Çuvaş TÜRKÇESİ-TÜRKİye tüRKÇESİ SÖZLÜk bülent bayram iZMİR, 2007

Триполи (Tripoli) (ş) Trablus.

Тува (Tuva) (ö. c. ) Tuva. Тува Республики Tuva Cumhuriyeti.

Туз (Tuz) (g) Tuz Gölü.

Тунис (Tunis) (d) Tunus.

Туркмени (Turkmeni) (d) Türkmenistan. Туркмен Республики Türkmen Cumhuriyeti.

Турци (Turtsi) (d) Türkiye.

Тутарстан (Tutarstan) (ö. c. ) Tataristan. Тутар Республики Tatar Cumhuriyeti.

Тюмень (Tyumen’) (ş) Tümen.

Тянь-Шань (Tyan’-Şan’) Tiyanşan Dağları, Tanrı Dağları.

Уганда (Uganda) (d) Uganda.

Удмурти (Udmurti) (ö. c. ) Udmurtya. Удмурт Республики Umdurt Cumhuriyeti.

Узбекистан (Uzbekistan) (d) Özbekistan. Узбек Республики Özbek Cumhuriyeti.

Украина (Ukraina) (d) Ukrayna.

Улан-Батор (Ulan-Bator) (ş) Ulan Bator.

Улан-Удэ (Ulan-Udé) (ş) Ulan Ude.

Ульяновск (Ul’yanovsk) (ş) Ulyanovsk.

Урал (Ural) Ural Dağları.

Уругвай (Urugvay) (ı) Uruguay.

Урумчи (Urumçi) (ş) Urumçi.

Уфа (Ufa) (d) Ufa.

Фергана айлăмё (Fergana aylwmé) Fergana Vadisi.

Фиджи (Fidji) (d) Fiji.

Финни заливё (Finni zalivé) Finlandiya Körfezi.

Флорида (Florida) (ş) Florida.

Фолкленд утравёсем (Folklend utravésem) Falkland Adaları.

Франци (Frantsi) (d) Fransa.

Фрунзе (Frunze) (ş) Frunze, Bişkek.

Хайдарабад (Haydarabad) (ş) Haydarabad.

Хакаси (Hakasi) (d) Hakasya.

Харбин (Harbin) (ş) Harbin.

Хартум (Hartum) (ş) Hartum.

Харьков (Har’kov) (ş) Harkov.

Хельсинки (Hel’sinki) (ş) Helsinki.

Хёвелтухăç Берлин (Héveltuhw şś Berlin) (ş) Doğu Berlin.

Хёвеланăç Европа (Héveltuhw şś Yevropa) Doğu Avrupa.

Хёвеланăç Çёпёр (Héveltuhw şś şśépér) Batı Avrupa.

Хёвелтухăç Çёпёр тинёсё (Héveltuhw şś Ş^śépér tinésé) Doğu Sibir Denizi.

Хёрлё тинёс (Hérlé tinés) Kızıl Deniz.

Хива (Hiva) (ş) Hive.

Хура тинёс (Hura tinés) Karadeniz.

Хусан (Husan) (ş) Kazan.

Цейлон (Tseylon) Seylan Adası.

Чад (Çad) (d) Çad.

Чăваш çёршывё (Çwvaş şśérşıvé) (ö. c. ) Çuvaşistan.

Челябинск (Çelyabinsk) (ş) Çelyabinsk.

Чечено-Ингушети (Çeçeno-İnguşeti) (ö. c. ) Çeçen İnguş Cumhuriyeti.

Чикаго (Çikago) (ş) Chicago.

Чистай (Çistay) (ş) Çistay.

Чита (Çita) (ş) Çita.

Чу (Çu) (ı) Çu.

Чу айлăмё (Çu aylwmé) Çu Vadisi.

Цукотка/ Чукотка çурутравё (Tsukotka/ Çukotka şśurutravé) Çukot Yarımadası.

Чукотка тинёсё (Çukotka tinésé) Çukot Denizi.

Чулым (Çulwm) Çulım.

Швейцари (Şveytsari) (d) İsviçre

Шотланди (Şotlandi) (d) İskoçya.

Шри-ланка (Sri-lanka) (d) Srilanka, Seylan

Эверест (Éverest) Everest tepesi.

Эгей тинёсё (Égey tinésé) Ege Denizi.

Эквадор (Ékvador) (d) Ekvador.

