1982
|
Ek maak maar net 'n ou grappie. Ironie: letterlik nieletterlike uitinge [“I’m only joking. Irony: literally non-literal utterances”]. In Van Jaarsveld (ed.). Wat sê jy? Studies oor taalhandelinge in Afrikaans [“What did you say? Studies on speech acts in Afrikaans”]. Johannesburg: McGraw-Hill: 63-90.
|
1985
|
Oor narre, grappies en kaal keisers: aspekte van die taalgebruik van die Nar en Die Keiser. (Medeskrywer/s: G.J. van Jaarsveld.) In Van Coller, H.P. en G.J. van Jaarsveld (reds.). Woorde as dade. Taalhandelinge en letterkunde. Durban: Butterworth: 22-35.
|
1986
|
Bibliografie by die studie van taalvariasie in Afrikaans. Bibliografiereeks. Bloemfontein: UOVS Biblioteekdiens. (Medeskrywer/s: C.S.H. Ovens.)
|
1986
|
Inleiding by 'n bronnelys tot die studie van Afrikaanse dialektologie. In Du Plessis, L.T. & C.S.H. Ovens. 1986. Bronnelys van geselekteerde bydraes in die Germaanse dialektologie. Bloemfontein: UOVS Biblioteekdiens: iii-xiv.
|
1986
|
Bronnelys van geselekteerde bydraes in die Germaanse dialektologie. Bibliografiereeks nr.6. Bloemfontein: UOVS Biblioteekdiens. (Medeskrywer/s: C.S.H. Ovens.)
|
1986
|
Afrikaans in beweging. Bloemfontein: Patmos.
|
1987
|
'n Verkenning van Afrikaans. Bloemfontein: Patmos. (Medeskrywer/s: A.H. Klopper, A.G. Jenkinson, L.P. van Eeden, J.C. Steyn, G.J. van Jaarsveld & M.C.J. van Rensburg.)
|
1987
|
Inleiding. (Medeskrywer/s: H. du Plessis.) In Du Plessis & Du Plessis (reds.) 1987. Afrikaans en taalpolitiek: 15 opstelle. Pretoria: HAUM: ix-xv.
|
1987
|
Eietydse ideologiese groepering en die manipulasie van Afrikaans: drie gevallestudies. In Du Plessis & Du Plessis (reds.) 1987. Afrikaans en taalpolitiek: 15 opstelle. Pretoria: HAUM:99-121.
|
1987
|
Afrikaans en taalpolitiek: 15 opstelle. (Medeskrywer/s: H. du Plessis.) Pretoria: HAUM.
|
1987
|
Dit is maar net 'n ou grappie. 'n Taalhandelingsperspektief op ironie. In Van Jaarsveld, G.J. (red.) Wat bedoel jy? Pretoria: Serva.
|
1988
|
'n Verkenning van Afrikaans. (Hersiene weergawe.) Bloemfontein: Patmos. (Medeskrywer/s: A.H. Klopper, A.G. Jenkinson, L.P. van Eeden, J.C. Steyn, G.J. van Jaarsveld & M.C.J. van Rensburg.)
|
1988
|
Die vermyding van taalapartheid by die onderrig van Afrikaans. In Van den Heever, R. (red.) Afrikaans en Bevryding. Alternatiewe Afrikaans. Kasselsvlei: K.P.O.: 43-51
|
1989
|
Language and politics in South Africa since 1976. A source list. Durban: E.G. Malherbe Library, Universiteit van Natal (Medeskrywer: C. Wyley.)
|
1989
|
'n Alternatiewe siening van die ontstaan van Afrikaans. In Van der Berg, D.Z. & Van Coller, H.P. (reds.). Keursteen. 'n Literatuurhandboek. Pietermaritzburg: Shuter & Shooter: 17-21
|
1989
|
Language policy: Addressing the national question. LOGOS 9(2) (red.)
