We're Young (1968), Samba Du Bois
(1974), Strollin' (1981); Whasdisfiean
(D. Gillespíe, 1986).
WOODYARD Samuel Sam. Baterista
norteamericano (Elizabeth, New Jetse ,
7-1-19251París, Francia, 20-9-198$.
Autodidacta, se inicia profesionalmente en
la orquesta del pianista y cantante Paul
Gayten (1950), toca y graba con la for
mación del Saxofonista Joe Holiday
(1951), forma parte de los grupos dirigi
dos por Roy Eldridge (1952) y Milton
Buckner (1953). Es contratado por Duke
Ellington al que, salvo una brevísima tem
porada en la orquesta efimera de Mercer
Ellington, permanecerá fiel desde 1955
hasta 1966. A continuación se establece en
París. Toca, hace giras y graba con Gérard
Badini (que en 1975 le había incorpora
do a su SwingMachine), Guy Lafitte, Mar
cel Zanini y Fran~ois Biensan, pero a par
tir de 1985 tiene que moderar su actividad
por problemas de salud.
Sucesor de Sonny Greer, principalmen
te percusionista y colorista, y de Louie Bell
son, músico de un swing impecable, Sam
Woodyard encontró la justa medida y se
integró milagrosamente en la orquesta de
Duke Ellington. Será el baterista ideal, fue
ra de lo común, una de esas joyas que Duke>
el buscador de oro, sabía descubrir. "¡Un
Chick Webb que hubiera escuchado Sid
ney Catletd", se decía acerca de ello. Mag
nífico, en efecto, este abundante juego de
platillos, apoyado en un after beat impla
cable marcado sobre las pieles que a veces
acaricia con las manos desnudas. Magnífi
co este ágil juego de píes asimétrico, que
provoca una especie de contoneo genera
dor de swing. Magnífica, también, la for
ma en que escucha a los solistas, resaltando
o provocando su más mínima intención.
1310 / Workman
Atareado, ateneo, siempre sonriente
detrás de los tambores, Sam Woodyard>
durante mas de diez años, hizo latir el
admirable corazón de la orquesta más
prestigiosa del mundo. - M.L.
Con Ellington: Ko Ka, Blues (1956),
Theme For Asphalt Jungle (París, 1963),
Skin Deep (1966); con Ellin ton y Basie:
Wild Man, Barde Royal (1961; Limbo Jazz
(Ellington-C. Hawkins, 1962); Syracuse
(G. LaFtte, 1977).
WORKMAN Reginald Reggie. Con
trabajista y compositor norteamericano
(Filadelfia, Pennsylvania, 26-6-1937).
Hijo de un trombonista aficionado, a los
ocho años comienza a estudiar piano, y
después cuba y eufonium en el instituto.
A mediados de los años 50 se encarga del
contrabajo en orquestas de rhythm and
blues. En 1958, con Gigi Gryce> encuen
tra su primer empleo de jazzman. A con
tinuación toca con Red Garland y Roy
Haynes. En 1960 es, por unos meses, el
concrabajista de John Coltrane, que vuel
ve a solicitarlo para la grabación de "Áfri
ca Brass". A principios de los años 60 tra
baja y graba con James Moody, Art Blakey,
Albett Heath, Yusef Lateef, Freddie Hub
bard y otros músicos hard bop. Es, al mis
mo tiempo, uno de los pilares de las sesio
nes de Blue Note. En 1963 hace una gira
por Europa y el año siguiente por Japón
con los Jazz Messengers. En 1966 vuelve a
Japón, pero esta vez con Herbie Mann y
luego acompaña a Thelonious Monk y
Atice Coltrane. En 1968 forma parte de la
Jazz Composer's Orehestra dirigida por
Mike Mantler y Carta Bley. Cada vez dedi
ca más tiempo al estudio y a la docencia,
principalmente a la dirección de talleres en
Brooklyn, Wilmington (New Jersey),
Trenton y la universidad de Massachu
setts. A principios de los años 70 coque
tea con la música electrónica y después
pasa un mes aprendiendo junto a Robert
Moog, el fabricante de sintetizadores.
Emprende una serie de giras pedagógicas
por Brasil y Holanda, lo que no le impi
de formar parte, en 1974, del cuarteto de
Sonny Fortune, acompañar a Max Roach
por Italia el mismo año o grabar en dúo
con la cantante Dee Dee Bridgewater. A
partir de los años 80 aparece cada vez con
mayor frecuencia en la escena del jazz, jun
to a Mal Waldron en particular, y en 1986
graba su primer disco como líder. En 1987
se encuentra en la gira conmemorativa del
veinte aniversario de la muerte de Coltra
ne y viaja varias veces a Europa, princi
palmente con Sonny Fortune.
Contrabajista de virtuosismo discreto
pero auténtico, Reggie Workman privile
gia el acompañamiento melódico antes
que el apoyo rítmico. De su paso por el
cuarteto de Cokrane le ha quedado cierta
tendencia a la frase que vuelve siempre al
unto de panida, a la nota de referencia.
delicadezá de su coque, la sutileza y la
variedad del juego de acompañamiento,
inducen a clasificarlo entre los intimistas
cuando sus solos testimonian una ampli
tud sonora inesperada, unida a una ima
ginación ardiente, aérea y llena de sensi
bilidad. - F.-R.S.
"Flight To Jordan" (Duke Jordan,
1960); Greensleeves Ü. Coltrane, 1960);
Search For The New Lang (Lee Morgan,
1964); Foot Prints (Shorter, 1966); "Kar
ma" (Pharoah Sanders, 1969); Round
Mldnight (M. Waldron> 1983); "Synthe
sis" (1986).
Work song (canto de trabajo). Caneo
sencillo, desprovisto de acompañamiento,
utilizado por los esclavos afroamericanos
para marcar el ritmo de su trabajo. Las work
songspueden cantarse en solitario o en coro
con solista, siguiendo la mecánica de call
arrd resporue. Se desarrollaron paralelamen
te a los espirituales y a los blues -de los que
poseen las mismas características melódi
cas- y son, en su pureza, una de las formas
más próximas a las músicas africanas. Las
work songs se cantaban fundamentalmente
en los campos, durante los trabajos de cons
trucción de las vías del ferrocarril (railroad
songs) y en las cárceles. Únicamente ha
sobrevivido este último tipo de work songs,
entre los prisioneros negros. - Ph.B.
Ver Blues, Holler, Spírituals.
WORLD SAXOPHONE QUAR
TET. Desde 1976 The Real New York
Wright / 1311
Saxophone Quartet está constituido por
Hamiet Blwett (sb), Julius Hemphill y
Oliver Lake (sa) y David Murray (st)
-pero todos "doblan" en los demás laxos-.
El cuarteto ofrece un concierto en Nueva
Orleans, después en el Tin Palace de
Nueva York, participa en el Festival de
Moers y se transforma en el World Saxo
phone Quartet (1977). La WSQ graba para
Black Saint (1978), prosigue sus giras en
París (1978) y Nueva York (1979). En
1981 toca con M Boom de Max Roach en
el Kool Jazz Festival y en 1982 el WSQ
vuelve a encontrar al baterisca en Roma.
El grupo dedica un álbum a Duke Elling
ton (1986) y prosigue en esta vena a par
tir de un concierto en Montreal. En 1987
toca en Washington y en el Festival del
Toronto.
Músicos de vanguardia anclados en la
tradición, los cuatro líderes del WSQ
compensan la ausencia de sección rítmica
con un fraseo fundado en la polifonía de
los cuartetos vocales, sobre todo rel~i~fosos,
de la tradición negro-americana. Al com
binar toda la paleta de cañas, el contraste
de su manera de tocar, donde lo serio lin
da con el humor, solicita espontaneidad y
reflexión y se diversifica en múltiples com
binaciones sonoras, tomadas tanto de los
recursos de la composición como de la
urgencia de la improvisación. - J.-L.A.
R & B (1978), Pillard Latino, Revue> 1
Heard That (1980), Steppin ; Stick (1981).
WORRELL Lewis James. Contraba
jista norteamericano (Charlotee, Carolina
del Norte, 10-9-1934). A los once años
estudia tuba y seis años más tarde opta por
el contrabajo de cuerdas. Forma parte de
la National Youth Orchestra y después
participa en la Orchestra USA de John
Lewis y Gunther Schuller; acompaña a
Bud Powell, Elmo Hope, Steve Lacy y
Cecil Taylor; en 1964 sustituye a Don
Moore en el seno de la New YorkArt Quar
y en 1965 colabora con Albert Ayler y
se e brevemente a la Arkestra de Sun Ra.
En la s unda mitad de los años 60 trabaja
con Roswe udd. Luego desaparece de
la escena del jazz. También ha grabado con
Hank Crawford y Robin Kenyatta.
Asociado al bebop y la Third Stream es
paradójicamente durante su período free
cuando obtiene mayor popularidad, intro
duciendo en los colectivos más desenfre
nados, principalmente por su toque de
arco, un suplemento de contraste, inclusi
ve una dimensión de solemnidad o de mis
terio. Su estilo pizzicato no es menos des
concertante en la medida en que se impone
por la potencia de su sonoridad más que
por la cualidad de su tempo. - P.C.
Short (NYAQ, 1965); Bells (Ayler,
1965); Satan's Dance (Rudd, 1966).