Эльбрус (Élburs) Elburz Dağı.

Эль-Кувейт (Él’-Kuveyt) (d) Kuveyt.

Эритрея (Éritreya) (d) Eritre.

Эстони (Éstoni) (d) Estonya.

Ява (Java) Java Adası.

Якути (Yakuti) Yakutya, Yakutistan.

Якутск (Yakutsk) (ş) Yakutsk.

Ялта (Yatla) (ş) Yatla.

Ямайка (Yamayka) (d) Jamaika.

Япони (Yaponi) (d) Japonya.

Япони тинёсё (Yapon tinésé) Japon Denizi.

Япони утравёсем (Yapon utravésem) Japon Yarımadası.

ÇUVAŞİSTAN

COĞRAFİ ADLANDIRMALARI


Акчикасси (Akçikassi) (k) Akçikassi.

Александровка (Aleksandrovka) (k) Aleksandrovka.

Алманч (Almanç) (k) Almanç.

Алтышево (Altışevo) (k) Altışevo.

Анат Кăмаша (Anat Kwmaşa) (k) Anat Kımaşa.

Анатри Панкли (Anatri Pankil) (k) Anatri Pankli.

Анат Тимёрчкасси (Anat Timérçkassi) (k) Anat Timirçkassi.

Анат Чаткас (Anat Çatkas) (k) Anat Çatkas.

Анютино (Anyitino) (k) Anyıtino.

Апаш (Apaş) (k) Apaş.

Арапуç (Arapu şś )(k) Arapuş.

Асанкасси (Asankassi) k) Avankassi.

Аслă Елчёк (Aslw Elçék) (k) Aslı Elçik.

Аслă Пăла Тимеш (Aslw Pwla Timeş) (k) Aslı Pıla Timeş.

Аслă Пинер (Aslw Piner) (k) Aslı Piner.

Аслă Çёрпӳел (Aslw şśérpüel) (k) Aslı Şirpüyel.

Аслă Таяпа (Aslw Tayanpa) (k) Aslı Tayapa.

Аслă Тукаль (Aslw Tukal) (k) Aslı Tukal.

Аслă Чак (Aslw Çak) (k) Aslı Çak.

Аслă Чемен (Aslw Çemen) (k) Aslı Çemen.

Аслă Чурацкăк (Aslw Çuratskwk) (k) Aslı Çuratskık.

Асхва (Ashva) (k) Ashva.

Аçăмçырми (A şśwm şśırmi) (k) Aşımşırmi.

Атаыкасси (Ataıkassi) (k) Ataıkassi.

Атнар (Atnar) (k) Atnar.

Атрать (Atrat’) (k) Atrat.

Ахматово (Ahmatovo) (k) Ahmatovo.

Ачча (Açça) (k) Açça.

Ăвăспӳрт Кипеч (Wvwspürt Kipiç) (k) Ivıspürt Kipeç.

Ăстакасси (Wstakassi) (k) Istakassi.

Баскак (Baskak) (k) Baksak.

Буинск (k) (Buvinsk) Buvinsk.

Вăрăм (Vwrwm) (k) Vırım.

Вăрăмпуç (Vwrwmpu şś ) (k) Vırımpuş.

Вăрманкас (Vwrmankas) (k) Vırmankas.

Вăрманкас (Vwrmankas) (k) Vırmankas.

Вăрманкас Тăрăн (Vwrmankas Twrwn) (k) Vırmankas Tırın.

Вăрманкас Ухман (Vwrmankas Uhman) (k) Vırmankas Uhman.

Вăрмар (Vwrmar) (k) Vırmar.

Вăрнар (Vwrnar) (k) Vırnar.

Вăта (Vwta) (k) Vıta.

Вăтакас Кипеч (Vwta Kilpeç) (k) Vıtakas Kipeç.

Вăтакас Татмăш (Vwtakas Tatmış) (k) Vıtakas Tatmış.

Вăтапуç (Vwtapu şś) (k) Vıtapuş.

Восход (Voshod) (k) Voshod.

Выла (Vıla) (k) Bıla.

Вырăс Сурăм (Vırws Surwm) (k) Vırıs Surım.

Вырăс Улхашё (Vırws Ulhaşé) (k) Vırıs Ulhaşi.

Гарт (Gart) (k) Gart.

Долгая Поляна (Dolgaya Polyana) (k) Dolgaya Polyana.

Елчёк (Elçék) (k) Elçik.

