Dan Brown Fortăreaţa Digitală

Capitolul 114
— Mai caută o dată! ceru Fontaine.

Directorul privi dezgustat la imaginea fragmentată a celor doi agenţi cercetând cele două trupuri inerte din dubă, în căutarea unei liste de numere şi litere aleatorii.

Jabba era palid.

— Oh, Doamne, n-o găsesc. Suntem terminaţi!

— Pierdem filtrele FTP! ţipă o voce. Al treilea scut este expus! Anunţul provocă o nouă agitaţie în încăpere.

Pe ecran, agentul cu tunsoare militărească ridică braţele în semn de neputinţă.

— Cheia de acces nu e aici, domnule. I-am cercetat pe amândoi. Buzunarele. Hainele. Portofelele. Nimic. Hulohot avea la el un computer Monocle. L-am cercetat şi pe ăsta. Nu pare a fi transmis ceva care să semene cu vreo listă de caractere aleatorii — doar o listă de asasinate.

— Fir-ar să fie! înjură Fontaine, pierzându-şi brusc calmul. Tre­buie să fie acolo! Mai cercetaţi!

Jabba arăta ca şi cum i-ar fi fost de ajuns. Fontaine pariase şi pierduse. Aşa că preluă el controlul situaţiei... Uriaşul tehnician coborî de la pupitrul lui, ca o avalanşă pe valea unui munte. Se strecură prin armata de programatori, dând comenzi:

— Accesaţi întrerupătoarele auxiliare! Începeţi închiderea sis­temului! Treceţi la treabă acum!

— N-o să reuşim! strigă Soshi. Avem nevoie de o jumătate de oră! Când vom finaliza manevrele, va fi prea târziu!

Jabba deschise gura să replice, dar fu întrerupt de un strigăt pătrunzător, venit din celălalt capăt al încăperii.

Toată lumea se întoarse. Ca o fantomă, Susan Fletcher se ridică de pe scaunul pe care stătea ghemuită. Avea chipul alb precum ceara şi privirea fixată pe imaginea lui David Becker, un trup inert şi plin de sânge, proptit de peretele dubei.

— L-aţi ucis! urlă ea. L-aţi ucis! Se împletici până la imaginea de pe ecran şi întinse mâna. David...

Toţi cei de faţă priviră nedumeriţi. Susan înaintă, continuând să şoptească numele lui şi nedezlipindu-şi ochii de pe imaginea băr­batului iubit.

— David, icni ea din nou. Oh, David... cum au putut...

Fontaine părea pierdut.

— Îl cunoşti pe acest bărbat?

Susan urcă pe podium clătinându-se pe picioare. Se opri la câţiva paşi în faţa ecranului uriaş şi privi ţintă, uluită şi amorţită, chemând la nesfârşit numele bărbatului iubit.