Doletus (Stéphanus) carmina (3207 vers) scansion des vers 1 a 3207
Yüklə 2,42 Mb.
|
|
DOLETUS (Stéphanus) CARMINA (3207 vers) SCANSION DES VERS 1 A 3207 (avec les accents toniques) CODAGE des PARTICULARITES de SCANSION des COUPES POSSIBLES ('**' = marqueur début) I = vers incomplet P = penthémimère B—x = abrègement syllabe 'x' 3a = triple a L—x = allongement syllabe 'x' 3b = triple b H—x = hiatus syllabe 'x' To3H = trochaïque—hephtémimère HY = vers hypermètre TiTo3 = trihémimère—trochaïque S = vers spondaïque To2H = trochée second—hephtémimère Sy—x= synérèse syllabe 'x' TiH = trihémimère—hephtémimère D—x = diérèse syllabe 'x' Troch3 = coupe au trochée 3ème AP—x= aphérèse syllabe 'x' H = hephtémimère Pe = penthémimère sur élision pB = ponctuation bucolique Ti = trihémimère seule ? ef3 = coupe avant élision faite (3ème pied) ? ef4 = coupe avant élision faite (4ème pied) ?? Ap2P = coupe après les 2 premiers pieds Ap3P = coupe après les 3 premiers pieds Ap5Sy = coupe après la 5ème syllabe Ap5SyEl = coupe après la 5ème syllabe (sur élision faite) 0Cp = pas de coupe (mot de forme '__.." ou mot grec) Ap3Sy = coupe après la 3ème syllabe Ap4Sy = coupe après la 4ème syllabe APGrCh = coupe après le groupe choriambique Ap6Sy = coupe après la 6ème syllabe ApCh1 = coupe après le groupe '_ . . _' initial Ap7Sy = coupe après la 7ème syllabe Ap2Ch = coupe après les deux choriambes Ap2ChEl = coupe après les deux choriambes (1er : sur élision) ApCat = coupe après le mètre catalectique ApGly = coupe après le glyconique Ap4P = coupe après le quatrième pied Ap4Dact = coupe après les quatre dactyles Trihém = coupe trihémimère Ap5+8Sy = coupes après 5ème et 7ème syllabes ApDimIam = coupe après le dimètre ïambique PentRec = Penthémimère reculée (élision ou aphérèse) HephRec = Hephtémimère reculée (élision ou aphérèse) Pied4.5 = coupe au 4ème pied et demi Ap2+5Pie = coupes après 2ème et 5ème pieds ApChor2 = coupe après le second choriambe ApLgPro1 = coupe après 1ère longue prolongée Ap5+Ch = coupe après 5è syl. et choriambe ApGly/el = coupe après le glyconique (sur élision) ApQDacCat = coupe après quaternaire dactylique catalectique ApDimTroc = coupe à la fin du dimètre trochaïque ApDpTroCa = coupe après la dipodie trochaïque catalectique ApDpIamCa = coupe après la dipodie ïambique catalectique —————————————————————————— N.B. '**/' (ou rien) = pas de coupe '**//Ti' = pas de coupe ; c. trihémimère écartée
Lyonnaises d’Etienne Dolet, en 1538. Notre but n’étant pas bibliophilique, mais ‘technique’, nous avons dû moderniser les graphies, supprimer une grande partie des majuscules, dont nous ne méconnaissons pas la signification. Pour les mêmes raisons, nous avons actualisé les graphies. Notre propos était d’étudier la métrique de Dolet : passionnante, mais rude tâche. Si les pièces relevant de la métrique épique, élégiaque, ou logaëdique sont d’une facture très classique, toutes celles – et ce sont les plus nombreuses (1)– qui contiennent des ïambiques nous ont donné de la tablature. Jamais, que ce soit chez les poètes classiques, tardifs, ou néo-latins, nous n’avions rencontré de telles difficultés. Il nous est vite apparu que Dolet ne suivait pas les règles de la poésie ïambique classique, celle de Catulle par exemple, mais bien plutôt les habitudes des poètes comiques, de Plaute ou de Térence. Or cette métrique est si souple, si complexe qu’on a pu émettre l’idée qu’il ne s’agissait pas de vers, mais de prose rythmée. Sans aller jusqu’à cette hypothèse radicale, il faut reconnaître que dans cette versification dramatique, prosodie et métrique ont une souplesse extrême (voir note en fin du texte scandé en format .doc). Nous avons tenté, dans ces pièces ïambiques des Carmina, de proposer une scansion vraisemblable : ce fut souvent difficile. Nous accepterons les critiques, mais aussi les suggestions pour améliorer notre travail. (1) Dans la pièce 1_06, Dolet dit sa prédilection pour l’ïambique.
