Directorio internacional, L. O

PRECIOS DE QSL´s

100 QSL`s. VARIADAS 8,50 €. CON ENVÍO. 12 €.

POR UNIDADES DE 1 A 50 QSL`s A 10 Cm. de €.

MAS 2 €. DE ENVÍO

SOBRES L.O.

100 SOBRES 6.50 €. CON ENVÍO 10 €.
POR UNIDAD DE 1 A 50 SOBRES A 0,07 Cm. d €.

MAS 2 €. DE ENVÍO

DIRECTORIO L.O.

DIRECTORIO EN LIBRO 6 €. ENVIO INCLUIDO
DIRECTORIO EN CD 3 €. ENVIO INCLUIDO
“EN TODOS LOS ENVIOS SE MANDA ALGUNA DE REGALO”

LIMA OSCAR INETERNACIONAL

LIBERTAD DE ONDAS
Apreciado/a compañero/a de Radio:

Por medio de esta invitación, me gustaría darte la oportunidad de unirte a este, mi grupo, sin el pago de ninguna cuota, ya que es gratuito, y de por vida, solo tienes que poner tus datos personales por la parte trasera de esta invitación y remitírnosla a la dirección central del grupo y en breve recibirás, la carta de bienvenida, el carnet-numeral Lima Oscar y alguna QSL para tu colección.

Al ser gratuita la Inscripción, no se obliga a los componentes del grupo a pagar cuota alguna, pero si pedimos que confirmes todos los contactos y DX que hagas como L.O. y para ello disponemos del material necesario como, QSL`s y Sobres, También tienes a tu disposición, Libro de Guardia para que lleves todos tus contactos controlados, y Directorio L.O. en Libro ó CD que podéis pedir en cualquier momento ya que esta al alcance de todos.
100 QSL`S PLASTIFICADAS Y A TODO COLOR .....12 €.

100 SOBRES DEL GRUPO .......................10 €.

1 LIBRO DE GUARDIA, L.O. 100 HOJAS......... 10 €.

1 DIRECTORIO BIANUAL EN LIBRO .............. 6 €.

1 CD CON INFORMACIÓN VARIADA + DIRECTORIO ...3 €.
Invitado/a por...L.O...OP....................
Apreciado compañero, adjunto en este directorio te mandamos una hoja con 4 Invitaciones del grupo como esta, si eres tan amable fotocópiala y envíales a los compañeros con los cuales contactes para así darles la misma oportunidad de entrar en este grupo al igual que tu en su día tuviste.
ESTIMADO AMIGO/A Y COMPAÑERO/A DE LA RADIO:

Esto que aquí empieza pretendemos que sea un pequeño

manual para echarte una mano en tus DX en Inglés.

Como podrás observar, no es difícil en absoluto. Sólo se dan unas pequeñas nociones acerca de los números (Indispensables a la hora de pasar las coordenadas) y alguna frase para hacer más ameno el contacto.

Así, al terminar este “mini-cursillo”,serás capaz de mantener una interesante conversación con cualquier operador u operadora del mundo que hable Inglés.

Pues bien, sin más rodeos, vamos directamente a ola práctica. ¡ah! Se me olvidaba, al lado de las palabras hemos tratado de representar con sonidos castellanos los sonidos ingleses. Así que si lo ves un poco raro no creas que estamos locos, es sólo la representación de la pronunciación de las palabras inglesas.

Podemos empezar con la llamada:

HÉLOU ATÉNSION ATÉNSION FRICUENSI, THÍS IS ZRUI SIROU LIMA- OSCAR-??? FROM THE NÓRZ OF SPÉIN, CÓLIN DI EX AND STÁNDIN

BÁY ON TEÉNTY SEVEN,???.

Que en Español viene a ser:

Hola atenta, atenta frecuencia, esto es treinta Lima Oscar

XXXX, del norte de España, que llama para DX y queda a la escucha en 27.???.

O si es en 26 Mhz: seria, ESTÁNDIN BÁY ON TUÉNTY SIX-???.

Una vez que estés en la nueva frecuencia a la que te hayas desplazado, puedes hacerte presente diciendo:

ZRUI SÍROU LIMA OSCAR ??? SPÉIN COL END BAY.

Que quiere decir: Treinta Lima Oscar ??? España llama y escucha, o si quieres, de otra manera:

HÉLOU ATÉNSION FRÍCUENSI, DÍS IS ZRUI SIROU LIMA OSCAR ???

SPÉIN CÓLIN DI EX AND STÁNDIN AY.

Que quiere decir: Hola atenta, atenta frecuencia, esto es tres-cero Lima Oscar ??? España que llama para DX y queda a la escucha.

Normalmente te llamarán diciéndote algo así:

ZRUI SIROU LIMA OSCAR ??? SPÉIN, DU YU COPY ????.