WRIGHT Frank. Saxofonista tenor y
clarinetista (bajo) norteamericano (Gra
nada, Missisippi, g-7-1935/Alemania,
9-6-1990). Pasa su infancia en Memphis y
después en Cleveland, donde toca el con
trabajo en una orquesta local y acompaña
a cantantes de rhythm and blues y de blues
(Roscoe, Gordon> Bobby Blue Bland,
B.B. King). Después de escuchar a Albett
Ayler, opta por el laxo y se marcha a Nue
va York, donde graba con Henry Grimes
(1965), el trompetista Jacques Coursil y el
saxofonista Arthur Jones (1967). Toca
también con Ayler, Larry Young, Sunny
Murray, Cecil Taylor y, brevemente, con
John Coltrane. París, 1969: se presenta con
Noah Howard (que será sustituido por
Atan Silva), Bobby Few y Muhammad Ali.
A partir de los años 70 forma con sus
compañeros un colectivo, Center Of The
Worl~ que publica sus grabaciones; en
1977 graba acompañado por Georges Arva
nitas> Jacky Samson (cb) y Charles Saudrais
(bat), y el año siguiente, por Arvanitas, Reg
gie Workman y Philly Joe Jones. Luego
vuelve a Nueva York y, durante unos años,
deja de presentarse en público. En 1987
vuelve a emprender su actividad en Europa.
Parangón de una cierta idea del free jazz
o heredero monstruoso de los saxofonis
tas aulladores, ha hecho del paroxismo un
punto de partida y un sistema. - P.C.
The Moon (1966), China (1969), Adieu
Little Man (dúo con M. Ali, 1974), Long
Way From Home (1978).
WRIGHT Eugene Joseph Gene. Con
trabajista y compositor norteamericano
1312 / Wrieht
(Chicago, Illinois, 29-5-1923). En ptunee
lugar estudia corneta en la escuela y después
aprende contrabajo como autodidacta,
antes de tomar clases con Paul Gregory y
de formar una orquesta de dieciséis mú
sicos, los Dukes Of Swing (1943-1946).
Siguen contratos bajo la dirección de Gene
Ammons (1946-1948, 1949-1951), Count
Basie (1948-1949), Arnett Cobb (1951
1952) y Buddy De Franco (1952-1955).
Entra en el trío de Red Norvo (1955), tra
baja con Charlie Barnet y en los estudios
dr cine antes de unirse al cuarteto de Dave
Brubeck (1958-19G7). Tras la separación
del grupo dirige su propio conjunto; más
tarde coca con Tony Bennett y Erroll Gar
ner (1969) antes de presentarse durante
cuatro años en compañía de Monry Ale
xander. I nstalado en Los Ángeles, toca con
Gene Harris y Jack Sheldon; compone y
graba para la televisión, además de dar lo
srs. En 1976 vuelve a unirse a Brubeck para
la gira en la yue se celebra el veinticinco ani
versario del cuarteto.
La pareja Joe Morello-Gene Wright
permanece como un ejemplo perfecto en
la historia de las peyueñas formaciones de
jazz. Ninguna dr las métricas heterodoxas
a las yue es aficionado Brubeck les coge
desprevenidos. Se aventuran con una per
fecta naturalidad y un constante swing.
Paul Desmond puede arriesgar sus eleva
ciones más audaces, pues la solidez de la
pulsión de Gene Wright le sirve de anda
je. Además el contrabajista se expresa con
el arco de forma extraordinaria. - A.T.
Miss Jarkie's Dish (Jerry Dodgion,
1955); con D. Brubeck: St Louis Blues,
King For A Day ( 19G3), African Time Sui
te (1976); Take Ten (Paul Desmond,
1963).
WRIGHT Lammar. Trompetista nor
teamericano (Texarkana, Texas, 20-6
1907/Nueva York, 13-4-1973). Después
de realizar sus estudios en Kansas Ciry,
en 1923 es contratado en la orquesta de
i Moten donde ermanece hasta
Benn e p
1927, antes de unirse a los Missourians. Les
acompaña a Nueva York, y en 1930
la orquesta se integra en la de Cab Ca
lloway. Permanece en ella hasta 1940.
A continuación toca en diferentes forma
ciones como las de Don Redman (1943),
Claude Hopkins (1944-1946), Cootie
Williams, Lucky Millinder (1946) y Sy
Oliver (1947). En los años 50 es uno
de los mejores profesores de trompeta de
Nueva York. Sigue tocando como free
lance (Pérez Prado, 1956; Sauter-Finne
gan, 1957; George Shearing, 1959) y en
los años 60 se dedica a la docencia.
Lammar Wright es principalmente un
primer trompeta y, aunque se le puede
escuchar en solitario en los años 20, su glo
ria es haber sido el centro de la sección de
trompetas de Cab Calloway. Sus dos hijos:
Lammar Jr, que ha formado parte de la
gran orquesta de Dizzy Gillespie (1948),
y Elmon, también son trompetistas.
- M. R.
Midnight Mama (B. Moten, 1926);
Ozark Mountain Blues (The Missourians,
1929); Lammar'sBoogie(S. Oliver, 1946).
WRIGHT Leo Nash. Saxofonista
alto y flautista norteamericano (Wichita
Falls, Texas, 14-12-1933/Viena, Austria,
4-1-1991). Una parte de su juventud
transcurre en San Francisco, donde su
padre le enseña los rudimentos del saxo
alto; de regreso a Texas, se perfecciona con
John Hardee, debuta con Saundets King
y posteriormente se establece en Nueva
York. Después de una breve temporada en
la orquesta de Charles Mingus, es contra
tado por Dizzy Gillespie (1959), con
quien viaja a Europa para varias giras; le
abandona en 1963, hace una grra por
Europa al poco tiempo estableciéndose en
Escandinavia y después en Berlín. Se pre
senta con los norteamericanos de paso y
bajo su nombre. A continuación reparte su
tiempo entre Viena (Austria) y California:
en 1978 se presenta en el Keystone Kor
ner de San Francisco, invitado por el trío
de Red Garland. Ha grabado principal
mente con Virgil Gonsalves, Richard
Williams, Dizzy Gillespie, Eldee Young,
t The Philharmanie Ta d Dameron
azz A d
Dave Pike, Jack McDuff, Kenny Burrell,
Lalo Schifrin, Bob Brookmeyer, Blue Mit
chell, Johnny Coles, Jimmy Witherspoon,
George Gruntz, Carmell Jones, AltoSum
Wynn / 1313
mis (con Lee Konitz, Pony Poindexter,
Phil Woods), Herbie Mann, Jean-Luc
Ponry, Oliver Nelson, Aladar Pege y Red
Garland...
Saxofonista de timbre rico y redondo,
Leo Wright suele estar más cómodo en la
improvisación sobre estructuras armónicas
simples, donde prevalece la expresividad.
Su sentido del fraseo es indiscutible, tan
to en el saxo como en la flauta, aunque en
ésta última le falta precisión. (1 Remember
Clifforc~ con Richard Williams, 1960).
- X.P.
Night In Tunisia (1960); Ferris Wheel
(R. Williams, 1960); Kush (D. Gillespie,
1961); Heavy Legs (J. Coles, 1963); El~z
ni TilaslNa Overtaking (A. Pege, 1976).
WRIGHT "Specs" Charles. Baterista y
percusionista norteamericano (Filadelfia,
Pennsylvania, 8-9-1927/G-2-1963). En
1947 destaca en la orquesta de Jimmy
Heath y en 1948 ingresa en el sexteto de
Howard McGhee, con el que viaja a Fran
cia. Baterista de la gran orquesta de Dizzy
Gillespie (1949-1951), a continuación se
presenta con Earl Bostic (1953) y Nat y
Cannonball Adderley (1955-1956). Des
de 1957 acompaña a Carmen McRae, se
une al conjunto de Benny Golson-Cursis
Fullee y forma parte del trío de Sonny
Rollins (1958). En 1960 y 1961 toca con
el trío vocal Lamben, Hendricks & Ross.
Eficaz tanto en gran orquesta como en
pequeña formación, Specs Wright se reve
Ia como un excelente especialista de esco
billas en el marco de los tríos y, si llega el
caso, es un gran percusionista. - A.T.
Coast To Coast (D. Gillespie, 1950);
Splittin' (Ray Bryant, 1957); The Little
Things That Mean So Much (C. McRae,
1957); If You Were The Only Girlln The
World (S. Rollins, 1958); The Sacriftce
(Art Blakey, 1957).
WYANDS Richard. Pianista norte
americano (Oakland, California, 2-7
1928). En 1944 comienza a tocar profe
s nalmente en orquestas locales. Pianista
titu de diferentes clubs, tiene la opor
tunid~om añar live a veces en
Y
estudio, a los so~scas más prestigiosos.
Acompañante de Ella Fitzgerald a partir
de 1956, más tarde es contratado por Car
men McRae. En 1958 se establece en
Nueva York, donde trabaja con Roy Hay
nes, Charles Mingus, Kenny Burrell (en
el Minton's), Jerome Richardson (1959)
y Gigi Gryce (1960). En los años GO sue
le asociarse con Burrell, con quien se pre
senta en todo el mundo (en 1969 en Lon
dres, Newport y Montreux> en 1972 en
Japón, etc.) En la década siguiente, apa
rece en el seno del quinteto de AI Cohn
y Bob Brookmeyer (con quien participa
en muchos festivales europeos). A fines de
los años 80 forma parte de la gran orques
ta de Illinois Jacquet. Ha grabado también
con Cal Tjader> Charlie Mariano, Fred
die Hubbard, Frank Foster, Etta Jones,
Eddie Davis, Richard Williams, Lem
Winchester, Gene Ammons, Oliver Nel
son, Willis Jackson, Taft Jordan, Roland
Kirk> Benny Bailey y Zoot Sims, entre
otros.
