Dimitriecantemir

Repere semantice de identitate naţională în opera cantemiriană DescriptioMoldaviae

Semantic milestones for national identityin Cantemirian Work Descriptio Moldaviae

Prof.univ.dr. Octavia COSTEA, Universitatea Creştină “Dimitrie Cantemir“ 

Rezumat: Lucrarea noastră abordează tipuri de inventare semantice privind identitatea naţională în opera cantemiriană Descriptio Moldaviae, prin metodele de cercetare lista de probleme (en. check-list) şi analiza istorică. Ipoteza de lucru este că Dimitrie Cantemir procesează, la nivelul conştiinţei sale, aspectele profunde legate de identitatea naţională. Am decelat, în habitus-ul de idei cantemiriene, că prinţul erudit a interiorizat, mult mai profund decât s-ar crede, reperele identitare - sentimentul național şi sentimentul patriotic - şi mai puţin pe cele descriptive (deşi lucrarea sa este abordată ca o monografie). În acest sens, fraza sa este implicativă când scrie despre limba vorbită, schimburile economice, diversele practici sociale, simbolistica locală, comunitară sau de stat, cultura, muzica, bucătăria, istoria, evoluţia şi procesul de adaptare a oamenilor cu aceeaşi conştiinţă naţională.  Concluziile cercetării noastre îl proiectează pe Cantemir în actual, deoarece aceasta oferă perspectiva dinamică a evoluţiei sentimentului naţional şi patriotic, care conduce la echilibrul statal şi regional, evidenţiat de autor: Dacă vreo lovire a duşmanului îl mânia pe domnitor, tot norodul trebuia să ia arma în mână la porunca sa (op.cit., p. 16). Punctul de pornire a lui Cantemir este ceea ce Van Gennep numeşte „recurenţa unui model, a unei structuri de rit într-un număr infinit de situaţii” (Van Gennep, Riturile de trecere, p. 8).

Cuvinte cheie: habitus de idei, sentiment național,  sentiment patriotic, fraza implicativă

Abstract: Our paper addresses semantic inventory types concening national identity in Descriptio Moldaviae by Cantemir, through the research methods, such as checklist and historical analysis. The working hypothesis is that Dimitrie Cantemir processes, at the level of his consciousness, the profound aspects of national identity. In the habitus of Cantemirian ideas, I found out that the erudite prince internalized, far more deeply than would be thought, the identity milestones - national sentiment and patriotic sentiment - and less descriptive (though his work is approached as a monograph). In this sense, his phrase is implicit when he writes about spoken language, economic exchanges, various social practices, local, community or state symbolism, culture, music, cuisine, history, evolution and adaptation of people with the same national consciousness. The conclusions of our research project Cantemir in the present, because it offers the dynamic perspective of the national and patriotic sentiment evolution, which leads to state and regional equilibrium, highlighted by the author: If any enemy strikes the king, the whole people should take the arm in hand at his command (op. cit., p. 16). Cantemir's starting point is what Van Gennep calls "the recurrence of a model, a rite structure in an infinite number of situations" (Van Gennep, Crossing Rites, p. 8).

Keywords: habitus of ideas, national sentiment, patriotic sentiment, involved phrase