ÀÇЯÐÁÀJ†ÀÍ ÌÈËËÈ ÅËÌËЯÐ ÀÊÀÄÅÌÈJÀÑÛ

MÜNDƏRİCAT
Milli paremioloji fondun yeni təqdimat

səviyyəsi (S.Rzasoy).....................................................3

Etik sərhəd (Ön söz) 8

A 18

B 63

C 98

Ç 104

D 113

E 150

Ə 166

F 183

G 185

Ğ 201

H 201

X 219

İ 225

K 247

Q 266

L 306

M 308

N 320

O 326

Ö 337

P 346

R 351

S 352

Ş 373

T 378

U 393

Ü 398

V 400

Y 406

Z 433

Lüğət 438

Lüğətin tərtibində istifadə olunan mənbələr 462

Qaynaqlar 463

Atalar sözləri

Bakı, “Nurlan” nəşriyyatı, 2013

Nəşriyyat direktoru:

Prof. Nadir Məmmədli
Kompyuterdə yığdı:

Ülviyyə Əliyeva
Korrektor:

Aynur Hüseynova
Kompyuter tərtibçisi və

texniki redaktoru:

Aygün Balayeva

Kağız formatı: 70/100 1/16

Mətbəə kağızı: №1

Həcmi: 476 səh.

Tirajı: 300
Kitab Azərbaycan MEA Folklor İnstitutunun

Kompyuter Mərkəzində yığılmış, “Nurlan” NPM-də

ofset üsulu ilə hazır diapozitivlərdən nəşr olunmuşdur.

1. S.Əlizadə. Müdrikliyin sönməyən işığı. Müqəddimə. Oğuznamə. Bakı-“Yazıçı”-1987., səh:11

2. Marağayi Abbasqulu. Əmsali–Türkanə (Atalar sözləri və xalq mə­səlləri). Bakı –“Yazıçı” - 1992

1. Marağayi Abbasqulu. Əmsali–Türkanə (Atalar sözləri və xalq mə­səlləri). Bakı –“Yazıçı” - 1992

1. Atalar sözü. Azərbaycan fоlklоrunun ilkin nəşrləri sеriyası. Tərtib еdəni: Məmmədvəli Qəmərli. Transfonolitеrasiya və sözlüyün müəllifi: R. Xəlilov. Ön sözün müəllifi: İ. Abbaslı. Elmi redaktoru: Hüseyn İsmayılov. Bakı - “Səda” - 2003

2. Güney Azərbaycan folkloru. I kitab (Təbriz, Yekanat və Həmədan ərazilərindən toplanmış folklor örnəkləri). Toplayan: Məmmədəli Fərzanə. Elmi redaktoru və ön sözün müəllifi: f.e.d., prof. İsrafil Abbaslı. Tərtib edən: f.ü.f.d. Sönməz Abbaslı. Rəyçilər: f.ü.f.d., dos. Rza Xəlilov, f.ü.f.d. Əziz Ələkbərli. Bakı – “Elm və təhsil” - 2013

3. AFA. III cild. Göyçə folkloru. Bakı - “Səda” - 2000

1. AFA. VIII cild. Ağbaba folkloru. Bakı - “Səda” - 2003

2. Zeynallı Hənəfi. Azərbaycan atalar sözü. Bakı-1926. Transfonolitе­rasiya еdən: f.e.n. Rza Xəlil

3. Çernyayeviski A.O. Vətən dili. əvvəlimci cild - Tiflis – 1898. Ata­lar sözü. Transfonolitеrasiya еdən: f.e.n. Rza Xəlil

4. Atalar sözü. Tоplayanı: Əməkdar mədəniyyət işçisi Əbülqasım Hü­seyn­za­də. Tərtib edəni: f.e.n. Hamid Qasımzadə. Elmi redaktoru: f.e.d. Bay­ram Tahirbəyov. Bakı - “Yazıçı” – 1985

1. Marağayi Abbasqulu. Əmsali–Türkanə (Atalar sözləri və xalq mə­səl­ləri). Bakı–“Yazıçı”-1992; Marağayi Abbasqulu. Əmsali–Türkanə (Türk atalar sözləri). Bakı – “Qartal”- 1996

2. Atalar sözü. Bakı-“Yazıçı”-1985

3. Zeynallı Hənəfi. Azərbaycan atalar sözü. Bakı-1926. Transfo­noli­tе­rasiya еdən: f.e.n. Rza Xəlil

4. Zeynallı Hənəfi. Azərbaycan atalar sözü. Bakı-1926. Transfonolitе­rasiya еdən: f.e.n. Rza Xəlil

5. AFA. Şəki-Zaqatala folkloru. XIIIc. Bakı - “Səda” - 2005

1. Atalar sözü. Bakı -“Yazıçı” - 1985

2. Yenə orada

3. Yenə orada

4. Yenə orada

5. Yenə orada

6. Yenə orada

7. Atalar sözləri. Tоplayanı: Kəlvin kənd məktəbinin müəllimi Mah­mu­dbəy Mahmudbəyоv. Transfonolitеrasiya еdən: f.e.n. Rza Xəlil; Atalar sözü. Bakı - “Yazıçı” - 1985; AFA. İrəvan folkloru. Xc. Bakı - “Səda” - 2004; AFA. Ic. Naxçıvan folkloru. Bakı - “Sabah” - 1994

