Dan Brown Fortăreaţa Digitală
Yüklə 3,06 Mb.
|
| Capitolul 126
— Un minut! Jabba aruncă o privire spre diagrama RV. — Scutul PEM se duce rapid. Ultima linie de apărare. Iar la uşă aşteaptă un întreg popor. — Concentraţi-vă! ordonă Fontaine. Soshi începu să citească cu voce tare de pe pagina Web: — ...Bomba de la Nagasaki n-a folosit plutoniu, ci un izotop, uraniu 238, fabricat artificial şi saturat în neutroni. — La naiba! înjură Brinkerhoff. Ambele bombe au folosit uraniu. Elementele responsabile pentru Hiroshima şi Nagasaki au fost în ambele cazuri de uraniu. Nu există nici o diferenţă! — Suntem terminaţi, gemu Midge. — Staţi, interveni Susan. Citeşte din nou ultima parte! Soshi repetă textul: —... Izotop, uraniu 238, fabricat artificial şi saturat în neutroni. — 238? exclamă Susan. Dar nu tocmai văzusem ceva care spunea că bomba de la Hiroshima a folosit un alt izotop al uraniului? Cei din sală se uitară unul la altul cu priviri nedumerite. Soshi derulă textul înapoi şi găsi fragmentul cu pricina. — Da! Aici spune că bomba de la Hiroshima a folosit un izotop diferit al uraniului! Midge căscă gura, uluită. — Ambele sunt uraniu — dar de tipuri diferite! — Ambele uraniu? interveni Jabba, privindu-şi computerul. Mere şi mere! Perfect! — Cum pot fi doi izotopi diferiţi? ceru Fontaine să afle. Trebuie să fie ceva simplu. Soshi cercetă documentul de pe pagina Web. — Staţi aşa... parcă... bine... — Patruzeci şi cinci de secunde! strigă o voce. Susan privi diagrama. Ultimul scut devenise aproape invizibil. — Am găsit! exclamă Soshi. — Citeşte! îi porunci Jabba, năduşit tot. Care e diferenţa? Trebuie să fie o diferenţă între cele două! — Da! Soshi arătă spre monitorul ei. Priviţi! Citiră cu toţii următorul text: „... Cele două bombe au avut încărcaturi diferite... cu caracteristici chimice identice. Nici un proces obişnuit de extracţie chimica nu poate separa cei doi izotopi. Cu excepţia unor diferenţe minuscule în greutate, ei sunt perfect identici. — Greutatea atomică! zise Jabba. Asta e! Singura diferenţă constă în greutăţile lor! Asta e cheia! Daţi-mi greutăţile lor! Le scădem una din cealaltă! — Staţi aşa, interveni Soshi, continuând să scaneze textul. Aproape am ajuns! Da! Toată lumea privi textul:
... difuzia gazoasă le separă... ... 10,032498X10’ 134 comparat cu 19,39484X10’ 23.**”
— Treizeci de secunde! — Dă-i drumul, şopti Fontaine. Scade-le. Repede. Jabba puse mâna pe calculator şi începu să introducă numerele. — Ce înseamnă asteriscurile? se interesă Susan. După cifre se văd două asteriscuri! Jabba n-o luă în seamă. Apăsa deja cu furie tastele calculatorului. — Atenţie! avertiză Soshi. Avem nevoie de o cifră exactă! — Asteriscurile, insistă Susan. E o notă de subsol acolo. Soshi se duse repede la capătul paragrafului. Susan citi nota marcată cu asterisc. Se albi la faţă. — Oh... Doamne! Jabba se uită la ea. — Cee? Se aplecară cu toţii să vadă şi scoaseră la unison un oftat. În dreptul minusculei note se putea citi: „**Marjă de eroare — 12%. Cifrele publicate diferă de la laborator la laborator.” Yüklə 3,06 Mb. Dostları ilə paylaş:
|