Curriculum vitae (04/2010) Dr. Ouriel Zohar

31. Zohar, O., “La folie et l’extase dans la pièce de théâtre “'Dibbuk” au Théâtre du Technion, adaptation et mise en scène” in Théâtre du Monde, Revue Interdisciplinaire de

l'Université d'Avignon, Institut de Recherches Internationales sur les Arts du Spectacle,

Faculté des lettres et des sciences humaines, No.17, pp. 213-220 (2007).

32. Zohar, O., "Le Nord et le sud dans Le roman 'Saison de la Migration vers le Nord', et ses caractéristiques durant la représentation et la mise en scène", in Théâtres du Monde, Revue Interdisciplinaire de l'Université d'Avignon, Institut de Recherches Internationales sur les Arts du Spectacle, Faculté des lettres et des sciences humaines, No.18, pp. 211-228 (2008).

33. Zohar, O., "La magie du kibboutz: l'improvisation", in Théâtres du Monde, Revue Interdisciplinaire de l'Université d'Avignon, Institut de Recherches Internationales sur les Arts du Spectacle, Faculté des lettres et des sciences humaines, No.19, pp. 193-197 (2009).

34. Zohar, O., "Science and theatre", in the "30es Journées internationales sur la communication, l’éducation et la culture scientifiques techniques et industrielles", in DVD Arts, Sciences et Technicités 26-28 mai 2009, Chamonix, France (2010).

35. Zohar, O., "Le théâtre de la fête spirituelle et medicale", in Théâtres du Monde, Revue Interdisciplinaire de l'Université d'Avignon, Institut de Recherches Internationales sur les Arts du Spectacle, Faculté des lettres et des sciences humaines, No.20, pp. 501-503 (2010).

36. Zohar, O., "Modern Tragedy", in Theater Studies, Prof. Grammatas editor, University of Athens, Greece, (in press 2010).

37. Zohar, O., "Le vrai / le faux au théâtre : vers un théâtre scientifique", in Théâtres du Monde, Revue Interdisciplinaire de l'Université d'Avignon, Institut de Recherches Internationales sur les Arts du Spectacle, Faculté des lettres et des sciences humaines, No.21, pp. (accepted for 2011).

38. Zohar, O., "Holding a mirror up to nature. Theatre as a teaching method", in « Actors in University Theatre: now and in the future», University of Urbino, Italy and IUTA Canada (accepted for 2011).

39. Zohar, O., "Globalization vs. Glocalization, Center vs. Periphery: One Municipal Theatre vs. Thirty Community Multi-Cultural Theatres", in "Collective creation/Devised theatre", University of Urbino, Italy and AITU Canada (accepted for 2011).

40. Zohar, O., "Bridging between the individual and the universal: The case of Theatre Courses" AITU Canada, (accepted for 2011).

41. Zohar, O., "Peace program via theatre for the Arab and Jewish population of Haifa", peer-refereed electronic journal, Mofa, by IATR, the Israeli Association of Theatre Research. (submitted for 2012).

42. Zohar, O., "Peace education by theatre inter-cultural encounters", in  IUTA/AITU editions, by universities of The International University Theatre Association new edition, Montreal University, Canada, , (submitted for 2012).
Articles (Scientific in Hebrew) :

1. Zohar, O., "The Passion for Quality" (Brook's Theatre) in Shdemot, Oranim & Haifa University Ed. No. 80, pp.97-106, Tel-Aviv (1982).

2. Zohar, O., "On Peter Brook's Chekhov", in Prose, 68-69, pp.70-72, Tel-Aviv (1983).

3. Zohar, O., "The Kibbutz as a Sacred Theatre", in Shdemot, Oranim & Haifa University Ed. No.

84, pp. 83-94, Tel-Aviv (1983).

4. Zohar, O., "Peter Brook, Researcher and Creative Artist", in Shdemot, Oranim & Haifa University Ed. No. 96-97, pp. 157-163, Tel-Aviv (1985).

5. Zohar, O., "The Sacred Theatre", in Prose, 75-76, pp.59-62, Tel-Aviv (1985).

6. Zohar, O., « Brook's Version of the Tragedy of Carmen », in Bamah, Drama Quarterly, Editor : Prof. Dwora Gilula, No. 105/6, pp.124-129, The Hebrew University, Jerusalem (1986).