Енёш Нăрваш (Enéş Nwrvaş) (k) Eniş Nırvaş.

Еншик чуллă (Enşik Çullw) (k) Enşik Çullı.

Ершепуç (Erşepu şś) (k) Erşepuş.

Етёрне (Yetérne) (k) Yetirne.

Ехремкасси (Ehremkassi) (k) Ehremkassi.

Ёмпёрт туçа (Émpért Tu şśa)(k) İmpirt Tuşa.

Заводски сали (Zavodski Sali) (k) Zavodski Sali.

Иваново (İvanovo) (k) İvanovo.

Иккасси (İkkassi) (k) İkkassi.

Илеть (İlet’) (k) İlet.

Ильина гора (İl’ina Gora) (k) İlina Gora.

Именкасси (İmenkassi) (k) İmenkassi.

Ирçе (İr şśe) (k) İrşe.

Ирçе çармăс (İr şśe şśarmws) (k) İrşe Şarmıs.

Ичикс (İçiks) (k) İçiks.

Ишек (İşek) (k) İşek.

Ишлей (İşley) (k) İşley.

Ишлё (İşli) (k) İşli.

Йăлкăш (Yılkwş) (k) Yılkış.

Йăнтăрччă (Ywntwrçw) (k) Yıntırççı.

Йёпреç (Yépre şś) (k) Yipreş.

Кавал (Kaval) (k) Kaval.

Кайнлăк (Kaynlwk) (k) Kaynlık.

Кайри Чиперуй (Kayri Çiperü) (k) Kayri Çiperüy.

Калинин/ Нурăс (Kalinino/Nurws) (k) Kalinino (Nurıs)

Канаш/ Шăхран (Kanaş/ Şwhran) (ş) Kanaş (Şıhran)

Карай (Karay) Karay.

Карапай Шăмăршă (Karapay Şwmwşw) (k) Karapay Şımırşı.

Карапаш (Karapaş) (k) Karapaş.

Карач (Karaç) (k) Karaç.

Кармăш (Karmış) (k) Karmış.

Катькас (Katk’kas) ) (k) Katkas.

Кăкшăм (Kwkşwm) (k) Kıkşım.

Кăмпал (Kwmpal) Kımpal.

Кăшавăш (Kwşavwş) (k) Kışavış.

Кăшнаруй (Kwşnaruy) (k) Kışnurıy.

Кёлёмкасси (Kélémkassi) (k) Kilimkassi.

Кёçён Кипек (Ké şśén Kipek) (k) Kişin Kipek.

Кёçён Кокшага (Ké şśén Kokşaga) (i) Kişin Kokşaga.

Кёçён çавал (Ké şśén şśaval) (i) Kişin Şaval.

Кёçён Таяпа (Ké şśén Tayapa) (i) Kişin Tayapa.

Кёçён Тăван (Ké şśén Twvan) Kişin Tıvan.

Кёçён Шетмё (Ké şśén Şetmé) Kişin Şetmi.

Кётеснер (Kétesner) Kitesner.

Кётне (Kétne) (i) Kitne.

Кзыл-Чишма (Kzıl-Çişma) (k) Kızıl Çişme.

Кивё Атикасси (Kivé Atikassi) (k) Kivi Atikassi.

Кивё Вăрмар (Kivé Vırmar) (k) Kivi Vırmar.

Кивё Мёлёш (Kivé Méléş) (k) Kivi Miliş.

Кивё Тёрлемес (Kivé Térlemes) (k) Kivi Tirlemes.

Кивё Тинкеш (Kivé Tinkeş) (k) Kivi Tinkeş.

Кивё Тутайкасси (Kivé Tutaykassi) (k) Kivi Tutaykassi.

Кивё чукал (Kivé Çukal) (k) Kivi Çukal.

Кивё Эйпеç (Kivi Éype şś ) (k) Kivi Eypeş.

Килтёш (Kiltéş) (k) Kilteş.

Кире (Kire) (i) Kire.

Козловка (Kozlovka) (k) Kozlovka.

Комсомольски/ Аслă Каçал (Komsomol’ski/ Aslw Ka şśal) (k) Komsomolski (Aslı Kaşal)

Красноармейски/ Малти Трак (Krasnoyarmeyski/ Malti Trak) (k) Krasnoarmeyski/ Malti Trak

Крымсарайкă (Krımsarayka) (k) Kırımsayka.