Sonoridad cristalina gracias a un toque
y una precisión excepcional, velocidad,
frescura rítmica y, sobre todo, una ciencia
armónica que explica la cantidad y varie
dad de sus empleadores. Es decir, uno de
esos acompañantes bebop de... primer
orden, a quien un virtuosismo impregna
do de blues permite, evitando clichés y elo
cuencia vacía, multiplicar los encuentros
en todas las fases del jazz, incluso las más
tradicionales. - P.C.
Down Home (G. Gryce, 1960); Tran
guility (Lisie Atkinson, 1978); Runnin'
With Ron (I. Jacquet, 1987).
WYNN Albert. Trombonista y direc
tor de orquesta noneamericano (Nueva
Orleans, Louisiana> 29-7-1907/Chicago,
Illinois, 5-1973). Después de tocar en la
orquesta de su colegio, la Bluebirds Kid's
Ban~ acompaña a la cantante Ma Rainey
y toca en la orquesta de Charlie Creath
(1927). En 1927 y 1928 dirige su propia
orquesta en Chicago y luego acompaña a
Sam Wooding en una gira por Europa
(1929-1932). Después vuelve a Estados
Unidos, donde toca con Sidney Bechet
(1933), Fletcher Henderson (1937-1938),
Jimmie Noone y Richard M.Jones. Pos-
1314 / Wvnn
teriormente dirige una tienda de música y
discos. En los años 60 abandona la escena
musical por razones de salud.
Albert Wynn practica un estilo clásico
de trombón, intentando que el instrumen
to sea tan ágil como la trompeta, como ya
lo hicieron Miff Mole, Jack Teagarden y
Jimmy Harrison. - I.D.
She's Crying For Me (1928); Hallelujab
(S. Wooding, 1929).
XY
Xilófono. Véase Vibráfono.
YAMASHITA Yosuke. Pianista, com
positor y escritor japonés (Tokio, 26-2
1942). Toca con músicos profesionales
siendo todavía estudiante de bachillerato.
A los veinte años ingresa en el conservar
torio de Kunitachi, donde estudia cinco
años y se especializa en composición. Para
lelamente a su aprendizaje, desde princi
pios de los años 60 forma parte de un
grupo, completado por Terumasa Hinoy
Masabumi Kikuchi, que toca en el club
Gin-París. En 1969 crea su propio trío,
con Sefchi Nakamura (st) y Takeo Mori
yama (bar), y produce una música free
muy violenta. En 1972 Nakamura es
sustituido por Akira Sakata (sa). En 1974
efectúa su primera gira en Europa (Ale
mania, Moers y Berlín inclusive, y Yugos
lavia), la cual, seguida de muchas otras, le
permitirá grabar para la firma alemana
Enja. En 1976, Moriyama es reemplaza
do por Shota Koyama, y el nuevo trío
actúa en el Festival de Montreux. Duran
te el acontecimiento conoce al contraba
jista Adelhard Roidinger, con quien, un
año más tarde, sale de gira por Japón for
mando dúo. En 1979 aparece, tras su
actuación en el Festival de Newport, en el
Festival de La Haya. Graba con los miem
bros del ArtEnsemble OfCbicago. Un año
después, Sakata es sustituido por Kazunori
Takeda (st). Tras una gira japonesa en
compañía de la Globe Unity Orchestra, el
trío se convierte en cuarteto con la incor
poración de Katsuo Kuninaka (cb). En
1981, Efdchi Hayashi (sa) se suma al trío.
Nombrado "Jazzman del año" por los lec
tores de la revista "Swing Journal" en
1982, Yamashita disuelve su grupo al año
siguiente. Crea, entonces, la big band
Panja Swing Omhestra, compone para
orquestas clásicas, toca con formaciones de
percusión japonesas o coreanas y, a partir
de 1984, actúa en solitario y a dúo con
varios músicos tradicionales: Hozan Yama
moto (shakuhachi), con quien actúa en
Europa (1985), Eitetsu Hayashi (wadaiko)
y Suiho Tousya (nohkan). En 1987 pue
de escuchársele en París en compañía nue
vamente de Takeo Moriyama (a dúo en el
Centre Georges-Pompidou). Ha tocado
también con Elvin Jones, Mal Waldron (a
quien admira) y el Last Ezitde Bill Laswell.
Es asimismo también autor de varios libros
y estudios.
La música de Yosuke Yamashita se apo
ya en el movimiento, en la fuerza, en una
sonoridad dura, como condensada, y en
un ataque áspero y percusivo. La violen
cia de su estilo y el espacio que precisa para
afirmar su fuerte personalidad le han lle
vado, de forma natural, a ex resarse en
trío, a dúo o en solitario. Su aseo fluye
por saltos y relámpagos stacatto que osci
lan constantemente entre tempo y ritmo
libre. Yosuke Yamashita muestra un gus
to pronunciado por los acordes de entre
ocho y diez sonidos, que toca simultánea
mente con determinación y pertinencia.
Mediante el empleo intensivo de los
modos, elabora opciones melódicas orien
tadas a crear tensión y enfrentamiento.
- P.B. & C.G.
Clay (1974); Mitochondria (Manfred
Schoof, 1975); Ban Slikana (1976), "Inner
Space" (1977), One Upmanship (1980).
YANCEY James Edward Jimmy. Pia
nista norteamericano (Chicago, Illinois,
20-2-1898/17-9-1951). Su padre es can
tante-guitarrista. A los seis años debuta
como cantante y bailarín de claqué en una
compañía de vodevil. Entre 1903 y 1908
actúa con la revista "Man From Bam" en
el teatro negro más famoso de Estados
Unidos: el Pekin Theatre de Chicago.
1908-1911: giras por Estados Unidos.
Entre 1912 y 1914 trabaja en Europa
(París, Berlín, Buda est, Bruselas, y Lon
dres en 1913, done canta y baila en el
Palacio de Buckingham ante la familia
real). En 1915 recibe clases de piano de su
1316 / Yardbird
hermano Alonzo, y toca en rent pardes y
en pequeños clubs de Chicago al tiempo
que practica al béisbol. En 1919 se casa
con la cantante Estella Harris (más cono
cida como Mama Yancey), de quien será
un asiduo acompañante. A partir de 1925
se gana la vida como conserje en el esta
dio del Chicago White Soc Baseball Team,
empleo que ocupará durante casi veinti
cinco años. En 1938, el renacimiento del
boogie-woogie le permite adquirir, final
mente, una cierta notoriedad, y en 1939
realiza sus primeras grabaciones después de
haber sido inexplicablemente ingnorado
por los productores de race records de los
años 20. En 1948 actúa con su mujer en
el Carnegie Hall de Nueva York, y hasta
1950 trabaja regularmente en el Bee Hive
Club de Chicago. Enfermo, limita sus acti
vidades y fallece tras caer en un coma dia
bético.
Jimmy Yancey es uno de los artistas de
blues y boogie-woogie más auténticos,
por la sencillez desgarradora de su estilo,
y también uno de los más originales.
Incluso sus bajos son modelos de pureza,
pues muchas veces utiliza solamente entre
tres y cinco bajos por compás, a menudo
sobre ritmos latinos próximos a la haba
nera. Su coda-firma es excelente, inflexi
ble, siempre en el mismo tono indepen
dientemente de la tonalidad del fragmento
que interprete. Jimmy Yancey ha ejercido
una enorme influencia sobre tres grandes
pianistas de boogie: Pine Top Smith,
Albert Ammons y Meade Lux Lewis, y
también sobre Dave Alexander, Roy Byrd,
Don Ewell, Clarence Lofton y Charlie
Spand. - Ph.B.
Jimmy's Stuff (1939), 35th And Dear
born (1940), Shave ém Dry, Tbe Rocks
(1943).
Yardbird. Ver Bird, PARKER Charlie.
YOUNG Larry Jr (Khalid YASIN).
Organista y ejecutante de teclados eléc
tricos y sintetizadores norteamericano
(Newark, New Jersey, 7-10-1940/East
Orange, New Jersey, 3-3-1978). Hijo de
un organista, Larry Young Sr, estudia pia
no clásico y jazz. Su padre instala un órga
no en casa, tras lo cual Larry Jr decide
hacerse músico profesional (1958), consi
guiendo sus primeros contratos en forma
ciones de rhythm and blues. Trabaja des
pués con Lou Donaldson, y toca en Nueva
York y New Jersey con Kenny Dorham y
Hank Mobley, Gran Green, y Tommy
Turrentine. Más tarde forma un grupo de
composición clásica (órgano-guitarra-bate
ría) que amplía de vez en cuando con un
saxo tenor (Joe Holiday, Bill Leslie, Boo
ker Ervin, etc.). Graba varios discos en cali
dad de líder para Prestige (1960-1962). En
1964 coca en Europa con Nathan Davis,
Donald Byrd y otros jazzmen norte
americanos. De regreso a Estados Unidos,
comienza a grabar para Blue Note. A
finales de los años 60 y durante los 70, su
música se abre a influencias diversas: rock
en la línea de Jimi Hendrix, tendencia
modal a lo Coltrane... Ha formado parte
del Lifetime de Tony Williams, con John
McIaughlin, y ha tocado con Miles Davis.
