterfüllung (f) - noksan ifa

schlechter Glaube - sui (kötü) niyet

Schleichhandel (m) - kaçakçılık

Schleppschiff (n) - römorkör

Schleppschiffahrt (f) - römorkaj

Schlichtung (f) - uzlaşma

Schlüsselgewalt (f) - karının birliği temsil salâhiyeti

Schlussnote (f) - bordro (No. 1)

Schlusschein (m) - bordro (No. 1)

Schmerzensgeld (n) - manevi zarar için tazminat, manevi tazminat

Schmiergelder (pl) - rüşvet

Schmuggel (m) - kaçakçılık

Schmuggelei (f) - kaçakçılık

Schrankfach (n) (Safe) - kasa

Schreiber (m) - zabıt kâtibi

Schriftenvergleichung (f) - yazı (imza) tatbiki (bk. Tatbik No. 1)

Schriftform (f) - yazılı şekil (bk. Şekil No. 1)

Schriftsatz (m) - lâyiha (No. 2)

Schriftstück (n) - senet, belge, vesika, yazılı kâğıt

Schriftvergleichung (f) - istiktap

Schuld (f) - borç (No. 1) (vecibe)

Schuld (f) (Haftung) - mesuliyet

Schuld (f) (Verschulden) - kusur

Schuldanerkenntnis (f) - borcun tanınması, kabul

Schuldbekenntnis (f) - borcun tanınması

Schuldbetreibung (f) - cebri icra

Schuldbrief (m) - ipotekli borç senedi

Schuldeintritt (m) - borcun nakli

Schulden (pl) - passif, düyunat, borçlar (bk. Mevcudat)

Schuldenhaftung (f) - borçlardan mesuliyet

Schuldhaft (f) - hapsen tazyik; borç için hapis

schuldhaftes Verhalten - kusur

Schuldhaftigkeit (f) - cezai ehliyet

Schuldner (m) - borçlu

Schuldnerverzug (m) - borçlunun temerrüdü (bk. Temerrüt No. 2)

Schuldrecht (n) - borçlar hukuku

schuldrechtliches Rechtsverhältnis - şahsi hukuki münasebet (bk. Hukuki münasebet)

Schuldschein (m) - borç senedi

Schuldübernahme (f) - borcun nakli

Schuldurkunde (f) - borç senedi

Schuldverhältnis (n) - borç (No. 1)

Schuldverhältnisse aus Verträgen - akitten doğan borçlar

Schuldverschreibungen (pl) - tahvilât, tahviller

Schuldversprechen (n) - vait

Schule (f) - mektep, okul

Schuljahr (n) - tedris yılı (bk. Yıl)

Schutz (m) - himaye (No. I)

Schutzmarke (f) - alâmet-i farika, marka

Schutzstaat (m) - himaye eden devlet, hami, koruyan devlet (bk. Himaye No. 2)

Schutz- und Trutzbündnis - tedafüi ve tecavüzi ittifak (bk. İttifak No. 1)

Schwägerschaft (f) - kayın hısımlığı, sıhriyet hısımlığı (bk. Hısımlık No. 2, a)

schwangere Frau - gebe kadın (bk. Gebelik No 3)

Schwangerschaft (f) - gebelik

schwarze Börse - karaborsa (bk. Borsa No. 2)

schwarze Liste - kara liste

schwarzer Markt - karaborsa

schwebende Geschäfte - muallâkta olan muameleler

schwebende Schuld - dalgalı borçlar

Schweigen (n) - sükût

schwere Misshandlungen und Ehrenkränkung - pek fena muamele (bk. Boşanma sebepleri No, 1)

schwere Strafsachen (Kapitalsachen) - ağır ceza işleri

Schwund (m) - fire

Schwur (m) - ant, yemin

See (f) - deniz

Seefahrzeuge (pl) - deniz nakil vasıtaları

Seefracht (f) (Lohn) - navlun

Seefrachtbrief (m) - konşimento, konuşmento

Seefrachtvertrag (m) - çarter mukavelesi; denizde mal taşıma (navlun) mukavelesi, navlun mukavelesi