Кувакино (Kuvakino) (k) Kuvakino.

кувшинка (па) (kuvşinka-pa) (k) Kuvşinka.

Куденха (Kudenha) (k) Kudenha.

Кукашни (Kukaşni) (k) Kukaşni.

Кульцав (Kul’tsav) (k) Kulatsav.

Кунер (Kuner) (k) Kuner.

Курăчкин (Kurwçkin) (k) Kurıçkin.

Курнавăш (KUrnavwş) (k) Kurnavış.

Куславкка (Kuslavkka) (i) Kuslavkka.

Куснар (Kusnar) (k) Kusnar.

Кӳкеç (Küke şś ) (i) Kükeş.

Лащ Таяпа (Laşç Tayapa) (k) Laş Tayapa.

Люля (Lyulya) (i) Lyulya.

Малти Антавăш (Malti Antavwş) (k) Malti Antavış.

Малти Ишек (Malti İşek) (k) Malti İşek.

Мартынкасси (Martınkassi) (k) Martınkassi.

Мăн Карачура (Mwn Karaçura) (k) Man Karaçura.

Мăн Кокшага (Mwn Kokşaga) (i) Man Kokşaga.

Мăн Марка (Mwn Marka) (k) Mın Marka.

Мăн сёнтёр (Mwn séntér) Mın Sintir.

Мăн Çавал (Mwn şśaval) (i) Mın Şaval.

Мăнçут (Mwnşśut) (k) Mınşut.

Мăнçырма (Mwnşśırma) (k) Mınşırma.

Мăн Турхан (Mwn Turhan) (k) Mın Turhan.

Мăн Улхаш (Mwn Ulhaş) (k) Mınulhaş.

Мăн Хураçка (Mwn Hura şśka) (k) Mın Huraşka.

Мăн Чураш (Mwn Çuraş) (k) Mın Çuraş.

Мăн Шашкар (Mwn Şaşkar) (k) Mın Şaşkar.

Мăн Шемертен (Mwn Şemerten) (k) Mın Şemerten.

Мăн Этмен (Mwn Étmen) (k) Mın Etmen.

Мăн Явăш (Mwn Yavwş) (k) Mın Yavış.

Мăн Вăш (Mwn Vwş) Mın Vış.

Междуречье (Mejdureç’ye) (k) Mejdurecye.

Метикасси (Metikassi) (k) Metikassi.

Муркаш (Murkaş) (i) Murkaş.

Мучар (Muçar) (k) Muçar.

Нăрваш Шăхаль (Nwrvaş Şwhal’) (k) Nırvaş Şıhal.

Нерядово (Neryadovo) (k) Neryadovo.

Никулино (Nikulino) (k) Nikulino.

Нискасси (Niskassi) (k) Niskassi.

Октябрьское (Oktyabr’skoye) (k) Октябрьское

Оринин (Orinin) (k) Orinin.

Паваркасси (Pavarkassi) (k) Pavarkassi.

Пайкилт (Paykilt) (k) Paykilt.

Палтиел (Paltiyel) (k) Paltiyel.

Пантьăк (Pal’twk) (k) Pantık.

Парат (Parat) (ı) Parat.

Пасна (Pasna) (ı) Pasna.

Патăръел (Patır ́yel) (Аслă Патăръел, Юхма-Патăръел) (ı) Batıryel.

Патăръел (Patır ́yel) (k) Patıryel.

Пăкăян (Pwkwyan) (i) Pıkıyan.

Пăла (Pwla) (ı) Pıla.

Пăлапуç Пашъел (Pılapu şś Paş ́yel) (k) Pılapuş Paşyel.

Пăрачкав (Pwraçkav) (ı) Pıraçkav.

Пăрмас (Pwrmas) (k) Pırmas.

Пăчăрлă Пашъел (Pwçwrlw Paş ́yel) (k) Pıcırlı Paşyel.

Первомайски/ Acлă Apaпuç (Pervomayski/ Alw Arapu şś) (k) Pervomayski (Aslı Arapuş)

Пёрремёш Анастасово (Pérreméş Anastasovo) (k) Pirrimiş Anastasovo.

Пёрремёш Никишино (Pérreméş Nikişino) (k) Pirrimiş Nikişino.

Пёрçырлан (Pér şśırlan) (k) Pirşırlan.

Питёркасси (Pitérkassi) (k) Piterkassi.

Полибино (Polibino) (k) Pilibino.