|
1990
|
The liberation of Afrikaans. In Nelde, P.H. (ed.) Confli(c)t. ABLA Papers 14: 23-36
|
1992
|
Veranderde taalsosiologiese opvattinge oor Afrikaans sedert die sewentigerjare. In Webb, V.N. (red.) Afrikaans na taalapartheid. Pretoria: J.L. van Schaik: 91-115
|
1992
|
Language policy and curriculum in Namibia. In Crawhall, N.T. (ed.) Democratically speaking. International perspectives on language planning. Cape Town: National Language Project: 22-27
|
1993
|
Sprachproblematik in Südafrika. In Haumans, W. (Hrsg.). Mit fremden augen. Niederländisch: eine sprache, verschiedene kulturgemeinschaften. Frankfurt am Main: Peter Lang
|
1995
|
Die evaluering van taalbeplanningsprosesse. Howick: Brevitas
|
1999
|
Taal en stryd: Gedenkbundel 1989—1999. Pretoria: Van Schaik (mederedakteur: A. van Gensen)
|
1999
|
Taal en stryd: Tien jaar in oënskou. [Language and struggle: Ten years in review.] In Du Plessis & Van Gensen (eds.): 1 – 31.
|
2000
|
Multilingualism and government. Pretoria: Van Schaik Publishers: 95-110. (Co-editor: K. Deprez.)
|
2000
|
–Introduction. In Deprez, K. & du Plessis, L. T. (eds.). 2000. Multilingualism and government. Pretoria: Van Schaik: 1 – 13. (Co-authors: K. Deprez & K. Henrard.)
|
2000
|
South Africa: From two to eleven official languages. In Deprez & du Plessis (eds.): 95 – 110.
|
2000
|
Taalbeleid vir die Universiteit van die Oranje Vrystaat. [Language policy for the University of the Orange Free State.] In Mathibela, L. (ed.): Selected contributions on language policy, language planning and interpreting. Acta Varia 2000 (3): 22 – 50.
|
2001
|
Multilingualism, the judiciary and security services. Pretoria: Van Schaik Publishers: 95-105, 153-166. (Co-editors: Kas Deprez and Lut Teck.)
|
2001
|
Introduction. In Deprez, K., Du Plessis, T. & L. Teck (eds.). Multilingualism, the judiciary and security services. Pretoria: Van Schaik Publishers: 1 - 11. (Co-author: L. Teck.)
|
2001
|
Towards a multilingual policy in the judiciary and security services in South Africa. In Multilingualism, the judiciary and security services. Pretoria: Van Schaik Publishers: 95 - 105.
|
2001
|
Managing multilingualism in SADC. Multilingualism, the judiciary and security services. Pretoria: Van Schaik Publishers: 153 - 166. (Co-author: N. Mkhulisi.)
|
2002
|
'n Nuwe taalpolitiek vir 'n veranderde taalbestel. Die taak van Afrikaanse taalorganisasies. [A new language politics for a changed language dispensation. The task of Afrikaans language organisations.] In Carstens, A. & H. Grebe (eds.). Taallandskap. Huldigingsbundel vir Christo van Rensburg. [Language landscape. Memorial anthology in honour of Christo van Rensburg.] Pretoria: Van Schaik Publishers, 81 - 91. ISBN 0 627 02500 5.
|
2002
|
Tweetalig onderwijs in Zuid-Afrika. In Leman, J. & L. Top (eds.). Intercultureel en meertalig onderwijs, burgerschaps- en vredesopvoeding. Antwerp: Garant, 63 - 77.
|
2002
|
The translation and interpreting scenario in the new South Africa. In Erasmus, M. (ed.). Liaison interpreting in the community. Pretoria: Van Schaik Publishers: 3 – 28.
|
2003
|
Multilingualism, Education and Social Integration. Pretoria: Van Schaik Publishers: 99-119 (Co-editors:Pol Cuvelier and Lut Teck.)
|
2003
|
Inleiding. [Introduction.] In Cuvelier, P., Du Plessis, T. & L. Teck (eds.). Multilingualism, education and social integration. Pretoria: Van Schaik Publishers: 2003: 1 - 6.
|
2003
|
Multilingualism and language-in-education policy in South Africa – a historical overview. In Multilingualism, education and social integration. Pretoria: Van Schaik Publishers, 2003: 99 - 119.
|
2004
|
Meertaligheid en regering in Suid-Afrika. ‘n Ondersoek na die implementering van die taalklousule in die staatsdiens. [Multilingualism and government in South Africa. An investigation into the implementation of the language clause in the civil service.] In Kriel, M. (Ed.). The language web. Essays in honour of Victor Webb. Port Elizabeth: University of Port Elizabeth.
|
2004
|
Afrikaans en taalaktivisme [Afrikaans and language activism]. In Van Rensburg, F.I.J. (red./ed.). Afrikaans lewende taal van miljoene. Pretoria: Van Schaik Publishers, 2004: 169 - 182.
|
2005
|
|
