Clause 13 - Registration.
ONOR. JOHN DALLI: Fi klawsola 13 qed nagħtu d-dritt lill-Kummissarju biex jirreġistra hu persuni li hu jqis li għandhom ikunu taxxabbli, anke jekk dawn ma jirreġistrawx.
ONOR. ALFRED SANT: Hawnhekk qed nitkellmu fuq il-grupp kollu ta' nies fil-pajjiż li għal xi raġuni jew oħra jridu jiġu reġistrati taħt il-VAT għall-finijiet ta' din il-liġi, jiġifieri qed nitkellmu fuq is-set kollu - għalkemm qed inkun crude - ta' retailers, aġenti, importaturi, kumpanniji industrijali jew le, il-kumpanniji kollha fis-setturi kummerċjali, is-settur turistiku, eċċ., kif ukoll ta' professjonisti full-time jew part-time. Qegħdin nitkellmu wkoll - jekk qed nifhem tajjeb - dwar nies li jipprovdu xi forma ta' servizz, anke jekk bħalissa dan għadu mhux mitqies bħala servizz daqstant ekonomiku jew kummerċjali, per eżempju l-għalliema part-time li jagħtu servizz fil-privat. Hawnhekk qed noħolqu xibka sħiħa li fiha qegħdin indaħħlu lil dawn in-nies kollha taħt is-sistema tal-VAT permezz tar-reġistrazzjoni tagħhom. Id-definizzjoni ta' dawn in-nies minn fejn toħroġ bl-aktar mod preċiż, minn din il-klawsola jew mir-referenza li hemm għal section 12 ta' dan l-Att. Jiġifieri qegħdin nitkellmu fuq grupp heterogeneous ta' l-għaġeb li jkopri, tista' tgħid, l-oqsma kważi kollha ta' ħidma ekonomika ta' entrepreneurs fil-pajjiż.
THE DEPUTY CHAIRMAN: Grazzi. Sar il-ħin.
Billi aktar kmieni ntalbet votazzjoni fuq klawsola 8, li magħha hemm annessa l-Ewwel Skeda, skond il-Mozzjoni ta' Proċedura Nru 166 tas-26 ta' Lulju, 1994, din il-votazzjoni tittieħed minn hawn u għaxar minuti oħra.
Skond il-Mozzjoni ta' Proċedura Nru. 166 tas-26 ta' Lulju, 1994, fl-10.00 p.m. il-Kumitat ġie sospiż u rriżuma fl-10.10 p.m. . THE DEPUTY CHAIRMAN: Il-mistoqsija hi klawsola 8. Dawk favur? (Onor. Membri: Aye) Dawk kontra? (Onor. Membri: No) Carried.
ONOR. MEMBRU: Division.
THE DEPUTY CHAIRMAN: Division.
VOTAZZJONI NRU 133 FAVUR : 33 L-Onor.
Klawsola 8 għaddiet u ġiet ordnata biex issir parti mill-Abbozz ta' Liġi. THE DEPUTY CHAIRMAN: Il-mistoqsija hija l-emenda "Ż" kif imressqa u moqrija mill-Onor. Karmenu Mifsud Bonnici. Dawk favur? (Onor. Membri: Aye) Dawk kontra? (Onor. Membri: No) Negatived.
ONOR. MEMBRU: Division.
THE DEPUTY CHAIRMAN: Din il-votazzjoni tittieħed issa stess, skond il-Mozzjoni ta' Proċedura Nru 166 tas-26 ta' Lulju, 1994.
VOTAZZJONI NRU. 134 FAVUR : 29 L-Onor.
Abela Wistin
Micallef Freddie
Attard Montalto John
Mifsud Bonnici Karmenu
Bartolo Evarist
Mizzi Joe
Borg Carmel
Moran Vincent C.
Brincat Joseph
Muscat Philip
Brincat Leo
Nicholl Tony
Buhagiar Charles
Portelli Alfred
Buhagiar Louis
Refalo Anton
Calleja Reno
Sant Alfred
Cilia Joe
Sant Salvu
Debono Grech Joe
Schembri Adami Sandro
Farrugia Michael
Spiteri Lino
Gatt George
Vella George
Grech Edwin S.
Vella Karmenu
Mangion Charles
KONTRA : 33 L-Onor.
Asciak Michael
Galea Louis
Bonello du Puis George
Galea Mario
Bonnici Josef
Gatt Lawrence
Bonnici Michael
Hyzler George
Borda Manuel
Mifsud Bonnici Antoine
Borg Tonio
Muscat Claude
Cassar Joe
Muscat Richard
Cuschieri Louis
Psaila Savona Joseph
Dalli John
Refalo Michael Angelo
Debono Giovanna
Rizzo Naudi John
Deguara Louis
Spiteri Carm Lino
De Marco Guido
Tabone Anton
Falzon Michael
Vella John
Fenech Adami Eddie
Zammit Ninu
Fenech Joe
Zammit Stanley
Frendo Michael
Zammit Dimech Francis
Galea Ċensu
L-emenda "Ż" m'għaddietx.
THE DEPUTY CHAIRMAN: Il-mistoqsija l-emenda "BB" kif imressqa u morqija mill-Onor. Karmenu Mifsud Bonnici. Dawk favur? (Onor. Membri: Aye) Dawk kontra? (Onor. Membri: No) Negatived.
ONOR. MEMBRU: Division.
THE DEPUTY CHAIRMAN: Din il-votazzjoni tittieħed issa stess, skond il-Mozzjoni ta' Proċedura Nru. 166 tas-26 ta' Lulju, 1994.
VOTAZZJONI NRU. 135 FAVUR : 29
L-Onor.