Original por su estilo, y todavía más por
su trayectoria, Larry Young Jr pasó del len
guaje más tradicional de los organistas
modernos (después de Jimmy Smith
-blues y Punk, elementos Fundamentales
que desarrolló y modificó tras entrar en
contacto con la música de Coltrane,
McCoy Tyner e incluso Bartok-) a un
universo modal en constante fusión. Los
colores sonoros, las composiciones, el for
mato de los grupos, los compañeros (Sam
Rivers, Woody Shaw, James Blood UI
mer...), todos los componentes de su
música intervienen en esta mutación. Ins
trumentista virtuoso, fallecido prematu
ramente, fue uno de los primeros en tra
bajar la mezcla jazz-rock, y un destacado
inventor de sonidos y aleaciones sonoras.
- J.-P.A.
Testi)rying(1962), Graove Street (1962),
Ritha (1964); con T. Williams: "Emer
gency" (1969); Saudia(1973).
YOUNG Leonidas Raymond Lee.
Baterista y director de orquesta norte
americano (Nueva Orleans, Louisiana,
7-3-1917). Debuta al trombón, al saxo
alto y al saxo soprano bajo la dirección de
su padre, al tiempo que participa en un
Young / 1317
espectáculo de vodevil familiar con su her
mano Lester y su hermana lana. Trabaja
en Los Ángeles con Mutt Carey (1934),
Buck Clayton (1935-1936), Eddie Bare
field, Eddie Mallory y Fats Waller. Inicia
una carrera en los estudios de la Para
mount y la MGM, toca junto a Les Hite,
y sale de gira con Lionel Hampton (1940
1941) antes de montar un sexteto con su
hermano. Actúa varias veces con el JATP
y en 1953 aparece junto a Nat King Cole.
Absorbido por e( trabajo de estudio y por
la creación de su propia compañía de dis
cos, sus apariciones en la escena del jazz
son cada vez más exiguas. Director artís
tico de Vee Jay Records (1964-1965), Lee
Young se convierte, según Red Callender,
en uno de los inventores del "Motown
Sound".
Uno de los primeros músicos negros
que trabajó en los estudios de Hollywood
(doblando a Mickey Rooney en la pelícu
la "Strike Up The Band", por ejemplo),
Lee Young no posee el estilo ligero de su
hermano. Eficaz, peto por lo general de
una pesadez desesperante, fue, no obstan
te, un organizador muy apreciado y un
hombre de negocios astuto. - A.T.
Benny's Bugle (Lester and Lee Young
Orch., 1941); con el JATP: LesterLeapsln
(1944), Blues For Norman (1946); Expe
riment Perilous (Sunset All Stars, 1945);
"After Midnight" (Nat King Cole, 1956).
YOUNG Lester Willis "Prez" o "Pres".
Saxofonista, clarinetista y compositor
norteamericano (Woodville, Missisippi,
27-8-1909/Nueva York, 15-3-1959).
Criado en Nueva Orleans, en 1920 toca la
batería con la orquesta de su padre, Willis
Handy Young, en Minneapolis. Dentro de
este grupo funiliar de música escénica
(Minstrels Show), Lester aprende trompe
ta, saxo y violín. En 1928 abandona el saxo
alto para tocar el tenor con los Bostonians
de Art Bronson. De temperamento ines
table, trabaja sucesivamente con Frank
Hines, Eugene Schuck (1931), los Blue
evils (1932), Bennie Moten, Clarence
ove y King Oliver (1933), Fletcher Hen
erson, Andy Kirk y Boyd Atkins (1934
935). En 1936 es contratado en la orques
ta de Count Basie que actúa en el Reno
Club de Kansas Ciry, y allí se beneficia de
un entorno articularmente favorable por
la calidad ~ la sección rítmica (con Jo
Jones, Freddie Green y Walter Page) y el
alto nivel de los solistas, entre los que des
taca Herschel Evans. En esa misma época
traba amistad con Billie Holiday y Teddy
Wilson, con quienes se asocia para realizar
sesiones de grabación. Es Billie quien le
pone el sobrenombre de "Prez"> diminu
tivo de presidente. Paralelamente, actúa en
los conciertos "From Spirituals To Swing"
(1938) organizados por John Hammond.
Tras abandonar a Basie en diciembre de
1940, crea una pequeña formación que
toca en el Kelly's Stables de Nueva York
con Clyde Han. Más tarde se traslada a
California con su hermano, el baterista Lee
Young, para cumplir un contrato en el
Billy Berg's de Los Ángeles. Allí se asocia
con Slim Gaillard y Slam Stewart antes de
sumarse al grupo de AI Starsy volver segui
damente con Basie y Gillespie (1943
1944). Este período es igualmente fe
cundo en cuanto a su trabajo en estudio,
interrumpido, no obstante, por una tem
porada en la prisión militar por insubor
dinaeión y por consumo de narcóticos
(1944-1945). Devuelto a la vida civil,
Norman Granz le contrata para las giras del
Jazz At The Philharmonic (1946-1950).
Sigue grabando profusamente, si bien tra
baja sobre todo como músico freelance. De
ese modo, actúa en los clubs más impor
tantes (Royal Roost, Birdland) y sale de
gira por Estados Unidos y Europa, conti
nente que visita por primes vez en 1952
y al que volverá regularmente hasta cum
plir su último contrato en el Blue Note de
París, en febrero de 1959 (pocos días más
tarde, fallece en el hotel Alvin de Nueva
York a causa de una crisis cardíaca rela
cionada con el abuso de alcohol). Este epi
sodio de su vida servirá de inspiración para
el guión de la película "Alrededor de la
medianoche° (1986), donde el papel de
Dexter Gordon evoca los destinos de Les
ter y Bud Powell. Ha participado en las
películas y vídeos: "Jammin' The Blues"
(Gjon Mili, Norman Granz, 1944) y
"Sound Of Jazz" (1957).
1318 / Young
El estilo de Lester Youn difiere radi
calmente del estilo -considerado "inelu
dible"- de la escuela de saxofonistas teno
res de los años 30, representada por
Coleman Hawkins. Los músicos de esta
escuela cultivan un sonido rico, caliente y
poderoso, apoyando las improvisaciones
sobre los tiempos del compás con pará
frasis que embellecen el tema. Aprove
chando algunas enseñanzas del estilo del
saxofonista alto Frankie Trumbauer y del
tenor Bud Freeman, Lester toma una
dirección opuesta. Su aportación: 1) Un
sonido destimbrado y un vibrato discreto
con dignaciones alternadas, destinadas a
obtener a lo largo del solo una sonoridad
distinta de la misma nota. 2) La desapari
ción de las diferencias entre los tiempos
fuertes y los tiempos débiles del compás.
A partir de appoggiaturas y cruces de líneas
divisorias, nace un nuevo impulso rítmi
co. 3) Un fraseo melódico "liberado de la
tiranía del acorde, que deja de ser una pro
yección de las armonías de base para con
vertirse en una entidad horizontal autó
noma" (André Hodeir). Fsta revolución de
la práctica del laxo tenor tuvo lugar entre
1936 y 1946, década durante la cual el jazz
no deja de evolucionar. La aportación de
Lester es capital: padre del jazz de los años
50, inspirador del estilo cool que se extien
de por la Costa Oeste en contraposición
al bebop neoyorquino, así como un ejem
plo para los hard-boppers y, por consi
guiente, una estética que Rollins y Col
trane no podrán ignorar. Con todo, Lester
Young sigue siendo único en el dominio
de la relajación en oposición al frenesí y la
ansiedad. Para él, el lugar de una nota en
el tiempo, un mínimo desfase sobre el
compás -auténtica "danza intelectual"-,
una inflexión nostáhpica, tenían tanto efec
to como el delirio de la sección de trom
petas de la orquesta de Hampton o los
jadeos de Coleman Hawkins. En pocas
palabras, Lester resume en un soplo cin
cuenta años de una música que tiende
hacia el deseo y la pasión. También nos ha
dejado algunas, aunque escasas, interven
ciones al clarinete (BlueAndSentimenta~
con Basie, 1 Want A Little Girl con los
Kansas City Síx, 1938) que prolongan de
forma especialmente original sus concep
ciones con respecto al saxo tenor. Ha
influido de manera considerable sobre
gran número de saxofonistas: Paul Qui
nichette, Dexter Gordon, Wardell Gray,
Gene Ammons, Zoot Sims, Al Cohn, Lee
Konitz, Art Pepper... Jumpin' With Sym
phony Sid, Lester Leaps In y Tickle Toe son
sus composiciones más tocadas. Dave Pell
se propuso, con el grupo Prez Conference,
armonizar los solos de Lester para toda una
sección de saxos.
Léase: "Lester Young" (Lewis Porter,
1985), "Lester Young, Profession: Prési
dent" (Luc Delannoy, 1987). - F.T.
Con Basie: Lady Be Good (1936), Every
Tub (1937), Swingín' The Blues (1938),
Lester Leaps In Miss Thing ( 1939), Tickle
Tae(1940); con B. Holiday: Trav7ín'All
Alone (1937), I Can't Get Started (1938);
Indiana (King Cole, 1942); Sometimes
1'm Happy (1943), These Foolish Things
(1945), Confessin' (1947), Jump in' With
Symphony Sid (1947), Neenah (1950),
"Lester Young In Washington" (1956),
Louise (1956), "L.Y. In Paris" (1959).
YOUNG "Snobky" Eugene Edward.
Trompetista norteamericano (Dayton,
Ohio, 3-2-1919). Hermano del trompe
tista Granville Catfish Young, Snooky
comienza tocando en la orquesta familiar
y, más tarde, actúa en Atlanta con las for
maciones de Fddie Heywood y Graham
Jackson antes de regresar a Dayton para
finalizar sus estudios. Tras formar parte de
los Wilbeforce Collegians, toca en el grupo
de Clarence Chic Carter de 1937 a 1939.