7. Zohar, O., « A. D. Gordon Creates a New Theatre », in Zehut, No.4, pp.51-60, Bar-Ilan University Ramat-Gan, (1987).

8. Zohar, O., "Peter Brook's Improvisation Techniques" in Bamah, Drama Quarterly, Editor : Prof. Dwora Gilula. No. 112, pp. 65-69, The Hebrew University, Jerusalem (1988).

9. Zohar, O., "The Journey of Peter Brook from 'The Conference of The Birds' into Himself" in Beeri, No. 1, pp. 115-122, Beit-Berl, (1988).

10. Zohar, O., "'Maddening Indulgence'-The Struggle over your Imagination" in Shdemot, Oranim & Haifa University Ed. No. 109, pp.140-150, Tel-Aviv (1989).

11. Zohar, O., "The Theatre is a Living Being" in Studio, No.20, pp.28-29, (1991).

12. Zohar, O., "The Diabolic and the Sublime Theatre", in Moznaim, No.68/4, pp.34-37, Tel-Aviv,

(1994).

13. Zohar, O., "The Tragedy of Carmen", Movement, Body and Play, in Apirion, No. 31, pp.3-9, Tel-Aviv (1994).

14. Zohar, O., "Theatre Realizes Myth", in Iton 77, No.170 pp.30-33,42, Tel-Aviv, (1994).

15. Zohar, O., "The influence of A.D. Gordon on The Collective Theatre", in Iton 77, No.171, pp.18-22, Tel-Aviv (1994)..

16. Zohar, O., "The Theatre As An International Man", in Moznaim, No. 69/1 pp. 26-29, Tel-Aviv (1994).

17. Zohar, O., "'The 20th Night', An Intimate Collective Play Reflects the Teaching of A. D.

Gordon". in Alei-Siah, No. 35 pp. 117-131, Tel-Aviv, (1995).

18. Zohar, O., "The Theatre for The Improvement of Arab-Jewish Relations" in Iton 77, No. 191,

pp.34-37,42, Tel-Aviv, (1995).

19. Zohar, O., "The Universal Theatre Reflects the Teaching of A.D.Gordon", in Moznaim, No. 69/5, pp. 22-27, Tel-Aviv, (1995).

20. Zohar, O., "The Portrait of the Artist as an Anthropologist" in Moznaim, No. 70/3 pp. 46-50,

Tel-Aviv (1995).

22. Zohar, O., "The Religious Theatre", in Moznaim, No. 71/2 pp. 34-39, Tel-Aviv (1996).

23. Zohar, O., "The Reincarnation in Abraham B. Yehoshua's Works as Role-Play in Theatre", in

Moznaim, No. 70/10 pp. 10-18, Tel-Aviv (1996).

24. Zohar, O. "The Collective Theatre of Augusto Boal", in Bamah Drama Quarterly, Editor : Prof. Dwora Gilula , No. 144, pp. 69-83, The Hebrew University (1997).

25. Zohar, O., "The Religious Theatre of Paul Claudel", in Moznaim, No. 72/4 pp. 23-24, Tel-Aviv

(1998).

26. Zohar, O., « The Mandala - Tibetan's artiste tool for modelling his character », in « Nefesh », psychology quarterly, Ed. Prof. A. Cohen, Haifa University. No.17-18, pp. 65-71, Haifa (2004).

27. Zohar, O., « The language of theatre, the language of peace», in The Israeli Association for the Study of Language and Society, http://www.biu.ac.il/js/hb/ials/zohar2007.pdf (2007).

28. Zohar, O., "Science Philosophy & Theater" in http://stage.co.il/Stories/537268035,(2009).
Articles (Professional in Hebrew) :

1. Zohar, O., "Stop! It's Magic" (Boal's Theatre) in Chotam, No. 103, pp.14-16, Tel-Aviv (1981).

2. Zohar, O., "An Encounter with Peter Brook's Actors", in Prose, 73-74, pp.59-62, Tel-Aviv (1984).

3. Zohar, O., "Fans", M. Rozan, the director of Brook's Theatre, Davar, Tel-Aviv (1987).

4. Zohar, O., "Daughters of Utopia", in Shdemot, Oranim & Haifa University Ed. No. 102, pp.174-

181, Tel-Aviv (1987).

5. Zohar, U., "Kibbutz Ideology and the Search for a New International Theatre", Innovative Activities for International Understanding, Ed. Unesco, pp.16-17, Jerusalem, (1989).