STEPHANI DOLET I GALLI AURELII CARMINUM LIBRI QUATUOR. STEPHANI DOLET I GALLI AURELII CARMINUM LIBRI QUATUOR. CARMINUM LIBER PRIMUS. AD FRANCISCUM VALESIUM GALLIAE REGEM. , , , , , , , _ . . _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti C1_01 v.1 Imperat |hoc Vir|tus, / ut, |quem Vir|tute de|corum (HEXAMETRE DACTYLIQUE) , , , , , , _ . . _ . . _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.2 plus reli|quis vide|o, /|plus reli|quis vene|rer. (PENTAMETRE DACTYLIQUE) ‡(DISTIQUE ELEGIAQUE) , , , , , , , _ . . _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/Ti v.3 Si jubet |hoc Vir|tus, / Vir|tutis |carmina |jussu , , , , , , , _ . . _ _ _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.4 missa, vel |hoc so|lum /|nomine |missa pro|ba. , , , , , , , , _ . . _ _ _ . . _ _ _ . . _ _ **/3a/3b/TiH/To3H/TiTo3/H/Troch3/Ti v.5 Magna da|rem, / si |magna / mi|hi / sors, |arsve de|disset ; , , , , , , _ . . _ _ _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.6 munera, |quae pos|sum /|mittere, |mitto li|bens. , , , , , , , _ . . _ _ _ . . _ _ _ . . _ _ **/3a/3b/TiH/To3H/TiTo3/H/Troch3/Ti v.7 Non ani|mus, / sed |larga / de|est, / prae|stansque fa|cultas : , , , , , , , _ . . _ _ _ _ . . _ . . _ **/ApLgPro1 v.8 quare ani|mum tan|tum, /|non leve |munus, a|ma. AD EUNDEM. , , , , , , _ _ . _ _ _ . _ . _ . _ **/Ap3P C1_02 v.1 Francis|ce non |uno / |quidem,|sed om|nibus (SENAIRE IAMBIQUE) , , , , , , _ _ _ _ _ _ . _ **/ v.2 rex dig|ne reg|nis, qui |fit, ut (QUATERNAIRE IAMBIQUE) ‡(METRE EPODIQUE) , , , , _ _ ._ . _ . _ _ _ . _ **/P v.3 obli|vio|ne / li|vida |Gallo|rum honos , , ,
_ _ . _ _ _ . _ **/ v.4 impu|ne car|patur |latens : , , , , , , , _ _ . _ _ _ . _ _ _ . _ **/P/TiH/H/ef3 v.5 et noc|te lon|ga huc / us|que pres|sus, lu|mine , , , ,
. .. . _ _ _ ._ **/ v.6 carue|rit ? An |quod de|fuit , , , , , , , _ _ . _ _ _ . _ _ _ . _ **/P/H/Ap3P v.7 Gallis |sua o|lim / laus, |vel am|pli no|minis , , , ,
. _ . _ _ _ . _ **/ v.8 cele|britas ? |An quod |mari, , , , , , _ _ . _ _ _ . _ . _ . _ **/P v.9 terra|que non |res / ges|serint |peren|nibus , , ,
_ _ . _ _ _ . _ **/ v.10 chartis |repo|nendas ? |Nihil , , , , , , , _ _ . _ _ _ . _ _ _ . _ **/H/ef3/Ti v.11 tale ob|stat, ut |ne adda|mur / as|tris, et |polo. , , , , _ _ . _ . _ ._ **/ v.12 Nam si|ve lau|de vi|rium, , , , , , _ _ . _ . _ . _ . _ . _ **/Ap3P v.13 seu Mar|te pros|pero / |vetus|ta sae|cula , , ,