Abela Wistin
Micallef Freddie
Attard Montalto John
Mifsud Bonnici Karmenu
Bartolo Evarist
Mizzi Joe
Borg Carmel
Moran Vincent C.
Brincat Joseph
Muscat Philip
Brincat Leo
Nicholl Tony
Buhagiar Charles
Portelli Alfred
Buhagiar Louis
Refalo Anton
Calleja Reno
Sant Alfred
Cilia Joe
Sant Salvu
Debono Grech Joe
Schembri Adami Sandro
Farrugia Michael
Spiteri Lino
Gatt George
Vella George
Grech Edwin S.
Vella Karmenu
Mangion Charles
KONTRA : 33 L-Onor.
Asciak Michael
Galea Louis
Bonello du Puis George
Galea Mario
Bonnici Josef
Gatt Lawrence
Bonnici Michael
Hyzler George
Borda Manuel
Mifsud Bonnici Antoine
Borg Tonio
Muscat Claude
Cassar Joe
Muscat Richard
Cuschieri Louis
Psaila Savona Joseph
Dalli John
Refalo Michael Angelo
Debono Giovanna
Rizzo Naudi John
Deguara Louis
Spiteri Carm Lino
De Marco Guido
Tabone Anton
Falzon Michael
Vella John
Fenech Adami Eddie
Zammit Ninu
Fenech Joe
Zammit Stanley
Frendo Michael
Zammit Dimech Francis
Galea Ċensu
L-emenda "BB" m'għaddietx. THE DEPUTY CHAIRMAN: Il-mistoqsija hi l-emenda "ĊĊ" kif imressqa u moqrija mill-Onor. Karmenu Mifsud Bonnici. Dawk favur? (Onor. Membri: Aye) Dawk kontra? (Onor. Membri: No) Negatived.
ONOR. MEMBRU: Division.
THE DEPUTY CHAIRMAN: Din il-votazzjoni tittieħed issa stess, skond il-Mozzjoni ta' Proċedura Nru. 166 tas-26 ta' Lulju, 1994.
VOTAZZJONI NRU. 136 FAVUR : 29 L-Onor.
Abela Wistin
Micallef Freddie
Attard Montalto John
Mifsud Bonnici Karmenu
Bartolo Evarist
Mizzi Joe
Borg Carmel
Moran Vincent C.
Brincat Joseph
Muscat Philip
Brincat Leo
Nicholl Tony
Buhagiar Charles
Portelli Alfred
Buhagiar Louis
Refalo Anton
Calleja Reno
Sant Alfred
Cilia Joe
Sant Salvu
Debono Grech Joe
Schembri Adami Sandro
Farrugia Michael
Spiteri Lino
Gatt George
Vella George
Grech Edwin S.
Vella Karmenu
Mangion Charles
KONTRA : 33 L-Onor.
Asciak Michael
Galea Louis
Bonello du Puis George
Galea Mario
Bonnici Josef
Gatt Lawrence
Bonnici Michael
Hyzler George
Borda Manuel
Mifsud Bonnici Antoine
Borg Tonio
Muscat Claude
Cassar Joe
Muscat Richard
Cuschieri Louis
Psaila Savona Joseph
Dalli John
Refalo Michael
Debono Giovanna
Rizzo Naudi John
Deguara Louis
Spiteri Carm Lino
De Marco Guido
Tabone Anton
Falzon Michael
Vella John
Fenech Adami Eddie
Zammit Ninu
Fenech Joe
Zammit Stanley
Frendo Michael
Zammit Dimech Francis
Galea Ċensu
L-emenda "ĊĊ" m'għaddietx. THE DEPUTY CHAIRMAN: Il-mistoqsija hija klawsola 9, kif emendata. Dawk favur? (Onor. Membri: Aye) Dawk kontra? (Onor. Membri: No) Carried.
ONOR. MEMBRU: Division.
THE DEPUTY CHAIRMAN: Din il-votazzjoni tittieħed issa stess skond il-Mozzjoni ta' Proċedura Nru. 166 tas-26 ta' Lulju, 1994.
VOTAZZJONI NRU 137 FAVUR : 33 L-Onor.
Asciak Michael
Galea Louis
Bonello du Puis George
Galea Mario
Bonnici Josef
Gatt Lawrence
Bonnici Michael
Hyzler George
Borda Manuel
Mifsud Bonnici Antoine
Borg Tonio
Muscat Claude
Cassar Joe
Muscat Richard
Cuschieri Louis
Psaila Savona Joseph
Dalli John
Refalo Michael Angelo
Debono Giovanna
Rizzo Naudi John
Deguara Louis
Spiteri Carm Lino
De Marco Guido
Tabone Anton
Falzon Michael
Vella John
Fenech Adami Eddie
Zammit Ninu
Fenech Joe
Zammit Stanley
Frendo Michael
Zammit Dimech Francis
Galea Ċensu
KONTRA : 29 L-Onor.
Abela Wistin
Micallef Freddie
Attard Montalto John
Mifsud Bonnici Karmenu
Bartolo Evarist
Mizzi Joe
Borg Carmel
Moran Vincent C.
Brincat Joseph
Muscat Philip
Brincat Leo
Nicholl Tony
Buhagiar Charles
Portelli Alfred
Buhagiar Louis
Refalo Anton
Calleja Reno
Sant Alfred
Cilia Joe
Sant Salvu
Debono Grech Joe
Schembri Adami Sandro
Farrugia Michael
Spiteri Lino
Gatt George
Vella George
Grech Edwin S.
Vella Karmenu
Mangion Charles
Klawsola 9, kif emendata, għaddiet u ġiet ordnata biex issir parti mill-Abbozz ta' Liġi.