Entonces tienes que contestar, Puedes hacerlo así:

OU KEY,????, GÚD MÓONIN/GÚD ÁFTERNUN/GÚD ÍFNIN, AI CÓPY YÚ

DÍS IS ZRUÍ SSÍROU LIMA OSCAR ??? AND MÁI PERSONAL NEÍM IS

???? MÁICROFON BAK TU YÚ.

Esto es; De acuerdo ??? Buenos días(si es por la mañana), buenas tardes(si es después de comer),buenas noches (de las

22 horas en adelante). Te copio. Esto es tres-cero Lima Oscar ??? y mi nombre personal es ???.

Micrófono de nuevo para ti.

Entonces él te contestará: OU KEY LIMA OSCAR ???, GÚD MOONIN/GÍD ÁFTENUN/GÚD ÍFNIN, DÍS IS ???? ANDMAI PERSONAL NÉIM IS ????, YOA SIGNAL RIPÓRT IS SANTIAGO ??? AND RUÉIDIO ???, MÁICROFON TU YÚ.

Que quiere decir: de acuerdo, Lima Oscar ???, buenos días/tardes/noches, esto es ???? y mi nombre personal es ??

Tu señal es Santiago ??? y Radio ???, Micrófono para ti.

Si quieres que cambie de frecuencia:

CÚD YU PLÍS KIÚ ES GUAY ON....

Bien, ahora puedes comentarle por ejemplo tu situación geográfica, puedes decirle que tu Ciudad es Gijón y que está en el norte de España, en la costa Cantábrica...

MAI SÍTI IS GIJÓN, LAIK GOLF-INDIA-YULIET-OSCAR-NOUVÉMBER,

IT IS IN THE NÓRZ OF SPÉIN, AT DE CÁNTABRIC COUST.

También, puedes pasarle un control de Santiago y de Radio:

YOUR GIGNAL RIPÓRT IS, SANTIAGO ?? AND RUÉDIO ??.

Hablar a cerca de tu edad: AY AM ?? YÍARS OULD.

Si estudias; AIM STÁDIN, AIM A STIÚDENT.

O trabajas; AIM GUÓRKIN O AI GUÓRK.

Si estas soltero; AIM SÍNGUEL. O casado; AIM MÉRUID.

Tengo ?? Hijos; AI HÁF ?? SON.

Tengo ?? Hijas; AI HÁF ?? DAUTERS.

Mis aficiones son; MAI HÓBIS AAR.

Los deportes; SPÓRTS. La música; MIÚSIC.

Los ordenadores; COMPIÚTERS. Pesca; FISHIN.

Me gusta o me gustan; AI LAIK

Me gusta el fútbol; AI LAIK FÚTBOL.

También puedes decirle cómo está el tiempo:

Está nublado; IT IS CLÁUDI. Está lloviendo; IT IS RÉININ.

Está soleado; IT IS SÁNI. Está nevando; IT IS SNÓGÜIN.

Hace un día bonito; IT IS NÁIS DEI. Hace calor; IT IS HOT.

Hace mucho frío; IT IS COLD.

Hace mucho calor; IT IS VERY HOT.

Hace mucho frío; IT IS VERY COLD.

Hay ?? grados centígrados;

IT IS ?? GREIDS SENTIGREIDS O IT IS ?? DIGRIS.

Si quieres preguntarle que tiempo hace en su país:

GUÁT IS DE GÜEDER LÁIK IN YOUR CANTRY.

Para hablar de las condiciones de trabajo;

MAI GUÓRKIN CONDISIONS IS A ???(Le comentas cuales son tus aparatos) Emisora; TRANSÉIVER. Micro; MÁIK.

Micrófono; MÁIKROFON. Antena; ANTENA.

La potencia; DE PAGER. Watios; VATS.

Amplificador lineal; LÍNEAL AMPLIFIER.

Si quieres preguntarle si quiere cambiar QSL contigo:

DOU YU GUÓNT TU CEÑÍS KIÚ-ES-EL CARD GÜIZ MÍ.

Que quiere decir; ¿Quieres cambiar QSL conmigo?.

Estás interesado en la QSL;

AAR YU INTÉRESTID ON QIÚ ES EL CÁRD.

Dame tus coordenadas y te enviaré mi QSL;

GUÍF MI YOUR COORDINÉISON AND AI GÜIL SEND YU MAI KIÚ

ES EL CARD.

Te paso mis coordenadas; AI GUÍF MAI COORDINÉISION.

Así compondremos nuestro numeral.

1-ONE(GUÁN) 2-TWO(CHÚ) 3-THREE(ZRUÍ) 4-FOUR(FÓR)

5-FIVE(FÁIF) 6-SIX(SIX) 7-SEVEN(SÉVEN) 8-EIGHT(ÉICH)

9-NINE(NÁIN) 0-ZERO(SIROU).