8. Atalar sözü. Bakı - “Yazıçı” - 1985

9. Atalar sözü. Azərbaycan fоlklоrunun ilkin nəşrləri sеriyası. Tərtib еdəni: Məmmədvəli Qəmərli. Bakı - “Səda” - 2003; Atalar sözləri. Tоp­la­yanı: Kəlvin kənd məktəbinin müəllimi Mahmudbəy Mahmudbəyоv. Transfonolitеrasiya еdən: f.e.n. Rza Xəlil

101. Mümtaz Salman. Atalar sözü və məsəllər. F 24/s. v. 80 Tran­sfonolitеrasiya еdən: f.e.n. Rza Xəlil; Zeynallı Hənəfi. Azərbaycan atalar sözü. Bakı - 1926. Transfonolitеrasiya еdən: f.e.n. Rza Xəlil

1. Mümtaz Salman. Atalar sözü və məsəllər. F 24/s. v. 80 Transfono­litеrasiya еdən: f.e.n. Rza Xəlil; Zeynallı Hənəfi. Azərbaycan atalar sözü. Bakı - 1926. Transfonolitеrasiya еdən: f.e.n. Rza Xəlil

2. Yenə orada

3. Yenə orada

4. Yenə orada

5. Yenə orada

6. Zeynallı Hənəfi. Azərbaycan atalar sözü. Bakı - 1926. Trans­fo­no­litеrasiya еdən: f.e.n. Rza Xəlil

7. Atalar sözü. Bakı - “Yazıçı” - 1985

8. Yenə orada

9. Bu qeydə görə f.ü.e.d. O.Əliyevə təşəkkür edirik.

10. Atalar sözü. Bakı - “Yazıçı” - 1985

11. Atalar sözü. Bakı - “Yazıçı” - 1985; AFA. VI kitab. Şəki folkloru. II c. Bakı – “Səda” – 2002

12. Oğuznamə. Çapa hazırlayanı, müqəddimə, lüğət və şərhlərin müəl­lifi: Samət Əlizadə. Elmi redaktoru: Mirzə Rəhimov. Rəyçi: f.e.n. Kamil Və­liyev. Bakı - “Yazıçı” - 1987

1. Mümtaz Salman. Atalar sözü və məsəllər. F 24/s. v. 80 Transfo­no­litеrasiya еdən: f.e.n. Rza Xəlil; Atalar sözü. Bakı - “Yazıçı” - 1985; Zeynallı Hənəfi. Azərbaycan atalar sözü. Bakı - 1926. Transfonolitеrasiya еdən: f.e.n. Rza Xəlil; Atalar sözləri. Tоplayanı: Kəlvin kənd məktəbinin müəllimi Mah­mudbəy Mahmudbəyоv

2. Zeynallı Hənəfi. Azərbaycan atalar sözü. Bakı - 1926. Transfo­no­litеrasiya еdən: f.e.n. Rza Xəlil; Atalar sözü. Azərbaycan fоlklоrunun ilkin nəşrləri sеriyası. Tərtib еdəni: Məmmədvəli Qəmərli. Transfonolitеrasiya və sözlüyün müəllifi: R. Xəlilov. Ön sözün müəllifi: İ. Abbaslı. Elmi redaktoru: Hüseyn İsmayılov. Bakı - “Səda” - 2003

3. Marağayi Abbasqulu. Əmsali–Türkanə (Atalar sözləri və xalq mə­səlləri). Bakı – “Yazıçı” - 1992

4. Atalar sözü. Bakı - “Yazıçı” - 1985

1. www google. az// search? q= похабные пословицы 8lrlz

1Aşağıda göstərilən nümunələr oxşar və ya tam bir-birinin eynisi olmaqla aşağıdakı mənbələrdə də yer almışdır:

. (40)

2. (83), (1), (11)

3. (6), (12)

4. (83), (29), (1)

5. (83)

6. (83), (1)

7. (13)

1. (15), (18)

2. (83), (2), (1), (11)

3. (83), (1)

4. (83), (1), (11)

5. (1), (13)

6. (75)

7. (83), (43), (5), (1), (9), (10)

8. (17)

9. (83), (5)

10. (44), (83), (28), (5), (1)

1. (83), (81), (1), (18)

2. (83), (1)

3. (9)

4. (11), (13)

5. (1)

6. (12)

7. (83), (1)

8. (83), (14)

9. (1)

1. (83)

2. (2), (83), (1), (14)

3. (28), (83), (5)

4. (83)

5. (81), (83), (1)

6. (28) (83), (81), (1), (14)

7. (43a), (1)

8. (14)

9. (83), (1)

1. (49), (2), (31), (81), (83), (1)

2. (1)

3. (49), (40a), (1)

4. (2), (81), (83), (1)

5. (49), (83), (1)

6. (11)

7. (81), (2), (31), (83), (30)

8. (81), (83), (1)

9. (1), (12)

1. (1)

2. (81), (83)