Пучинке (Puçinke) (k) Puçinke.

Пушкăрт (Puşkwrt) (k) Puşkırt.

Пуянкасси (Puyankassi) (k) Puyankassi.

Пысăк Енккасси (Pıswk Yenkkassi) (k) Pısık Yenkassi.

Пысăк Упакасси (Pıswk Upakassi) (k) Pısık Upakassi.

Пысăк Чăрăш (Pıswk Çwrwş) (k) Pısık Çırış.

Речной (Reçnoy) (i) Reçnoy.

Рындино (Rındino) (k) Rındino.

Ряпино (Ryapino) (k) Rıyapino.

Санарпуç (Sanarpu şś) (k) Sanarpuş.

Сăкăт (Swkwt) (k) Sıkıt.

Сăр (Swr) (ı) Sır.

Семёновское (Semyonovskoe) (k) Semyonovskoye.

Сёве (Séve) (ı) Sive.

Сёнтёрвăрри (Séntérvwrri) (i) Sintirvırri.

Синкасси (Sinkassi) (k) Sinkassi.

Сиява (Siyava) (k) Siyava.

Соловьёвски (Solov’yovski) (i) Solovevski.

Соляново сали (Solyanovo sali) (k) Solyanova Sali.

Сосновха (Sosnovha) i) Sosnovha.

Старокаменное (Starokamennoe) (k) Starokomennoye.

Стемас (Stemas) (k) Stemas.

Стрелецки (Streletski) (k) Streletski.

Студенец (Studenets) (k) Studenets.

Сункăн (Sunkwn) (k) Sunkın.

Сурăм (Surwm) (ı) Surım.

Сурcкий Майдан (Surskiy Maydan) (k) Surskiy Maydan.

Сухайкасси (Suhaykassi) (k) Suhaykassi.

Сыреç (Sıreç) (k) Sıreş.

Çавалкас (şśavalkas) (k) Şavalkas.

Çатракасси (şśavalkassi) (k) Şatrakassi.

Çеçпёл/ Шёкёр (Ş^śe şśpél/ Şékér) (k) Şeşpil.

Çёнё Ахпӳрт (k) Şini Ahpürt.

Çёнё Мăрат (Ş^śéné Mwrat) (k) Şini Mırat.

Çёнё Пуянкасси (Ş^śéné Puyankassi) (k) Şini Puyankassi.

Çёнё Чăлкасси (Ş^śéné Çwlkassi) (k) Şini Çılkassi.

Çёнё Чукал (Ş^śéné Çukal) (k) Şini Çukal.

Çёнё Шелттем (Ş^śéné Şelttem) (k) Şini Şelttem.

Çёнё Шупашкар (Ş^śéné Şupaşkar) (ş) Şini Şupaşkar.

Çёнё Эйпеç (Ş^śéné Éype şś) (k) Şini Eypeş.

Çёньял (Ş^śén’yal) (k) Şinyal.

Çёньял Шетмё (Ş^ś én’yal Şetmi) (k) Şinyal Şetmi.

Çёрпел (Ş^śérpel) (k) Şirpel.

Çёрпӳ (Ş^śérpü) (i. m) Şirpü.

Çирёклё Шăхаль (Ş^ś iréklé Şwhal’) (k) Şirikli Şıhal.

Çурçёр посёлокё (Ş^śur şśér posyoloké) (k) Şurşir Payoloki.

Çырмапуç (Ş^śırmapu şś) (k) Şırmapuş.

Тавăт (Tavwt) (k) Tavıt.

Тăвай (Twvay) (i) Tıvay.

Тăванкасси (Twvankassi) (k) Tıvankassi.

Тăрăм (Twrwm) (k) Tırım.

Тăрмăш (Twrmwş) (k) Tırmış.

Тени (Teni) (k) Teni.

Тёмер (Témer) (k) Timer.

Тёмшер (Témşer) (k) Timşer.

Тёнсёр (Ténsér) (k) Tinsir.

Тикеш (Tékeş) (k) Tikeş.

Толик Хураски (Tolik Hurkassi) (k) Tolik Huraski.

Тосинкасси (Tosinkassi) (k) Tosinkassi.

Тралькасси (Tral’kassi) (k) Tralkassi.

Турай (Turay) (k) Turay.

Турдаково (Turdakovo) (k) Тurdakova.

Турикас Тушкил (Turikas Tuşkil) (k) Turikas Tuşkil.

