Dan Brown Fortăreaţa Digitală

Capitolul 94
Midge Milken stătea înfuriată lângă răcitorul de apă din apro­pierea intrării în sala de conferinţe. „Ce naiba face Fontaine?” Strânse în pumn paharul de hârtie şi îl aruncă în coşul de gunoi. „În Crypto se petrece ceva! O simt!” Midge ştia că exista o singură cale de a demonstra că avea dreptate. Trebuia să se ducă ea însăşi în Crypto şi să verifice — să-l târască pe Jabba până acolo dacă ar fi fost nevoie. Se răsuci pe călcâie şi porni spre uşă.

Ca din senin, în faţa ei apăru Brinkerhoff, blocându-i drumul.

— Unde te duci?

— Acasă! minţi Midge.

Brinkerhoff refuză să se dea la o parte.

Midge îl privi mânioasă.

— Ţi-a spus Fontaine să nu-mi dai drumul, nu-i aşa?

Brinkerhoff se uită în altă parte.

— Chad, îţi spun eu că se întâmplă ceva în Crypto — ceva impor­tant. Nu ştiu de ce Fontaine face pe prostul, dar TRANSLTR are probleme. În seara asta ceva nu merge cum trebuie acolo!

— Midge, încercă el s-o calmeze, trecând pe lângă ea spre feres­trele acoperite cu draperii ale sălii de conferinţe, hai să-l lăsăm pe director să se ocupe de asta.

Privirea din ochii ei deveni scăpărătoare.

— Ai idee ce se întâmplă cu TRANSLTR dacă pică sistemul de răcire?

Brinkerhoff înălţă din umeri şi se apropie de fereastră.

— Probabil că, oricum, curentul a revenit până acum.

Trase draperiile şi privi afară.

— Încă întuneric? întrebă Midge.

Brinkerhoff nu îi răspunse. Părea încremenit locului. Scena din domul Crypto era inimaginabilă. Întreaga cupolă de sticlă se umpluse de lumini rotitoare, sclipiri stroboscopice şi abur dens. Brinkerhoff privea transfigurat, cu faţa lipită de geam. Cuprins de panică, se întoarse şi o luă la goană.

— Directore! Directore!