Seegefahr (f) - deniz rizikosu, deniz tehlikesi

Seehandelsrecht (n) - deniz ticareti hukuku (bk. Deniz Hukuku)

Seekriegsrecht (n) - deniz muharebeleri hukuku

Seemeile (f) - deniz mili (bk. Mil No. 3)

Seepolizei (f) - deniz zabıtası, deniz polisi

Seeräuberei (f) - deniz haydutluğu

Seerecht (n) - deniz hukuku

Seeschiff (n) - gemi

Seesperre (f) - abluka

Seetransport (m) - denizde mal ve yolcu taşıma işleri

Seetransportversicherung (f) - deniz sigortası

Seetüchtigkeit (f) - denize elverişlilik, deniz yolculuğuna uygunluk

Seevermögen (n) - deniz serveti

Seeversicherung (f) - deniz sigortası

Seewesen (n) - denizcilik

Seewurf (m) - denizin attığı enkaz

segelfertig - yola hazır (gemi)

Segelflugzeug (n) - planör (bk. Hava nakil vasıtaları)

selbständiger Besitz - asil zilyetlik (bk. Zilyetlik)

Selbständigkeit (f) - istiklâl, muhtariyet, özerklik

Selbsthilfe (f) - kendi hakkını cebren vikaye

Selbsthilfeverkauf (m) (Recht zum-) - satma hakkı

Selbstkostenpreis (m) - maliyet fiyatı

Selbsmord (m) - intihar

Selbstrisiko (n) - muaflık

selbstschuldnerischer Bürge - müteselsil kefil (bk. Kefil No. 1, ç)

Selbstverstümmelung (f) - kendisini sakatlama

Selbstverwaltung (f) - muhtariyet, özerklik

Senat (m) - senato

Senat (m) (eines Gerichts) - daire

Sequester (m) - yed-i adil, yediemin

Servitut (f) - irtifak hakkı

Sexualdelikte (pl) - cinsî münasebet suçları

Sicherheit (f) - depozito, teminat, teminat akçesi

Sicherungshypothek (f) - gayrimenkul rehni

Sicherungsmassregeln (pl) - muhafaza tedbirleri, emniyet tedbirleri

Sicherungssumme (f) - depozito

Sicherungsübereignung (f) - teminat vermek üzere temlik (bk. Hukuki bütünlük)

Sicht (f) (bei-) - görüldüğünde

Sicht (f) (nach-) - görüldükten sonra

Sichtwechsel (m) - görüldüğünde ödenmek üzere keşide olunan poliçe

Siechtum (n) - malûliyet, malûllük

Siegel (n) - mühür

Siegelbruch (m) - mühür fekki (bk. Fek No. 2, b)

siegeln - mühürlemek

Signal (n) - işaret

Simulation (f) - muvazaa

Simaltangründung (f) - ânî teşekkül

Singularsukzession (f) - cüzi halefiyet (bk. Halefiyet No. 3)

Sinn (m) (des Gesetzes) - metnin ruhu (bk. Lâfz No. 1)

Sitten (f) - âdap (bk. Ahlâk ve âdap)

Sittenverstoss (m) - ahlâk ve âdaba aykırı muameleler

Sittlichkeit (f) - ahlâk

Sittlichkeitsdelikte (pl) - umumi âdaba mugayir fiiller

Sittlichkeitsverbrechen (n) - âdab-ı umumiye aleyhine suçlar

Sitz (m) - hükmi şahısların ikametgâhı, merkez (bk. İkametgâh No. 4)

Sitz (m) (der Gesellschaft) - şirket merkezi

Sitzung unter Ausschluss (Ausschliesssung) der öffentlichkeit - gizli celse

Sitzungsgeld (n) - hakk-ı huzur