En diciembre de ese mismo año es con
tratado por Jimmie Lunceford (1939
1942). Actúa seguidamente en las forma
ciones de Count Basie (1942), Lionel
Hampton (1943-1944), Les Hite y Benny
Carter (principios de 1943, en California).
Vuelve una primera vez con Basie en
junio de 1943, y con Hampton, antes de
ingresar en la orquesta de Gerald Wilson
(1945). En marzo de ese mismo año Basie
le acoge de nuevo (1945-1947). Retirado
a Dayton para dirigir, durante diez años,
su propia formación, ingresa nuevamente
en la orquesta de... Basie (octubre de
Young / 1319
1957-junio de 1962), y más tarde se ins
tala en Nueva York como solista inde
pendiente. Trabaja con Charles Mingus
(finales de 1962) y entra en la orquesta de
la NBC/TV, donde permanece varios
años al tiempo que actúa con Benny
Goodman (1964), Gerald Wilson, Thad
Jones-Mel Lewis (1966), Charlie Barnet
(finales de 1967) y Kenny Clarke-Francy
Boland (1968). En 1969 participa en la
gira europea de Thad Jones-Mel Lewis. En
1972 se establece en la Costa Oeste, don
de sigue trabajando como músico de estu
dio sin abandonar, por ello, el jazz. A
mediados de los años 80 es colíder, con
Bob Cooper, de un quinteto que actúa
principalmente en California.
"Uno de los trompetistas más dignos de
confianza que existen en esta profesión"
según Count Basie, es ciertamente impo
sible coger a Snooky Young en falta. Su
espléndida sonoridad, su perfecta articu
lación de frases, su integridad y su disci
plina mental hacen de él el trompetista
Ideal para gran orquesta. - A.T.
Uptown Blues Ú. Lunceford, 1939);
Pensive Miss (Basie, 1958); Bad News, My
Buddy (1979); Closing Time (B. Cooper,
1985).
YOUNG "Trummy" James Osborne.
Trombonista, cantante y compositor nor
teamericano (Savannah, Georgia, 12-1
19121San Jose, California, 10-9-1984).
Toca la trompeta y la batería en la orques
ta de su colegio antes de inclinarse por el
trombón, instrumento con el que debuta
profesionalmente en el seno del Booker
Coleman's Hot Chocolate (1928). Forma
parte de los grupos de los Hardy Brothers
de Elmer Calloway, ingresa en la orques
ta dirigida por Earl Hines en el Grand
Terrace de Chicago (1933-1937), toca con
Albert Ammons y Roy Eldrigdge y es con
tratado en la orquesta de Jimmie Lunce
ford (1937-1943). Tras una temporada en
la formación de Charlie Barnet, forma su
propio gtapo en Chicago. Más tarde toca
en las formaciones de Boyd Raeburn,
Tiny Grimes, Roy Eldridge, Claude Hop
kins y Paul Barnn (1944-1945). En 1945
ingresa en la orquesta de Benny Goodman
e interviene en las primeras muestras fono
ráFcas del bebop con Dizzy Gülespie
para Manor) y Charlie Parker (para Con
tinental). Participa en las giras del JATP
(1946-1947), toca en Hawai con el gru
po de Cee Pee Johnson y forma parte de
los All Stars de Louis Armstrong (1952
1964), a quien acompaíía de gira por
Europa en varias ocasiones (1952, 1955,
1959 y 1961). Se retira a Hawai, donde
dirige su propio grupo, pero vuelve al con
tinente para tocar en California (1970),
Colorado (con Dick Gibson) y Disney
landia (con Earl Hines, 1971). Tras supe
rar una grave enfermedad (1975), realiza
varias giras, algunas de ellas europeas
(Niza, 1981). Es el compositor, o co-com
positor, de `Tain't What You Do, Easy Does
h, Travelin' Light. Podemos verle en las
películas "The Glenn Miller Story°
(1953), "The Five Pennies° (1959), "High
Sociery" (1956) y "Jazz On A Summer s
Day" (1958).
Trummy Young conoció la glona en la
formación de Jimmie Lunceford, de la que
era uno de los solistas más brillantes: téc
nico excepcional, pasa de la brutalidad a
la dulzura como si se tratara de un juego.
Coloreando sus solos con acentuaciones
bruscas e inesperadas, Trummy Young
influirá en los trombonistas bebop. Fue,
también, un excelente cantante ( `Tain't
What You Do> Lunceford, 1939). - M.L.
Con J. Lunceford: Annie Laurie (1937),
Margie (1938), Lunceford Sp ecial (1939);
Jumpin'At The Woodside (Illinois Jacquet,
1946); Rockin' Chair (1946); con Arms
trong; Chantez-les bas (1954).
Z
ZAWINUL Josef Joe. Pianista, teclis
ta, clarinetista, trompetista, vibrafonista,
guitarrista, percusionista, organista y com
positor norteamericano (Viena, Austria,
7-7-1932). Crece en una granja no lejos de
Viena y toca el clarinete desde muy peque
ño. A los seis años le regalan un acordeón,
instrumento que practica de forma auto
didacta durante un año. Al año siguiente,
estudia música clásica, violín y piano en el
conservatorio de Viena. No obstante, su
familia no tiene piano, por lo que no puede
estudiar en casa. Toca también la trompeta
baja, el vibráfono... En 1944, evacuado de
Viena para escapar a los bombardeos, ter
mina en Checoslovaquia, país en el que
vive largo tiempo y donde practica el pia
no diariamente. Finalizada la guerra regre
sa a Viena y comienza a interesarse por el
jazz. Cuando la película "Stormy Wea
ther" se estrena en Austria, Joe acude a ver
la veinticuatro veces. Es pianista y acor
deonista de una pequeña formación que
ameniza fiestas y bodas. En 1952 ingresa
en la orquesta del saxofonista Hans Koller
y conoce a Friedrich Gulda en el Hot Club
de Viena. Un año más tarde, escucha a
Lester Young durante la visita a Munich
del JazzAt The Philharmonic. Hasta 1958
pasa de grupo en grupo (Horst Winter,
1954, Johannes Fehring, 1954-1956, la
Fatty George Two-Sound Band donde
destaca como trompetista bajo, pianista,
vibrafonista y arreglista) y toca en un trío
en bases militares de Europa. En 1955,
Gulda regresa de Estados Unidos y recibe
un encargo de la radio, parte del cual cede
a Zawinul. Al año siguiente forma su pri
mer grupo con el clarinetista, saxofonista
tenor y pianista Karl Drevo. Descubre el
Hammond B-3, uno de los primeros ins
trumentos que sintetizan los sonidos. En
1959, una beca le permite emigrar a Esta
dos Unidos para matricularse en la Berklee
School of Music de Boston. El día de su
llegada a Nueva York visita algunos clubs
y conoce a Wilbur Ware, Louis Hayes y
Babs Gonzales. Ya en Boston, consigue
impresionar a los estudiantes de su escue
la y a Charlie Mariano y el trompetista
Jimmy Zito, con quienes toca en jam
session. Dos días mas tarde, George Wein,
el entonces propietario del club Storyville,
telefonea a la escuela: Ella Fitzgerald tie
ne que actuar con un trío-en el que tocan
Jake Hanna y Gene Cherico (cb)- cuyo
pianista acaba de caer enfermo. Zawinul
le reemplaza. Hanna, entusiasmado, con
sigue que Maynard Ferguson le contrate.
Zawinul le acompaña de gira durante tres
meses y colabora en los arreglos con Slide
Hampton, equipo al que pronto se suma
rán Wayne Shorter y los trompetistas
Richard Williams, Don Ellis y Bill Chase.
Tras abandonar a Ferguson, Dinah Wa
shington le invita a participar en un con
cierto que celebra en el Village Vanguard.
Miles Davis le oye y le propone grabar a
partir de 1959. Zawinul rechaza la oferta
y permanece junto a D. Washington has
ta 1961. Toca durante un mes con Harry
Edison, acompañante de Joe Williams.
Seguidamente, ingresa en la formación de
Cannonball Adderley, con quien perma
nece hasta 1970 y graba al piano eléctrico
Mercy, Mercy, Mercy (1967), tema que será
todo un éxito. Durante ese mismo perío
do actúa y raba con muchos otros músi
cos (Latee Coleman Hawkins, Clark
Terry, Beb Webster, Charlie Rouse,
Jimmy Forrest, Ernie Wilkins, Oliver
Nelson, Víctor Feldman, Roy Haynes,
Philly Joe Jones, Thad Jones, J.J. Johnson,
Curtís Fuller...). En 1966, siendo miem
bro de un jurado en Viena, aprovecha para
grabar el Conciertopara dos pianos y orques
ta a dúo con Gulda, autor de la obra. En
1968 aparece junto a Miles Davis en cali
dad de sideman (coincidiendo con Shor
ter) y de compositor ("Bitches Brew",
"Live-Evil", "Big Fun"). Graba "The Rise
And Fall Of The Third Stream" (con
ternas y arreglos de William Fischer) y, en
1971. "Zawinul" con, entre otros, Herbie
1322 / Zazou
Hancock y )ack DeJohnette. Más tarde
funda con Shorter el Weather Report, que
incluye a Miroslav Vitous, Alphonse Mou
zon y Airto Moreira. A lo largo de cator
ce años el grupo pone en acción todos sus
conocimientos. En 1985 la asociación
Zawinul-Shorter se disuelve, y también el
Weather Report. En 1986 Zawinul sale de
gira en solitario acompañado de sus tecla
dos (ARP 2600, Prophet V, Korg, instru
mentos electrónicos de percusión, Voco
der...). Realiza una gira mundial al frente
de un Weather Updateintegrado por Peter
Erskine (ba~), Victor Bailey (bel), Steve
Kahn (gel) y Robert Thomas Jr (perc).