3. (83), (5), (1)

1. (1)

2. (5)

3. (10)

4. (1)

5. (28), (67), (46), (83), (1)

6. (1)

7. (1)

1. (83), (1)

2. (14)

3. (83), (77), (5), (14), (16)

4. (83), (1)

5. (15)

6. (17)

7. (1)

8. (55), (1)

9. (81), (83)

2. (28), (83), (1)

3. (83), (1)

4. (1)

5. (83), (54), (17), (1)

6. (83), (33), (11)

7. (83), (1)

8. (10), (1)

1. (2), (28), (59), (64),(31), (83), (55), (1)

2. (83), (58), (6)

3. (5)

4. (5)

5. (2), (57), (83), (5), (1)

6. (1)

7. (83)

8. (83), (1), (14)

9. (5), (83), (55), (14)

1. (1)

2. (13), (12)

3. (55), (1)

4. (51), (56), (83), (5), (1)

5. (18)

6. (1)

2. (33), (15)

3. (49), (44), (76), (83), (59)

4. (83)

5. (83)

6. (15)

7. (12)

8. (14)

1. (12), (77), (83), (18)

2. (83)

3. (83), (1)

4. (49)

5. (2), (81), (83), (5)

6. (64), (5)

7. (50), (83), (1)

2. (54), (9), (17), (18)

3. (28), (2), (81), (83), (1)

4. (83)

5. (30), (31), (37), (61), (2), (83), (5), (1)

6. (1)

1. (83)

2. (83), (1), (9), (11)

3. (1)

4. (83), (77), (1)

5. (18)

6. (12)

7. (14)

8. (46), (1)

2. (13)

3. (33)

4. (83)

5. (30), (62), (83)

1. (1)

2. (28), (64), (83)

3. (56), (1)

4. (83)

1. (2), (56), (1)

2. (1)

3. (9)

4. (81), (83), (1)

5. (9)

6. (49), (50), (55)

7. (16), (14)

2. (1)

3. (6)

4. (1), (15)

5. (5)

6. (1)

1. (1)

2. (1)

3. (31), (83), (5), (1)

4. (1)

5. (1)

6. (83), (54), (5), (1), (9), (13)

7. (83), (14)

1. (43a), (1)

2. (1)

3. (12)

4. (28), (83), (1)

5. (83)

6. (75), (83), (1), (14), (11)

7. (1)

1. (11)

2. (75), (49)

3. (83)

4. (49), (83), (1), (12)

5. (83)

6. (46), (83), (1)

7. (83), (1)

2. (14)

3. (1)

4. (17), (14)

5. (49), (9)

6. (1)

7. (1)

8. (5), (1)

9. (1)

1. (1)

2. (83), (1), (10), (18)

3. (9), (14)

4. (83), (18)

5. (54), (5), (1)

6. (49), (54), (83), (5), (1), (11)

7. (1), (12)

1. (1), (12)

2. (49), (2), (62), (83), (1)

3. (81), (83), (1)

4. (17)

1. (10)

2. (9), (14)

3. (5), (1), (6)

4. (46), (2), (1), (83)

5. (83)

2. (30), (83), (5)

3. (1)

4. (1)

5. (10)

6. (33)

1. (1)

2. (83), (1)

3. (49), (83), (15)

4. (81), (83), (1)

5. (1)

6. (13)

1. (49), (28), (2), (31), (83)

2. (1)

1. (83), (1)

2. (83)

3. (83)

4. (81), (83), (1)

5. (5), (83), (1), (12)

6. (15)

7. (1)

8. (83), (1), (15)

9. (83)

1. (83)

2. (83)

3. (46)

4. (1)

5. (83)

6. (49), (28), (29), (37), (5), (1)

1. (10)

2. (83)

3. (1)

4. (1)

5. (83)

1. (6)

2. (49), (1)

3. (46)

4. (1)

5. (55), (83), (1)

6. (83), (1)

7. (83), (1)

1. (5), (1)

2. (13), (9)

3. (15)

4. (1)

5. (1)

6. (39)

7. (14)

1. (81), (83)

2. (9)

3. (83), (1)

4. (15)

5. (1)

6. (49)

7. (5)

8. (55), (1)

9. (14)

1. (2), (81), (83), (5), (1)

2. (44), (2), (28), (5)

3. (74), (83), (2), (1)

4. (9)

5. (44), (28), (2), (43a), (54), (83), (1)

6. (83), (1), (9)

7. (1)

1. (74), (75)

2. (83)

3. (12)

4. (10)

5. (83), (1)

1. (1), (2)

2. (10)

3. (46), (2), (83)

4. (10), (15)

5. (1)

6. (1)

1. (83)

2. (1), (13)

3. (83)

4. (1)

5. (1)

1. (15)

2. (83)

3. (29), (31), (55), (83), (5), (1)

4. (2), (83), (1)

5. (83)

1. (2), (81), (83), (1)

2. (14)

3. (17)

4. (1)

5. (1)

6. (1)

1. (1)

2. (10)

3. (5), (15), (18)

4. (1)

5. (2), (28), (30), (56), (1)

6. (54), (1)

1. (1)