_ _ . _ _ _ . _ **/ v.14 certent, |fere|mus pro|tinus , , , , , _ _ . _ _ _ . _ . _ . _ **/P v.15 primas ; |nec ul|la / glo|riae am|plitu|dine , , ,
_ _ . _ _ _ . _ **/ v.16 cede|mus ex|ternis |locis. , , , , , _ _ . _ _ _ . _ ._ . _ **/Pe v.17 Sed quan|do scrip|torum / e|legan|tium |manu, , , ,
_ _ . . . . _ . _ **/ v.18 vatum|que caru|imus |sonis, , , , , , . . _ . _ _ _ . . _ . _ . _ **/Ap3P v.19 tacitur|nitas |nostris / |meritis |diu ob|stitit. , , ,
. _ . _ _ _ . _ **/ v.20 Idem |super|bae Ro|muli , , , , , , _ _ . _ _ _ . _ _ _ . _ **/P/TiH/H/Ap3P v.21 factu|ra pro|li, / ni, |quod e|gisset, |modo , , ,
_ _ . _ _ _ . _ **/ v.22 chartae |fide|les pro|derent. , , , , , , . _ . _ _ _ . _ _ _ . _ **/H v.23 Idem |duci |factu|ra / jam |jam Pu|nico, , , ,
_ _ . _ _ _ . _ **/ v.24 et bel|lico|so Cae|sari, , , , , , , , _ _ . _ _ _ . _ _ _ . _ **/P/H/Ap3P v.25 ac for|ti Achil|li, / ni, |quod e|gisset, |modo , , ,
_ _ . _ _ _ . _ **/ v.26 chartae |fide|les pro|derent. , , , , , , , _ _ . _ _ _ . _ _ _ . . . **/Ap3P v.27 Solae |vetant |Musae / |mori, et |solae |celebrant , , , ,
_ _ . _ _ _ . _ **/ v.28 dignos |sacra |fama |viros. , , , , , , , , . _ . _ _ _ . _ _ _ . _ /L-10**/P/Ap3P v.29 Nec in|terest, |an / tu |vigil |sis, an |iners, , , , , , _ _ ._ _ . . . _ **/ v.30 an di|tior |Croeso, an i|nopi , , , , , , , . . . . _ _ _ . _ . . . . _ **/P/ef3/Ap3P v.31 egenti|or I|ro, an / rex |potens, |an agri|cola : , , , ,
. _ . _ _ _ . _ **/ v.32 ut, ut|ve vi|tam trans|igas, , , , , , _ _ . _ _ _ . _ _ _ . _ **/Ap3P v.33 ni lin|gua doc|torum / |tene|bris te ex|imat, , , ,
_ _ . _ _ _ . _ **/ v.34 et post|ero|rum anna|libus , , , , , , _ _ . _ _ _ . _ _ _ . _ **/P v.35 mandet, |tibi |quos / spi|ritus |Virtus |dedit, , , , , _ _ . _ _ _ . _ **/ v.36 quos fre|geris, |quos vi|ceris. , , , , , _ _ . _ _ _ ._ . _ . _ **/Ap3P v.37 Quare |fave |Musis, / |eas|que aman|tibus, , , , ,
_ _ . _ _ _ ._ **/ v.38 ut no|men ae|ternent |tuum : , , , , , , _ _ . _ ._ . _ _ _ . _ **/Ap3P/TiH/H v.39 Gallis|que quod |deest / |ad im|mensum |decus, , , , , _ _ ._ _ _ . _ **/ v.40 scripto ex|pleant, |et lit|teris. AD HIERNYMUM VIDAM. DE SEIPSO. , , , , , _ _ . _ _ _ . . _ . _ **/Ap5Sy C1_03 v.1 Quas |Troja |pugnas / |pertule|rit di|u, (HENDECASYLLABE ALCAIQUE) , , , , , _ _ . _ _ _ . . _ . _ **/Ap5Sy v.2 et |quos A|chillis / |fregerit |impe|tus, , , , ,