6. Zohar, O., "Experimental Theatre" in Masa, No.98, pp.14-16, Tel-Aviv (1989).

7. Zohar, O., "An Existential Collective Creator in a Catch", in Iton 77, No.177 pp.32-34, Tel-Aviv

(1994).

8. Zohar, O., "Touching upon sensitive issues", in Iton 77, No.182 pp.34-39 Tel-Aviv, (1995).

9. Zohar, O., "The cosmic drama: the spiritual medical theatre",

http://www.nrg.co.il/online/43/ART1/827/538.html#5973231 (2008)

10. Zohar, O., "David Grosman searching on himself in the game of the theatre maskes", in http://stage.co.il/Stories/537287790 (2009).

11. Zohar, O., "The collective Theatre of A.D. Gordon", in http://stage.co.il/Stories/537279292 (2009).

12. Zohar, O., "Multi-culturalism is not Universalism", in http://stage.co.il/Stories/537279294 (2009).

Theatre Reviews and Literature Critiques in Hebrew :

1. Zohar, O., "A Different Kind of Rest", about the Amos Oz's True Rest in Maariv Lit. Suppl.,

(1982).

2. Zohar, O., "The Palestinian Girl or the Israeli Night", on J. Sobol's play, in Masa, Davar Lit. Suppl., (1986).

3. Zohar, O., "The Other Bride" about Prof. Yzraeli's play at the Han Theatre, in Masa, Davar Lit. Suppl., (1986).

4. Zohar, O., "The Wonderful Performance of Gordon in Brenner's Psyche", play directed by Prof.

Raz at the Han theatre), in Masa, Davar Lit. Suppl., (1986).

5. Zohar, O., "Animal Farm", performed at Kameri theatre, in Masa, Davar Lit. Suppl., (1986).

6. Zohar, O., "A Play against war", on Delton Trambo’s play, in Masa, Davar Lit. Suppl., (1986).

7. Zohar, O., "The First of the Jews", about the play "The Last of the Secular People", performed by the Kameri Theatre, in Masa, Davar Lit. Suppl., (1987).

8. Zohar, O., "Peter Brook: Towards the Human" in Maariv Lit. Suppl., pp.6-7, (1987).

9. Zohar, O., "The Kroitz Fashion" about 'The Farm' performed at Habima Theatre and the work of

Prof. Chilton. in Masa, Davar Lit. Suppl., (1987).

10. Zohar, O., "Brook's Carmen" in Maariv Lit. Suppl., (1987).

11. Zohar, O., Harel, Y., "From Brocket to Levine", about Brocket's book, in Masa, Davar Lit.

Suppl., (1988).

12. Zohar, O., "Michel, I, The Birds and the Light", on Amnon Shamosh's book "From the Spring" in Masa, Davar Lit. Suppl., (1988).

13. Zohar, O., "Existential Trap", Mundi's book, "The Merry Nights of Frankfurt", Masa, Davar Lit.

Suppl., (1988).

14. Zohar, O., "Director's Diary", on D. Orian's book, 'From Play to Performance', in Masa, Davar

Lit. Suppl., (1988).

15. Zohar, O., "The Art of the Actor and his Wisdom" on Nissim Azikri's book, 'Impressions without Masks", in Masa, Davar Lit. Suppl., (1988).

16. Zohar,O., "Back to the Pick-Axe", response to Amnon Navot's article in Maariv Lit. Suppl., (1989).

17. Zohar, O., "A Theatre in Quest of a myth", on Prof. H. Shoham's book, in Masa, Davar Lit.

Suppl., (1989).

18. Zohar,O., "The Essence of Theatre", on Prof. A. Sack's book, in Bamah, no. 119, pp. 92-94, Editor : Prof. Dwora Gilula, The Hebrew University, Jerusalem (1990).

19. Zohar, O., "Soul-Storming", on 'The Tempest' performed in Peter Brook's Theatre in Paris, in Davar Lit. Suppl., (1991).

20. Zohar, O., More than 45 critical reviews in local newspapers, (1990-94).

21. Zohar, O., "Delicate Manifest", on A. Shamosh's book "Autumn Stories Fall Colors", in Masa,

Davar Lit. Suppl., (1995).

22. Zohar, O., "Behind the Theatrical masks", in Iton 77, No. 199, pp.20-23, (1996).
Original Plays:

1. Zohar, O., "Ishma-Am Et Hagar"-Tel-Aviv University, produced a movie in 1985 based on the play in 1974. (see Directing) Hebrew.

