|
|
1982
|
Department of Afrikaans & Nederlands (Dutch), University of Potchefstroom; lecture: "Die Afrikaanse taalbewegings" [“Afrikaans language movements”]
|
1983
|
Eenheid vir die Onderrig van Afrikaans, Rand Afrikaans University; lecture: "Taalbeplanning" [“Language planning”]
|
1987
|
Department of Afrikaans & Nederlands (Dutch), UOFS; lecture: "Alternatiewe Afrikaans" [“Alternative Afrikaans”]
|
1989
|
Department of English and American Studies, University of Duisburg, FRG; lecture: "Liberation and language"
|
1991
|
Flemish Catholic High School, Antwerp; lecture: "Afrikaans in die veranderende Suid-Afrika" [“Afrikaans in a changing South Africa”]
|
1991
|
Department of English and American Studies, University of Duisburg, FRG; lecture: "Die jongste ontwikkelinge rondom die Suid-Afrikaanse taalsituasie" [“The latest developments concerning the South African language situation”] (Lecture delivered in Afrikaans and subsequently repeated in English)
|
1992
|
Department of Afrikaans, University of Pretoria; lecture: "Die evaluering van taalbeplanning" [“The evaluation of language planning”]
|
1993
|
Various lectures at Flemish tertiary institutions concerning the language situation in South Africa
|
1994
|
Department of Afrikaans-Nederlands (Dutch), WITS; lecture: "Die Taalpraktyk in Suid-Afrika" [“Language practice in South Africa”]
|
1994
|
Various lectures at Flemish tertiary institutions concerning the language situation in South Africa
|
1995
|
Various lectures at Flemish tertiary institutions concerning the language situation in South Africa
|
1996
|
Lectures at the University of Namibia, as well as the Namibian Teachers’ College
|
1996
|
Workshop on the training of interpreters and translators, Department of Afrikaans, University of Port Elizabeth
|
1996
|
Series of introductory lectures in interpreting, Technikon OFS
|
1996
|
Various lectures at Flemish tertiary institutions concerning the language situation in South Africa
|
1997
|
“The institution of training in Translation and Interpreting at a University” – the University of Port Elizabeth
|
1998
|
Guest lecturer: Catholic University of Leuven, Department of Linguistics, for the course in Afrikaans (January to April)
|
1998
|
Guest lectures delivered at the Catholic University of Leuven and the University of Antwerp
|
1999
|
Guest lectures at the Catholic University of Leuven and the University of Antwerp
|
2001
|
Guest Lecturer: University of Port Elizabeth (April)
|