Ejemplo, compondremos el P.O.Box y Código Postal de nuestra dirección central;

Box, 8190 –ÉICH – GUÁN – NÁIN – SÍROU.

C.P. 33210 –ZRUI – ZRUI – CHÚ – GUÁN – SÍROU.

El País; DE CÁUNTRY IS SPÉIN.

Como ves, esto números son indispensables para pasar las coordenadas, sólo son diez, así que apréndetelos.

Para decir que coleccionas cualquier cosa: AI COLÉCT.

O que tienes una colección de; AI HAF A COLÉCSION OF.

Si quieres pedirle que por favor, si puede, te envíe.

CÚD YU PLÍS SEND MI, IF PÓSIBOL, SOME.

Monedas; CÓINS – Pins; BÁDCHIS – Sellos; STÁMPS.

Pegatinas; STÍKERS – Tarjetas telefónicas; TELE-CARDS.

Si quieres decir “no te preocupes por mi QSL”.

DONT GÜERI EBAUT MAI KIÚ ES EL CARD.

O si quieres decir “mañana le mandaré mi QSL”.

TUMORROU AI GÜIL SEND YU MAI KIÚ ES EL CARD.

Y si quieres ser sincero, “te mandare la QSL tan pronto

Como me sea posible”.

AI GÜIL SEND YU MAI KIÚ ES EL CARD AS SÚN AS PÓSIBOL.

Para despedirte puedes decir;

Gracias por el bonito QSO; ZÉNK YU FOR THE NÁIS KIÚ ES OU.

Gracias por el bonito contacto; ZÉNK YU FOR THE NÁIS CONTACT.

Los mejores deseos para ti; ALL DE BÉST GÚISHIS FOR YÚ.

73`s 51 para ti y tu familia;

SÉVENTI ZRUÍS-FÍFTI GUÁNS FOR YÚ AND YOUR FÁMILI.

Espero copiarte de nuevo; AI HOUP TU MÍT YU EGUÉIN.

Adiós; GÚZ BÁY. O simplemente; BÁY,BÁY.

Bien ya tenemos hecho un contacto. Pero puede que te pregunten algunas cosas más y que no sepas lo que te dicen.
Algunas frases pueden ser;

YOUR CÓL SAIN – Tu idicativo

GUÁT IS YOUR CÓL SÁIN ¿Cuál es tu indicativo?

GUÁT IS YOUR LOKÉISON; ¿Cuál es tu situación?(geográfica)

GUÁT IS MAI SÍGNAL RIPÓRT, ¿Cuál es mi señal?

GUÁT IS DE GÜEDER LÁIK; ¿cómo está el tiempo?

CÚD YU PLÍS KIÚ ES GUAY ON; ¿Podrías por favor cambiar de frecuencia?

DÍS FRÍCUESI IS IN IÚS; Esta frecuencia esta ocupada.

TU CEÑÍS KIÚ ES EL CARD; Cambiar tarjeta QSL.

GÍF MI YOUR COORDINÉISION; Dame tus coordenadas.

I CAN NOT UNDERSTÉND YU; No te puedo comprender.

CÚD YU PLÍS RIPÍT; Puedes repetir, por favor.

RIPÍT EGUÉIN; Repite de nuevo.

CÚD YU SÉND MI SÁM COINS; Podrías enviarme algunas monedas.

CÚD YU SÉND MI SÁM BÁDCHIS; Podrías enviarme algunos pins.

KIÚ AR ÉM = q.r.m. – KIÚ ES BÍ = q.s.b.

SOBREMODULÉISION = Sobre modulación.

Si con esta pequeña ayuda consigues realizar algún contacto

estaremos satisfechos de haber podido ayudarte. Un saludo

desde la (Libertad de Ondas) 30-L.O.- 001- Pablo.

COMENTARIO
En este directorio ahí bastantes compañeros a los cuales no les figura ninguna clase de dirección, es que estos compañeros no quieren que aparezca su dirección personal y están a la espera de coger un apartado de Correos, (P.O. Box) con lo cual para cualquier información sobre dichos compañeros podréis pedirla al Director de la Agrupación.
Todo aquel compañero que haya adquirido este directorio, a últimos de Diciembre de 2.005 o primeros de Enero de 2.006

Puede solicitar los nuevos cambios que hallan surgido durante el año 2.005, se lo enviaremos sin compromiso alguno y sin ninguna clase de gastos.

Como sabéis, también a partir del año 2.003 los directorios se editan cada dos años, con lo cual el próximo directorio se editara a últimos del año 2.006 y será el de los años 2.007/2.008 hasta entonces mucha salud para todos y buenos DX. El coordinador General de L.O.

30-L.O.- 004 - Manolo.