Тури Макарин (Turi Makarni) (k) Turi Makarin.

Тури Туçа (Turi Tu şśa) (k) Turi Tuşa.

Турхан (Turhan) (k) Turhan.

Туçи (Tu şśi) (k) Тuşi.

Туçи Çармăс (Tu şśi Ş^śarmas) (k) Тuşi Şırmas.

Тутарла Кăнаш (Tutarla Kwnaş) (k) Tutarla Kınaş.

Тутар Сăкăчё (Tutar Swkwçé) (k) Tutar Sıkıçi.

Уйкас Асламас (Uykas Aslamas) (k) Uykas Aslamas.

Уйкас Кипек (Uykas Kipek) (k) Uykas Kipek.

Уйкас Янасал (Uykas Yanasal) (k) Uykas Yanasal.

Уйпуç (Yaypu şś) (k) Uypuş.

Улатăр (Ulatwr) (ş) Ulatır.

Ункă (Unkw) (ı) Unkır.

Упи (Upi) (k) Upi.

Упнер (Upner) (k) Upner.

Уравăш (Uravwş) (k) Uravış.

Ураскилт (Uraskilt) (k) Uraskilt.

Урга (ı) (Urga) Urga.

Урмаел (Urmayel) (k) Urmayel.

Урпаш (Urpaş) (k) Urpaş.

Урпаш (Urpaş) (k) Urpaş.

Урхас Кушкă (Urhas Kuşkw) (k) Urhas Kuşkı.

Уçырма (U şśırma) (k) Uşırma.

Хёрлё Чутай (Hérlé Çutay) (i. m) Hirli Çutay.

Хирти Пикшик (Hirti Pukşik) (k) Hirti Pikşik.

Хирти Сёнтёр (Hirti Séntér) (k) Hirti Sintir.

Хуракасси (Hurakassi) (k) Hurakassi.

Хурамал (Huramal) (k) Huramal.

Хурамал Туçа (Huramal Tu şśa) (k) Huramal Tuşa.

Хусанушкăнь (Husanuşkwn’) (k) Husanuşkın.

Хутар (Hutar) (k) Hutar.

Хучаш (Huçaş) (k) Huçaş.

Хыркасси (Hırkassi) (k) Hırkassi.

Хырла (Hırla) (ı) Hırla.

Хырхёрри (Hırhérri) (k) Hırhirri.

Чакаç (Çeke şś) (k) Çakaş.

Чапаев посёлокё (Çapayev Posyoloké) Çapayev Pasyolokı.

Чарпуç (Çarpu şś) (k)Çarpuş.

Чатукасси (Çatukassi) (k) Çatukassi.

Чăваш Сурăм (Çwvaş Surwm) (k) Çıvaş Surım.

Чăваш Тимеш (Çwvaş Timeş) (k) Çıvaş Timeş.

Чăнкасси (Çwnkassi) (k) Çınkassi.

Чирёккасси (Çirékkassi) (k) Çirikkassi.

Чиричкасси (Çiriçkassi) (k) Çirikkassi.

Чкаловски/ Шăнкартан (Çkalovski/ Şwnkartan) (k) Çkalovski (Şınkartan).

Чуварлей (Çuvarley) (k) Çuvarley.

Чулкаç (Çulka şś) (k) Çulkaş.

Чуманкасси (Çulmankassi) (k) Çulmankassi.

Чупай (Çupay) (k) Çupay.

Чурачăк (Çuraçwk) (k) Çuraçık.

Чутей (Çutey) (k) Çutey.

Шаккăл (Şakkwl) (k) Şıkkıl.

Шăмăршă (Şwmwrşw) (i) Şımırşı.

Шăмăш (şwmwş) (k) Şımış.

Шăхаль (şwhal’) (k) Şıhal.

Шăхасан (Şwhasan) (k) Şıhasan.

Шемшер (Şemşer) (k) Şemşer.

Шетмё (Şetmé) (ı) Şetmi.

Шетмёпуç (Şetmépu şś) (k) Şitmipuş.

Шёмшеш (Şémşeş) (k) Şimşeş.

Шёнер Ишек (Şéner İşek) (k) Şiner İşik.

Шёнерпуç (Şénerpu şś) (k) Şinerpuş.

Штанаш (Ştanaş) (k) Ştanaş.

Шульгин (Şul’gin) (k) Şulgin.