Retirado de la escena durante al ún tiem
po, actúa en compañía de Gula (dúo al
que se suma, en una ocasión, Chick
Corea). Tras un silencio fonográfico de dos
años, en 1988 edita "The Immigrants" al
frente del Zawinu! Syndicate, con Scott
Henderson (g), Alex Acuña (bar), Abra
ham Laboriel (bel, Cornell Rochester
(bar), Mr. Mister y las Perri Sisters (voc).
Joe Zawinul se lanzó a los teclados elec
trónicos en los años 70 como pianista
poseedor de sus propios recursos técnicos.
La elaboración de un concepto sonoro es
tan importante en sus investigaciones
musicales que, generalmente, éste antece
de a la forma. Auténtico alquimista, ha for
jado sonoridades que, siendo testimonio
de una época, han quedado ya anticuadas:
basadas en el exotismo, la incongruencia
y los efectos sonoros, anunciaron el reina
do de las facilidades y de la prolijidad de
la electrónica de finales de los años 80.
Scotch And Water (C. Adderley, 1962);
"In A Silenr Way" (M. Davis, 1969); con
Weather Report: Birdland (1977), Upda
te (1986); "Dialects" (1985).
Zazou. Onomatopeya utilizada duran
te los años 40, bajo la ocupación alemana
en Francia, para designar una categoría de
adolescentes rebeldes que vestían al estilo
de Cab Calloway (inventor de la palabra:
Zaz, Zuh, Zaz, 1933): chaqueta larga, pan
talón de tobillo estrecho, sombrero verti
cal por encima de la frente y cayendo sobre
la nuca, v falda corta v zapatos de tacón (de
madera) para las chicas, moda que intro
dujo en Francia Freddy Taylor. Los zazous
eran muy aficionados al jazz, pero, por lo
general, poco exigentes en cuanto a su cali
dad. En cualquier caso, contribuyeron al
éxito de los músicos locales de la época:
Django Reinhardt, Hubett Rostaing, Alix
Combelle, André Ekyan, Gus Viseur,
Aimé Barelli, etc. Sentían, asimismo, espe
cial atracción por las exhibiciones de bate
ría de Pierre Fouad, Armand Molinecti o
Jerry Men o. Para los fascistas (alemanes
yfranceses~> estos jóvenes eran un símbo
lo más de la decadencia judeo-negro-ame
ricana. - F.T.
ZEITLIN Dermis Jay Denny. Pianista
y compositor (a veces percusiomsca) notte
americano (Chicago, Illinois, 10-4-1938).
Hijo de una pareja de médicos que son,
asimismo, pianistas aficionados, estudia
seriamente piano, toca en una orquesta de
dixieland, descubre el jazz moderno y
actúa en trío en las afueras de Chicago.
Paralelamente a sus estudios de medicina
y psiquiatría, recibe las enseñanzas de
George Russell, actúa en clubs california
nos y toca en los Festivales de Newport y
Monterey (1965). Diplomado en música
por la universidad John Hopkins, sigue
actuandoy grabando al tiempo que ejer
ce su profesión de psiquiatra y de profe
sor en la universidad de California. Atraí
do por los sintetizadores durante los años
70, vuelve al piano acústico acompañado,
a menudo, por su antiguo cómplice Char
lie Haden. Graba con Jeremy Steig> Her
bie Hancock ("Jazz At The Opera House",
1982) y bajo su nombre...
Influido en un principio por Bill Evans
y Lennie Tristano (Carole's Waltz y What
Is This Thing Called Love, 1965), Denny
Zeitlin desarrolla un gusto pronunciado
(que no deja de recordar a Paul Bley) por
los intervalos distendidos y la atonalidad:
SpurOfTbeMoment(1965) y GulfStream
(1978). Pianista brillantísimo, de articu
lación nítida, sabe sacar del instrumento
un partido sonoro que indica un excep
cional control de la dinámica y pone de
manifiesto una gran capacidad de inven
tiva. Su trabajo al sintetizador se caracte
Zorn / 1323
riza, también, por una indiscutible origi
nalidad. Una de sus composiciones, Quiet
Now, era interpretada regularmente por
Bill Evans. - X.P.
Starburst (1977); Bird Food (a dúo con
C. Haden, 1981); Chelsea Bridge (1983),
Homecoming (1986).
ZOLLER Attila Cornelius. Guitarris
ta húngaro (Visegrad, 13-6-1927). A los
cuatro años ya recibe clases de violín de su
padre, director de orquesta y profesor de
música. Cinco años más tarde estudia
trompeta, instrumento que coca entre
1936 y 1943, en la orquesta sinfónica de
su instituto, en Vác. En 1945 llega a Buda
pest, abandona la trompeta por la guita
rra y debuta profesionalmente en el seno
de formaciones locales, incluida la de
Tabanyi Pinoccio (1946-1948). En 1948
se traslada a Austria y funda, con el acor
deonista Vera Auer, un cuarteto que toca
música de baile y cabaret, con algunas
incursiones en el jazz, y que en 1951 gana
en Viena el premio a la mejor pequeña for
mación. Disuelta la asociación (1948
1953), Zoller decide dedicarse entera
mente al jazz y se instala en Alemania,
donde actúa con la pianista Jutra Hipp
(1954-1955) y con el saxofonista Hans
Koller (1956-1959). En 1959, habiendo
visitado Estados Unidos en varias ocasio
nes, se establece definitivamente en ese país
y obtiene, bajo la recomendación de Jim
Hall y John Lewis, una beca para estudiar
en la Lenox School Of Jazz de Massachu
setts. Trabaja brevemente con Chico
Hamilton y en 1962 se une al grupo de
Herbie Mann, donde toca durante tres
años. Forma entonces su propia orquesta
en Nueva York, codirige un cuarteto con
el pianista Don Friedman (que actúa en el
festival de Newport de 1965), y trabaja con
el saxofonista alemán Klaus Doldinger y
con Red Norvo en 1966. En 1967 toca
con Benny Goodman> sin abandonar por
ello su propia formación. En 1970 sale de
gira por Japón con Astrud Gilberto y, un
año más tarde, con Jim Hall y Kenny
Burrell. Inventa varios sistemas de micro
para guitarra. Poco a poco, Zoller simpli
fica sus grupos, pasando del cuatteto al trío
y al dúo, en articular con Jimmy Raney
("Jim And I' , 1979, por ejemplo), y toca
incluso en solitario, si bien, por lo demás,
permanece constante a la fórmula del trío
("Common Cause", 1979, con Ron Car
ter y Joe Chambers). En 1979 toca en
Nueva York -en compañía de George
Mraz-con Hans Koller. Trabaja también
como profesor. Ha grabado, principal
mente, con Jutta Hipp> Alberc Mangels
dorff> el baterista Rudi Sehring, Hans
Koller, Oscar Pettiford, Bud Shank, Tony
Scott, Kenny Clarke, Daniel Humair y
Martial Solal.
Guitarrista sensible, ha seguido una
trayectoria que nace de la original fusión
entre West Coast y free jazz. Mostrando
una coral indiferencia por las modas y las
innovaciones tecnológicas, Zoller se incli
na decididamente por una sonoridád
transparente y natural. Su timbre, unido
a un ataque preciso, le confiere una expre
sión lírica y espontánea. Articula Las frases
con largos diseños melódicos que, en oca
siones, subrayan reminiscencias húngaras,
y los cuales revelan un agudo sentido de
la armonía. Sus referencias combinan astu
camence música modal, alteraciones muy
personales, la ejecución . melódica y en
acordes alternada, riffs, cromatismos y, en
el plano rítmico, un gran dominio de las
yuxtaposiciones binaria/ternaria. - P.B.,
C.G & C.O.
Cohn's Limit (O. Pettiford, 1959);
Nina's Dance (Tony Scott, 1969); Dream
Bells (1976), Conjunction (1979), Lady
Love (1979), Memories of Pannonia
(1986).
Zoot (o también zutty). Elegante, a la
moda. Corriente de los años 30, el térmi
no proviene de "zoot suite": estilo de
moda masculina de los años 30 y 40.
Sobrenombre del saxofonista John Haley
"Zoos" Sims.
ZORN John. Saxofonista alto, clarine
tista y compositor norteamericano (Nue
va York, 2-9-1953). Tras tocar el piano, a
los diez años se pasa a la guitarra y la flau
ta. Hacia la edad de catorce años estudia
composición y escucha, sobre todo, músi-
1324. / Zurke
ca contemporánea (Kagel, Ives, Stock
hausen...). Las obras de John Cage le lle
van a interesarse por "lo aleatorio", lo
improvisado. Descubre el jazz moderno
durante sus años en el Webster College de
St Louis; oye a los músicos del BlackArtist
Group, escucha el álbum "For Alto" de
Anthony Braxton y decide tocar el Bazo.