2. Zohar, O., "Pur Amour", "Puppet Théâtre", Paris, 1978. French.

3. Zohar, O., "Kibbutz", Université de Paris VIII, 1979. French.

4. Zohar, O., "Rendez-Vous avec Nous", Université de Paris VIII, 1980. (French).

5. Zohar, O., "Se Rencontrer par Hasard", Université de Paris VIII, 1983. (French).

6. Zohar, O., "La Petite Graine", au Centre d'art de Ville d'Avray. 1985. (French).

7. Zohar, O., "La Clairvoyante", au Centre d'art de Ville d'Avray, 1987. (French).

8. Zohar, O., "Mixed Marriage", produced at the Churchill Auditorium, Technion, Haifa, 1987. (see Directing) Hebrew.

9. Zohar, O., "The Soft Mattress", produced at the Churchill Auditorium, Technion, Haifa, 1988. (see Directing) Hebrew.

10.Zohar, O., "L'amant de miel", au Centre d'art de Ville d'Avray, 1989. (French).

11.Zohar, O., "Light", The Technion Theatre, Haifa (1990). (see Directing) Hebrew.

12.Zohar, O., "Sulam El Salam", collective production at the Technion Theatre, Haifa, 1991. (see Directing) Hebrew.

13.Zohar, O., "Cinderella and the Three Dwarfs" collective production at the Technion, Haifa 1991. (see Directing) Hebrew.

14.Zohar, O., "Le papillon qui voulait devenir plus beau que l'arc en ciel", directed by Dr. Yael Harel in French (Travail collectif avec des enfants), Fréjus (1992). (French).

15.Zohar, O., "1=3=3/2", collective experiment. The Technion Theatre, Haifa 1993. (Directing In Hebrew and English).

16.Zohar, O., "Yoniel", The Technion, Haifa (1994). (Hebrew).

17.Zohar, O., & M., "La femme à la Main d'or", (Travail collectif avec des enfants), Sèvres (1997).

18.Zohar, O., "Secrets", Technion Theatre, Haifa (1998). (Hebrew).

19.Zohar, O., "At Last", Technion Theatre, Haifa and The 8th Jerusalem International Festival of University Theatre . (Directing In Hebrew, 2001).

20.Zohar, O., "PlayBack", Technion, Haifa and The 8th Jerusalem International Festival of University Theatre (Directing In Hebrew, 2001).

21.Zohar, O., «Bureaucracy of Death» with Erez Aminpur, Karine Mauzner & Gilad Frost, Technion Theatre, Haifa (2004).

22.Zohar, O., «Pulsations» with Leon Livshitz, Technion Theatre, Haifa (2004).

23.Zohar, O.,"Transparent Chains» with Shelly Belilty, Technion Theatre, Bratislava International Theatre Festival, (2006), Granada International Theatre Festival.

http://hydepark.hevre.co.il/topic.asp?cat_id=17&topic_id=2428900&forum_id=9716

24. Zohar, O., "God in the Fraternity" a collective work, in Fréjus’s open theatre, France (2006).

25. Zohar, O., "Thus He Spake to the People", with Maureen Amelia Brodie, in Neve Yossef Theatre and Haifa University festival (2007).

26. Zohar, O., "She Saw Beyond Barriers", Technion Theatre, Haifa (2007).

http://hydepark.hevre.co.il/topic.asp?cat_id=17&topic_id=2428900&forum_id=9716

27. Zohar, O., "The Missing Scene", Technion Theatre, Haifa (2007).

28. Zohar, O., "Comic Skits", Technion Theatre, Haifa (2007).

29. Zohar,O., "Getting close by chance", Technion Theatre, Haifa, He in

http://stage.co.il/Stories/537299143 (2008).

30. Zohar, O., "Nothing is better than beloved death", He in http://stage.co.il/Stories/537265303 (2008)

31. Zohar, O., with Dr. Shany Blum,"Healing" scenario, (2009- ).

32. Zohar, O., with Tali Yonatan, "Deal" theatre play, (2010).

Creative Writing in Hebrew (plays, stories and poems) :

1. Zohar, O., "Shalom" short story, in Alei-Siah, No.12-13-14, pp. 434-452, (1982).

2. Zohar, O., "Correcting the Bible", a play, in Alei-Siah, No.15-16, (1982).

3. Zohar, O., "Approaching by The Way", a play, in Alei-Siah No.19-20, pp.109-113, (1983).

4. Zohar, O., "God Loves Ami-Chai", a poem, in Masa, Davar Lit. Suppl., (1989).

5. Zohar, O., "Lilite in Zoheir's village - Deadly". Chapter No. A 18, from the novel: "The Giants

and the Children of the Sun", in Apirion, No. 35, pp. 44-56, (1995).