Шупашкар (Şupaşkar) (ş) Şupaşkar, Çeboksarı.

Шуркасси (Şurkassi) (k) Şurkassi.

Шуркасси Юнтапа (Şurkassi Yuntapa) (k) Şurkassi Yuntapa.

Шурут (Şurut) (k) Şurut.

Шурча (Şurça) (k) Şurça.

Шуршăл (Şurşwl) (k) Şurşıl.

Шывпуç (Şıvpu şś) k) Şıvpuş.

Ыхраçырми (Ihra şśırmi) (k) Ihraşirmi.

Эйпеç (Éype şś) (k) Eypeş.

Элёк (Élik) (i) Elik.

Элпуç (Élpu şś) (k) Elpuş.

Энёш (Énéş) (ı) Eniş.

Энёшпуç (Énéşpu şś) (k) Enişpuş.

Энтриел (Éntriyel) (k) Entriyel.

Энтри-Пасар (Éntri-Pasar) (k) Entri Pasar.

Юманай (Yumanay) (k) Yumanay.

Юнкă (Yunkw) (k) Yunkı.

Явлей (Yavley) (k) Yavley.

Якуртушкăнь (Yakurtuşkwn’) (k) Yakurtuşkın.

Яманак (Yamanak) (k) Yamanak.

Янăм (Yanwm) (k) Yanım.

Янăш (Yanwş) (k) Yanış.

Янкăлч (Yankılç) (k) Yankılç.

Ярăслав (Yarwslav) (k) Yarıslav.

Ярмушка (Yarmuşka) (k) Yarmuşka.


İNCELEYENLER
Çuvaşistan’dan : Doç.Dr.Yevdakiya Andreyevna (Çuvaşistan)

Albina İvanova Kıran (Çuvaşistan)

Türkiye’den : Prof. Dr. Zeki Kaymaz

Prof. Dr. Gürer Gülsevin

İÇİNDEKİLER

ÖN SÖZ …………………………………………………………………… 5

SÖZLÜK HAKKINDA …………………………………………………... 7

KISALTMALAR …………………………………………………………. 9

TRANSKRİPSİYON ALFABESİ ……………………………………… 11

GİRİŞ …………………………………………………………………….. 13

1. Çuvaş Türkleri ………………………………………………… 13

1.1. Günümüz Çuvaş Türkleri …………………………... 13

1.2. Çuvaş Türklerinin Tarihi …………………………… 13

1.3. Çuvaş Cumhuriyeti …………………………………. 15

1.4. Çuvaş Kültürünün Genel Özellikleri ……………….. 17

2. Çuvaş Türkçesi ………………………………………………... 19

2.1. Çuvaş Türkçesinin Genel Ses Özellikleri …….…….. 19

2.2. Çuvaş Alfabesi ……………………………………… 20

2.3. Çuvaş Türkçesinin Ağızları……………………….. ...21

ÇUVAŞ TÜRKÇESİ-TÜRKİYE TÜRKÇESİ SÖZLÜK …………….. 23

A a ……………………………………………….………………. 25

Ă ă ……………………………………………….……………….. 41

Б б ……………………………………………….……………….. 45

В в …………………………………………….………………….. 48

Г г …………………………………………….………………….. 65

Д д …………………………………………….…………………. 67

E e ………………………………………………….…………….. 71

Ё ё ………………………………………………….…………….. 74

Ж ж ………………………………………………………………. 79

З з ………………………………………………………………… 80

И и ……………………………………………………………….. 82

Й й ……………………………………………………………….. 88

К к ……………………………………………………………….. 97

Л л ………………………………………………………………. 135

М м ……………………………………………………………... 143

Н н ……………………………………………………………… 155

O o ……………………………………………………………… 160

П п ……………………………………………………………… 162

P p ………………………………………………………………. 194

C c ………………………………………………………………. 197

Ç ç ………………………………………………………………. 221

Т т ………………………………………………………………. 243

У у ……………………………………………………………… 280

ӳ ӳ ………………………………………………………………. 290

Ф ф ……………………………………………………………… 293

X x ……………………………………………………………… 295

Ц ц ……………………………………………………………… 321

Ч ч ………………………………………………………………. 322

Ш ш …………………………………………………………….. 335

Щ щ ……………………………………………………………...347

Ы ы ……………………………………………………………... 348

Э э ………………………………………………………………. 351

Ю ю …………………………………………………………….. 354

Я я ……………………………………………………………… 358