_ _ . _ _ _ . _ _ **/Ap6Sy v.3 Hec|tor quot |inva|sit / pha|langes, (ENNEASYLLABE ALCAIQUE) , , , , _ . . _ . . _ . _ _ **/Ap4Sy/P v.4 classica |dum / freme|rent, tu|baeque, (DECASYLLABE ALCAIQUE) ‡(STROPHE ALCAIQUE) , , , , _ _ . _ _ _ . . _ . _ /B-3**/ v.5 quid |contra |frenden|tes Aga|memno|nis , , , ,
_ _ . _ _ _ . . _ . _ **/Ap5Sy v.6 ex|erci|tus cum / |robore, |tum do|lo , , , _ _ . _ _ _ . _ _ **/ v.7 per|fece|rint, du|cente A|chille, , , , ,
_ . . _ . . _ . _ _ **/Ap4Sy v.8 atque do|los / fabri|cante U|lysse. , , , , , _ _ . _ _ _ . . _ . _ **/Ap5Sy v.9 Quid |belli|cosus / |Caesar, et |Anni|bal , , , ,
_ _ . _ _ _ . . _ . _ **/Ap5Sy v.10 ten|tarit |atrox, / |quidve The|misto|cles, , , , , , , _ _ . _ . _ . _ _ **/ v.11 quid |Roma, |toto ut |orbe |nomen , , , , _ . . _ . . _ . _ _ **/Ap5Sy v.12 spargeret |ipsa / su|um tri|umphis. , , , , _ _ . _ _ _ . . _ . _ **/Ap5Sy v.13 Scri|bat, cui A|pollo / |suppedi|tat mo|dos , , , , , _ _ . _ _ _ . . _ . _ **/ v.14 tan|tis pa|res co|natibus, |atque |cui , , , , _ _ . _ _ _ . _ _ **/Ap6Sy v.15 lar|gitur |ad ver|sus / ab|unde , , ,
_ .. _. . _ . _ _ /L-7**/Ap5Sy v.16 Callio|pea / me|los a|moenum, , , , , , _ _ . _ _ _ . . _ . _ **/Ap5Sy v.17 aut |cui ca|nenti / |Castali|des de|ae , , , ,
_ _ . _ _ _ . . _ . _ **/Ap5Sy v.18 cin|xere |laetae / |tempora |pampi|no, , , , , _ _ . _ . _ . _ _ **/Ap6Sy v.19 jus|sere|que, ut ni|hil / ca|ducum, , , , , , _ . . _ . . _ . _ _ **/Ap4Sy/P v.20 nilve humi|le, aut / modi|cum cre|paret. , , , , , , _ _ . _ _ _ . . _ . _ **/Ap5Sy v.21 Ip|se ille e|go, cui / |debili, ad |ardu|a , , , ,
_ _ . _ _ _ . . _ . _ **/Ap5Sy v.22 mon|tis bi|cornis / |culmina |perve|hi , , , , , , _ _ . _ _ _ . _ _ **/Ap5Sy v.23 non |est da|tum, nec / |labra |fontis , , ,
_ .. _. . _ . _ _ **/P v.24 prolue|re Aoni|i / li|quore, , , , , _ _ . _ _ _ . . _ . _ **/Ap5Sy v.25 ut|cumque |rauco / |gutture |perstre|po, , , , ,
_ _ . _ _ _ . . _ . _ **/Ap5Sy v.26 et |desti|tutus / |dulciso|na ly|ra, , , , _ _ . _ . _ . _ _ **/Ap6Sy v.27 chor|dasque |nesci|us / mo|vere, , , , ,
_ . . _ . . _ . _ _ /AP-8**/P v.28 praesto, quod |exigu|ae est / Ca|menae. , , , , , _ _ . _ _ _ . . _ . _ **/Ap5Sy v.29 Im|pos per |altum / |currere, |repo hu|mi, , , , ,
_ _ . _ _ _ . . _ . _ **/Ap5Sy v.30 Non |inso|lenter / |quicquam ope|rosi|us , , , , _ _ . _ . _ . _ _ **/Ap6Sy v.31 co|nans, nec |ante|a / la|certo , , , , , , _ . . _ . . _ . _ _ **/P v.32 non ite|rum, atque ite|rum / me|o aptum. , , , , _ _ . _ _ _ . . _ . _ **/Ap5Sy v.33 Va|tes Ho|merus / |carmine |scripse|rit , , , , , _ _ . _ _ _ . . _ . _ **/Ap5Sy v.34 mi|rando O|lympi / |concili|a, et gra|ves , , , _ _ . _ _ _ . _ _ **/ v.35 ri|xas, A|chivo|rumque |bella, , , , ,
