Debates tal-kamra tad-deputati (Rapport Ufficjali u Rivedut)

MADAM SPEAKER: Is-Seduta hija sospiża sakemm is-Sedja tikkonsidra t-talba ta' l-Onor. Gonzi.
Fis-1.52 p.m is-Seduta ġiet sospiża u rrizumiet fl-3.49 pm.

RULING

MADAM SPEAKER: Is-Sedja semgħet it-tape u eżaminat it-transcript - li dam ftit mhux ħażin biex jiġi ttajpjat - u jirriżulta li t-talba formali li għamel l-Onor. Gonzi kienet:
''li l-Kamra tissospendi, taġġorna d-diskussjoni fuq dan l-abbozz ta' liġi biex inkunu f'pożizzjoni li nkomplu bid-diskussjoni dwar l-Unjoni Ewropea''.
Is-Sedja tissolleva dan li ġej:
1. Il-fatt li matul mhux biss id-dibattitu dwar dan l-abbozz ta' liġi iżda anke matul dibattiti oħra l-Membri tal-Parlament diversi drabi rriferew għar-relazzjoni ta' Malta ma' l-Unjoni Ewropea, bl-ebda mod ma jirriżulta f'abbuż ġeneriku ta' l-Ordni Permanenti tal-Kamra - kif ipprova jindika l-Onor. Gonzi - u dan peress li l-Mozzjoni tal-Kap ta' l-Oppożizzjoni dwar l-Unjoni Ewropea kienet tipproponi eżitu speċifiku li minnufih ma jiġix mimsus billi jsiru osservazzjonijiet ġenerali dwar ir-relazzjonijiet bejn Malta u l-Unjoni Ewropea.
2. Illi l-Ordni Permanenti 14 jittratta l-mozzjoni għall-aġġornament tad-diskussjoni u skond Erskine May, paġna 340, hekk jiddefinixxi din il-mozzjoni:
"A motion for the adjournment of the debate, if carried, merely defers the decision of the House...".
U wkoll fl-istess paġna 340:
"In order to supersede a question, the motion for the adjournment must be simply that the House do now adjourn (or that the debate be now adjourned) and cannot be coupled with any prefatory words.".
Hawnhekk il-kelma "prefatory" ġejja minn nom ''preface'', li jfisser ''lead up to, make preliminary remarks'' (Concise Oxford Dictionary). Għaldaqstant it-talba ta' l-Onor. Lawrence Gonzi ma taqax f'dawn il-parametri.
3. Is-Sedja, anke minn dak li għadda f'din il-Kamra f'dawn l-aħħar ġranet u seduti, tħoss li għandha tirrileva li fil-mozzjoni ta' l-Onor. Fenech Adami - li għamel skond l-Ordni Permanenti 62 - kien hemm riferenza illi anke meta jsir rikors għall-Ordni Permanenti 197 trid tittieħed konsiderazzjoni xierqa għan-natura speċjali tal-Kostituzzjoni. Dan qed isir għaliex qegħda ssir riferenza, anke fil-punti mqajma llum mill-Onor. Gonzi, u anke minn deputati oħra f'dibattiti oħra - għalkemm mhux dejjem qiegħda ssir b'mod ċar - għad-dritt tal-liberta' ta' l-espressjoni. Is-Sedja rat ukoll il-Kostituzzjoni ta' Malta, artiklu 41, "Protezzjoni tal-Liberta' ta' l-Espressjoni" u tfakkar li f'artiklu 41(2) il-priveleġġi tal-Parlament bl-ebda mod m'għandhom jitqiesu bħala ksur jew inkonsistenti ma' artiklu 41(1). Dan għandu jingħad mal-fatt li l-Kamra tista' tirregola l-proċeduri tagħha skond l-istess Kostituzzjoni.
4. Fil-kwestjoni ta' l-aġġornament ta' dibattitu teżisti wkoll ir-regola ta' antiċipazzjoni u skond din ir-regola ta' antiċipazzjoni - Erskine May paġna 334 u 335 - l-iSpeaker trid tara l-probabbilita' li l-materja in kwestjoni tiġi quddiem il-Kamra fi żmien raġonevoli. F'dan il-mument kull Deputat jaf li s-Sedja, f'komunikat liż-żewġ naħat, għadha qed tistenna li llum tiġi maqbula data u ħin għal-laqgħa tal-Kumitat Permamenti dwar ix-Xogħol tal-Kamra, fejn taħt l-item "Andament tax-Xogħol tal-Kamra" mistenni li jitqajjem il-punt tal-kontinwazzjoni tad-dibattitu fuq il-mozzjoni ta' Ottubru tal-Kap ta' l-Oppożizzjoni.
Għaldaqstant għal dawn ir-raġunijiet, is-Sedja m'hijiex qed taċċetta t-talba.
Is-Sedja qegħda tirrepeti illi intransiġenzi u nuqqas ta' spirtu ta' komprensjoni tal-pożizzjoni ta' xulxin jista' jwassal biex ifixkel serjament l-andament tax-xogħol ta' din il-Kamra.
Nistgħu nkomplu bid-dibattitu. Il-Prim Ministru.