Paralelamente, se apasiona por la música
de dibujos animados (de Carl W. Scallings
-a quien elige como tema de su tesis- y
Scott Bradley). Abandona la escuela y
comienza a tocar-en compañía de los gui
tarristas Eugene Chadbourne y Fred Frith,
del violonchelista Tom Corra...- y a com
poner música "para improvisadores°. Nue
va York 1982: conoce al guitarrista Arco
Lindsay y al contrabajisra Bill Laswell,
grandes mezcladores de rock, free music y
electrónica, y actúa en los clubs del Lower
East Side de Manhattan, principalmente
con los Golden Palominosdel percusionis
ta Anton Fier. Toca en el Festival de Moers
de 1985 con David Moss (voc, perc),
Lindsay, Christian Marday (resonancias,
discos, "scraccher", etc.) y George Lewis
(ha grabado en trío con el trombonista y
Derek Bailey). Ese mismo año toca en el
seno del Sonny Clark Memorial Quartet
-Wayne Horvitz (p), Ray Drummond
(cb) y Bobby Previte (bat)- con ocasión
de un homenaje dedicado al pianista. En
1987 llama para una grabación al guita
rrista de blues Albert Collins, al organista
Big John Patton y a Ronald Shannon Jack
son, y para una grabación al cuarteto de
cuerdas Kronos Quartet.
A través de una especie de emulación
post-free, hyperfree o, más bien, "polyfree"
(según la terminología de Steve Lary), la
"carrera" de John Zorn parece un formi
dable collage cagiano. Aun siendo perfecta
mente capaz, al Bazo alto, de releer fas Bási
cos del bebop reavivándolos, dándoles
pasión, una sonoridad seca y directa y un
ataque vivo, Zorn evita coda tentación taxo
nómica mediante el mukünstrumentismo
(añadiendo a las lengüetas tradicionales
señuelos y diferentes cipos de efectos Bono
ros), la programación sofisticada, el edecti
cismo referencial, practicando alegremente
la mezcla de géneros y gentes. - P.C.
Shuffle Boil ("A Tribute To Thelo
nious Monk", 1984); "Cobra", John Zorn
présente: Godard (1985); Minor Meeting
(Horvicz, 1985); Two Lane Highway
(1987).
ZURKE Robert Allen Bob (Boguslaw
Albert ZUKOWSKI). Pianista y com
positor norteamericano (Detroit, Michi
gan, 17-1-1912/Los Angeles, California,
16-2-1944). Niño prodigio -toca el pia
no a la edad de tres años-> Bob Zurke
actúa al teclado en numerosas orquestas
durante los años 20 y 30 antes de ser con
tratado por Bob Crosby (1936-1939).
Abandona a Crosby para formar una gran
orquesta, la cual, pese a su buena dirección,
no consigue durar más de un año (1939
1940). A finales de 1940 trabaja de nue
vo como solista en Chicago, y un año más
tarde se traslada a la Costa Oeste. A par
tir de 1942 toca, principalmente, en el
Hangover Club de Los Angeles.
Bob Zurke, de estilo ágil y robusto, per
tenece a la esfera de Earl Hines. También
él contribuyó sobremanera al renacimien
to del boogie-woogie. - A.To.
Con B. Crosby: Gin Mill Blues, Yancey
Specia~ Honky Tonk Train Blues (1938);
con The Metronome All Stars: Blue Lou,
Blues (1939); Cow Cow Blues (1940).
ZWERIN Michael Mike. Trombonis
ta, trompetista, arreglista, periodista y
escritor norteamericano (Nueva York,
18-5-1930). Toca en el Mincon's de Har
lem cuando Miles Davis le contrata en su
histórico noneto (1948). Prosigue sus es
tudios y abandona la música durante un
tiempo para ocuparse de la empresa de su
padre. Toca con Billy May (1957), Urbie
Green, Sonny Dunham (1958), Claude
Thornhill (1958-1959), Maynard Fergu
son (1959-1960) y Bill Russo (1960).
Miembro de la Orchestra USA de John
Lewis y Gunther Schuller (1962-1965),
en 1964 produce, dirige y arregla un
álbum dedicado a Kurt Weill, con Eric
Dolphy como solista en algunos temas.
Acompaña a Earl Hines a la hoy extin
guida URSS (1966) y graba con Archie
Shepp (1967). En 1969 toca en Europa
Zydeco / 1325
con la Canten Jazz Band de George
Gruntz. Vive en París, más tarde en Vau
cluse, y forma el trío Not Much Noise con
el que graba en 1978. En 1979 enseña
composición y arreglo en el IACPy a lo
largo de los años 80 toca en la Celestrial
Communication Orchestra de Alan Silva.
Colabora regularmente en el "Internacio
nal Herald Tribune" y ha escrito, entre
otras obras, un libro documental sobre el
jazz en los países ocupados por Alemania:
"La Tristesse de Saint Louis - Jazz Under
The Nazis".
Músico discreto, Mike Zwerin ha inter
venido en muchos grandes momentos del
jazz. Trombonista de estilo extremada
mente dulce, le gusta entretenerse en los
temas y rechaza toda nota agresiva; es uno
de los pocos músicos que emplea la trom
peta baja. Adaptándose al swing, el bop y
el free jazz, su estilo como arreglista reve
la un gusto por las atmósferas sigilosas.
- J.-L.A. & C.B.
Con la Orchestra USA: Alabama Song
(1964), Barbara Song (1965); Tickle Toe,
Django (1978).
Zydeco. Término que designa, en el sur
de Louisiana, la vertiente negra de la
música cajun. Corrupción del francés "les
haricots", extraído de "Les Haricots sont
pas salés", título de una canción popular
entre los cajuns. El instrumento principal
de la música zydeco es el acordeón, acom
pañado de un washboard, un triángulo, y
a veces una guitarra y un Bazo tenor. Su
más célebre representante es el acordeo
nista-cantante Clifton Chenier (Opelou
sas, Louisiana, 25-6-1925/Lafayette, Loui
siana, 19-12-1987).
BIBLIOGRAFÍA
Poniendo cuidado en citar las mejores obras -disponibles o no- relativas al jazz y
a su entorno, esta bíbliografía va dirigida tanto al neófito como al aficionado al jazz
confirmado, el músico, el musicólogo o el investigador universitario. Cada publica
ción se presenta siguiendo las normas bibliográficas siguientes: apellido en mayúscu
las, nombre(s) entre paréntesis, título en cursiva, ciudad donde se editó la obra, edi
torial, año de edición, primera edición entre paréntesis en caso pertinente, y número
de páginas.
1. BIBLIOGRAFÍAS
HEFELE (Bernhard), Jazz-Bibliography, Munich, Saur, 1981, 368 p.
KENNINGTON (Donald) y READ (Danny L.), The Literature OfJazz: A Critical
Guide, Chicago, American Library Association, 1980 (111970), 236 p.
Jazz Bibliographie et Guide de 1ümateur parisien, editada por las Bibliothéques Dis
cothéques de la Ville de Paris, 1984, 64 p.
2. DICCIONARIOS Y ENCICLOPEDIAS
BOHLi1NDER (Carlo) y HOLLER (Karl Heinz), Reclams jazzführer, Stuttgart, Phi
Ilipp Reclam Jun., 1970, 992 p.
CARR (lan), FAIRWEATHER (Digby), PRIESTLEY (Brian), Jazz, The Essential Com
panion, Londres, Grafton Books, 1987, 562 p.
CASE (Brian) y BRITT (Stan), The Illustrated Encyclopedia Offazz, Bonanza Books,
1966 (hay trad. cast.: Enciclopedia ilustrada del jazz, Júcar, 1982).
CLAYTON (Peter) y GAMMON (Peter). Versión y adaptación de José Ramón Rubio,
Jazz A-Z, Taurus, 1990.
FEATHER (Leonard), (The New Edition Ofi The Encyclopedia Of)azz, Nueva York,
Bonanza Books, 1960, 527 p.
FEATHER (Leonard), The Encyclopedia Offazz In The Sixties, Nueva York, Bonanza
Books, 1966, 312 p.
FEATHER (Leonard), The Encyclopedia Of Jazz In The Seventies, Londres, Quartet
Books, 1976, 393 p.
1328 / Bibliografía
KINKLE (Roger D.), The Complete Encydopedia OfPopularMusicAndJazz 1900-1950,
vol. 1: Music Year By Year, vol. 2 & 3: Biographies A Through Z, vol 4: Indexes & Appen
dices, New Rochelle, N. Y., Airlington House, 1974, 2.G42 p.
MAZZOLETTI (Adriano), Grande enciclopedia del jazz, Roma, Curcio, 1982, 1.599 p.
PANASSIE (Hugues) y GAUTHIER (Madeleine), Dicctionaire du jazz, París, Albin
Michel, 1980, 379 p.
REDA (Jacques), Anthologie des musiciens de jazz. París, Stock, 1981, 362 p.
ROSE (Al) y SOUCHON (Edmond), New OrleansJazz, A FamilyAlbum> Baton Rouge,
Louisiana State Universiry Presa, 1967, 319 p.
New Grove Dictianary OfJazz, dirigido por Barry Kernfield, Londres, MacMillan, y
Nueva York, Grove, 1988, 1.360 p.
3. RAÍCES DE LA MÚSICA AFROAMERICANA
(gospel, spirituals, blues, minstrels, ragtime)
ALBERTSON (Chris), Bessie Empresa Of The Blues, Londres, Abacus, 1975 (1 / 1972),
224 p.
ARNAUDON (Jean-Claude), Dictionnaire du blues, París, Filipacchi, 1977, 296 p.
BERLIN (Edward A.), Ragtime: A Musical And Cultural Histary, Berkeley, Universiry
Of California, 1984 (1/1980), 250 p.