7. Zohar, O., "Zoheir the Arab and the electric circuit". Chapter No. A 6, from "The Giants and the

Children of the Sun" (Trilogy), in Masa, Davar Lit. Suppl., p. 22, (1995).

8. Zohar, O., "Memories of One Who Has Left the Kibbutz". Chapter No. B 1, from "The Giants

and the Children of the Sun" (Trilogy), in Moznaim, No. 69/7-8, pp. 65-68, (1995).

9. Zohar, O., "Death in the Kibbutz - Stranger Child". Chapter No.8 from the novel: "Yoniel", from

"The Geants and the Children of The Sun" (Trilogy) in Apirion, No. 36, pp. 44-48, Tel-Aviv (1995).

10. Zohar, O., "Zoheir", from "The Giants and the Children of The Sun", in "Hadoar" Vol LXXV, No.20, pp. 22-23, Faculty of Arts and Science, New York University, N.Y. (1998).

11. Zohar, O., "He & She", a short play in http://stage.co.il/a/25428 Haifa, (2003).

12. Zohar, O., "The unconcealed and the hidden", in http://stage.co.il/a/25428 (2003).

13. Zohar, O., "Shelly" a short play in http://stage.co.il/a/25428 (2003)

14. Zohar, O., "How a young girl got me pregnant", short story, http://stage.co.il/a/25428 (2003).

15. Zohar, O., "God", 43 songs, in http://stage.co.il/Stories/537259386 (2007).

16. Zohar, O., "Christina thinks she is The Christ but she is not", a momologue in

http://stage.co.il/Stories/537259393 (2007).

17. Zohar, O., "Ils se marieront, épris d'un amour véritable entre les peuples", dans "Ma vie en Israël à la lumière des pins parasols" par Martine Zohar, éditions Persée, pp 419-420 France (2009).

Adaptation of Plays That Have Been Produced :

1991 -Adaptation of the novel CEDARS by Amnon Shamosh as an I.D.F. radio play.

1996 -Adaptation of Steven Soderbergh's "Sex, Lies and Videotape", Technion Theatre.

1996 -Adaptation of Marivaux's "Le jeu de l'amour et du hasard", Technion Theatre.

1996 -Adaptation of John Hughes's "Breakfast Club", Technion Theatre.

2002 -Adaptation of Jonatan Enosh's « To you and from you Hanok » Tzavta Theatre.

2006-present: -Adaptation of Henrik Ibsen's "The enemy of the people", Paris, Besançon, Frèjus, Liege, Minsk, Canada, Haifa, Isfia…

2010-present: -Adaptation of Honoré de Balzac "Serafita", Paris.

Translations of plays, Articles and Interviews :

1. Zohar, O., Ludwig De-Bear, The Family (from the English) Tel-Aviv University (1977).

2. Zohar, O., "Interview avec Peter Brook" translated from French, a radio interview with Brook on

his film "Meetings with Remarkable Men" in Prose, 64-65, pp.34-39, Tel-Aviv (1983).

3. Zohar ,O., "Orson Welles à la Cinémathèque de Paris", from French T.V. program TF1, directed by Pierre-André Boutin, in Prose, 68-69, Tel-Aviv (1983).

4. Zohar, O., "Comment la pensée se matérialise" from French in Mahut, Bar-Ilan University.

Review From the book Puissance de la pensée, by O. Mikhael, 1989.

5. Zohar, O., Translating and directing in French the extracts of "The Seasons of Migration to The North" by A-Tayeb Saleh (Sudan); "The Opsimist" by Emile Habibi (Palestinian); "The Anchor" by Hannah Mina (Syria) ; presented at The Festival de Lille (1994); The Théâtre de la Grande Halle de la Villette, Paris (1994) ; The Festival de L'art de la Paix, Brussels (1995), Paris (1997). (see Directing).

6. Zohar, O., "La conférence des oiseaux" par Jean-Claude CARRIERE, in Moznaim Tome 70, No.8 pp. 34-39, Tel-Aviv (1997).