BLESH (Rudi) y JANIS (Harriet), They All Played Ragtime, Nueva York, Oak Publi
cations, 1971, 35G p.
BROONZY (William Lee Conley) y BRUYNOGHE (Yannick), Big Bill Blues, París,
Ludd, 1987 (1 / 1955).
BROUGHTON (Viv), Black Gnspel.~ An Illustrated History Of The Gospel Soune~ Poole,
Dorset, 1985, 160 p.
CHARTERS (Samuel), The Legary Of The Blues: Art And Lives Of Twelve Great Blues
men, Nueva York, Da Capo> 1977 (1/1975), 192 p.
FLETCHER (Tom)> 100 Years Of The Negro In Show Business, Nueva York, Da Capo,
1984 (1/1954), 350 p.
HANDY (W.C.), editado por Arna Bontemps, Father Of The Blues, Nueva York, Da
Capo, 1985 (1/1941), 317 p.
HARRIS (Sheldon), Blues Who's Wbo: A Biographical Dictionary OfBlues Singers, New
Rochelle, N. Y., Airlington House, 1979, 775 p.
HASSE (John Edward), Ragtime: In History, Composers and Musir, Londres, Macmi
llan Press, 1985, 400 p.
W
Bibliografia / 1329
HERZHAFT (Gérard), Le Blues, París, Presea Universitaires de France, 1981, 128 p.,
Que sais-je? n° 956.
HERZHAFT (Gérard), Nouvelle Encydopédie du blues, París, Grancher, 1984, 127 p.
MURRAY (Albert)> Stomping The Blues, Nueva York, McGraw-Hill, 1977, 264 p.
NATHAN (Nana), Dan Emmett Ant The Rise OfEarly Negro Minstrelsy, Universiry Of
Oklahoma> 1977 (1/1962), 498 p.
OAKLEY (Giles), Devil'sMusic.~ unehistoiredu blues, París, Denoéll, 1985 (111976: The
Devil's Musie, A History Of The Blues), 348 p.
OLIVER (Paul), Le Monde du blues, París, Anhaud, 1962 (1 / 1960: Blues Fell This Mor
ning), 376 p.
OLIVER (Paul), The Story Of The Blues, Londres, Barrie & Rockliff 1969, 176 p. (hay
trad. cast.: Historia del blues, Alfaguara-Nostromo).
SCHAFER (William) y RIEDEL Uohannes), TheArt OfRagtime, Nueva York, Da Capo,
1977, 249 p.
SHAW (Arnold), BlackPop ularMusicInAmerica: The SingersSongwritersAndMusicians
Who Pioneered The Sounds OfAmerican Music Nueva York, Schirmer, 1986, 386 p.
SOUTHERN (Eileen), Histoire de la musique noire américaine, París, Buchet-Chastel,
197G (1 / 1971: The Music Of Black Americana: A Hisrory), 395 p.
STEARNS (Marshall y Jean), Jazz Dance: The Story OfAmerican I~ernacular Dance, Nue
va York, Schirmer Books> 1968 (1/1964), 464 p.
STEWART-BAXTER (Derrick), Ma RaineyAnd The Classic Blues Singers, Nueva York,
Stein And Day, 1970, 112 p.
TITON (Jefe, Early Downhome Blues, Urbana, Universiry Of Illinois, 1977, 314 p.
W.AA. (dirigida por Carlos Sampayo), Maestros del Jazz, G tomos, Planeta Agosrini,
1988-1989.
4. HISTORIA DEL JAZZ
A) Historia general
ARNAULD (Gérald) y CHESNEL Qacques). Edición española de Juan Claudio Cifuen
tes, Los grandes creadores del jazz, Ediciones del Prado, 1993.
BERENDT (Joachitn Ernst)> DasNeueJazzbueh, Frankfurt, Fiseher, 1962.
BERENDT (Joachim Ernst), Le Grande Livre du jazz: du New Orleans jusqu áu jazz
rock, Monaco, Editions du Rocher, 1983 (1/1953), 560 p. (hay trad. cast.: El jazz, del
rag al rock, Fondo de Cultura Económica, 198G).
/ Bibliografia
BIDERBOST (Marc) y CERUTTI (Gustave), Le GuideMarabout de la musique etdu dis
que de jazz, Verviers, Les Nouvelles Editions Marabout, 1981, 288 p., Marabout service.
BLESH (Rudi), Shining Trumpets: A History OfJazz Nueva York, Da Capo, 1980
(1 / 1946), 452 p.
COLLIER (James Lincoln), L Aventure du jazz, vol 1: Des origines au Swing, vol t: Du
Swingá nos jours, París, Albin Michel, 1981 (1/1978, The Making Of Jazz: A Com
prehensive History), 583 p.
DALE (Rodney), Le Monde du jazz, París, Elsevier Séquoia, 1980, 192 p.
FRANCIS (André), Jazz, París, Editions du Seuil, 1958, 288 p.
GILI (Ricard), E! jazz, Nova Terra, 1978.
GOFFIN (Roben), Aux Forntiéresdu jazz, París, Bruselas, Sagittaire, 1932, 260 p. (hay
trad. cast.: Historia del jazz, Cénit, 1958).
MALSON (Lucien), Histoire du jazz et de la musique afro-américaine, París, Union géné
rale d'éditions, 1978 (1/1976), 314 p., 10/18.
MALSON (Lucien), La Maitres du >'azz París, Presses Universitaires de France, 1989
(1 / 1952), 128 p., Que sais-je? n° 548.
MALSON (Lucien) y BELLEST (Christian), Le Jazz, París, Presses Universitaires de
France, 1989 (111987), 125 p., Que Sais-jet n° 2392.
OLIVER (Paul), HARRISON (Max) y BOLCOM (William), The New Grove Gospel,
Blues And Jazz, Londres, MacMillan, 1986 (1/1980), 395 p. (hay trad. cast.: Gospel
Blues y Jazz, Muchnik editores, 1990).
ORTIZ ODERIGO (Nestor R.), Estética del jazz, Ricordi, 1951.
ORTIZ ODERIGO (Nestor R.), Historia del jazz Ricordi, 1952.
ORTIZ ODERIGO (Nestor R.), Perfiles del jazz Ricordi, 1955.
PUJOL (Sergio), Jazz al Sur, la música negra en la Argentina, Emecé, 1992.
RAMSEY (Frederick Jr.) y áMITH (Charles Edward), Jazzmen, Nueva York, Limelight
Editions, 3/1985 (1/1939), 360 p.
RENAUD (Herví), Jazz classique y Jazz moderne, París, Casterman, 1971, 2 vol. de
256 p.
STEARNS (Marshall W.), The Story OfJazz Nueva York, Oxford University Press, 1956,
367 p. (hay trad. cast.: Historia del jazz Ave, 1965).
TENOT (Frank) y CARLES (Philippe), Le Jazz, París, Larousse> 1977, 256 p.
TIRRO (Frank), Jazz: A History, Nueva York, W.W. Norton & Co, 1977, 457 p.
Bibliografía / 1331
ULANOV (Barry), HistoireduJazz, París, Buchet-Chastel-Corréa, 1955, (1/1950, A
History Of Jazz In America), 416 p.
B) Historia especializada
BRUNN (O.H.), The Story OfThe Original DixielandJazzBanc~ Nueva York, Da Capo,
1977 (1 / 1960), 268 p.
CARLES (Phüippe) y COMOLLI (Jean Louis), Free jazz/Black power, París, Champ
Libre, 1971, 440 p.; 10/18; Galilée, 1979. (hay trad. cast.: Free Jazz-BlackPower, Ana
grama, 1973).
CICHERO (Augusto), Guia del jazz, Huemul, 1976.
CHARTERS (Samuel B.) y KUNDSTADT (Leonard)> Jazz A Hútory Of The New York
Scene, Nueva York, Da Capo, 2/1981, 382 p.
CHARTERS (Samuel B.), Jazz New Orleans 1885-1963, Nueva York, Oak, 1963, 173 p.
FEATHER (Leonard), InsideJazz Nueva York, Da Capo, 1977 (1/1949, título origi
nal: Inside Bebop), 103 p.
FOX (Ted), ShowTimeAt TheApollo, Nueva York, Holt, Rinehan And Winston, 1985
(1/1983), 322 p.
GIDDINS (Gary), Rhythm A-Ning.~ Jazz Tradition And Innovation In The 80's, Nueva
York, Oxford Universiry Press, 1985, 299 p.
GITLER (Ira), Jazz Masters Of The 40's> Nueva York, Da Capo> 1984 (1/1966),
290 p.
GITLER (Ira), Swing To Bop: An Oral History Of The Transition In Jazz In The 1940's,
Nueva York, Oxford Universiry Press, 1985, 331 p.
GLEASON (Ralph J.), Héroes del jazz, Júcar, 1980.
GODBOLT (Jim), A History OfJazz In Britain 1919-1950, Londres, Paladín, 1984,
302 p.
GODDARD (Chris), Jazz Away From Hame, Nueva York, Paddington Press, 1979,
319 p.
GOLDBERG (Joe), Jazz Masters Of The 50's> Nueva York, Da Capo> 1983 (1 / 1965),
246 p.
GORDON (Roben), Jazz West Coast, Londres, Quanet Books, 1986, 242 p.
HADLOCK (Richard), Jazz Masters Of The Twenties, Nueva York, Collier, 1974
(1/1965), 255 p.
HASKINS (Jim)> The Cotton Club, París, Editions Jade, 1984 (1/1977), 182 p.
Dostları ilə paylaş: |