_ . . _ . . _ . _ _ **/Ap4Sy/P v.36 quae pepe|rit / Pari|dis li|bido. , , , , _ _ . _ _ _ . . _ . _ **/Ap5Sy v.37 Nar|rarit |alto / |Vergili|us pe|de, , , , , , , _ _ . _ _ _ . . _ . _ **/Ap5Sy v.38 Teu|cri pro|pago / |quae freta, |quas pla|gas , , , , _ _ . _ _ _ . _ _ **/Ap6Sy v.39 tra|jecit, |ut fa|to / ju|bente , , ,
_ . . _ . . _ . _ _ **/Ap4Sy v.40 Dardani|as / reno|varet |arces. , , , , _ _ . _ _ _ . . _ . _ **/Ap5Sy v.41 Can|tarit |acri / |pectore |Pinda|rus, , , , , , _ _ . _ _ _ . . _ . _ **/Ap5Sy v.42 plus |igne |candens / |undique |Pinda|rus, , , , , _ _ . _ _ _ . _ _ **/Ap5Sy v.43 seu |jungat |audax / |dithy|rambos, , , , , , _ . . _ . . _ . _ _ **/Ap5Sy v.44 seu canat |ore / de|cus de|orum. , , , , , _ _ . _ _ _ . . _ . _ **/Ap5Sy v.45 Mol|lis Ti|bullus / |sensu ele|gos bre|vi, , , ,
_ _ . _ _ _ . . _ . _ **/Ap5Sy v.46 nec|non jo|cosos / |hendeca|sylla|bos , , , _ _ . _ _ _ . _ _ **/Ap6Sy v.47 trac|tarit |exac|te / Ca|tullus, , , , , , _ .. _ . . _ . _ _ **/Ap4Sy v.48 Lesbia |quo / bene |nota |vivit. , , , , , _ _ . _ _ _ . . _ . _ **/Ap5Sy v.49 Il|linc pri|ores / |(alter ut |alte|ro , , , ,
_ _ . _ _ _ . . _ . _ **/ v.50 ex|cellit) |assu|mant sibi |judi|ce , , , , , _ _ . _ _ _ . _ _ **/ v.51 fa|ma, et ve|lut mag|ni effe|rantur , , ,
_ . . _ . . _ . _ _ **/P v.52 artis A|polline|ae / Te|trarchae. , , , , , _ _ . _ _ _. . _ . _ **/Ap5Sy v.53 Quid ? |Tu ne|garis, / |Zoile, |debi|tam , , ,
_ _ . _ _ _ . . _ . _ **/Ap5Sy v.54 lau|dem po|etis / |inferi|ori|bus , , , , . _ . _ _ _ . _ _ **/Ap6Sy v.55 Ca|mena Ho|meri al|tum / lo|quentis, , , ,
_ . . _ . . _ . _ _ **/Ap5Sy v.56 Vergili|ive / tu|ba ca|nora ? , , , , , , _ _ . _ _ _ . . _ . _ /AP-5**/Ap5Sy v.57 Par|vis su|a est laus, / |nec peni|tus ca|ret , , , , , _ _ . _ _ _ . . _ . _ **/Ap5Sy v.58 fruc|tu la|boris, / |qui tenet |ulti|mum , , , , . _ . _ _ _ . _ _ **/Ap6Sy v.59 lo|cum inter |hero|as / Mi|nervae, , , , ,
_ . . _ . . _ . _ _ **/Ap4Sy/P v.60 si neque|at / propi|us re|poni. , , , , _ _ . _ _ _ . . _ . _ **/Ap5Sy v.61 Prae|stat se|pulto / |squallida i|nerti|a, , , , , , , _ _ . _ _ _ . . _ . _ **/ v.62 qui |tantum id |ex co|namine |colli|git, , , , , , _ _ . _ _ _ . _ _ **/ v.63 ut |plus vi|gil di|catur |olim, , , , , , _ . . _ . . _ . _ _ **/Ap4Sy/P v.64 quam piger, |et / fugi|ens la|boris. , , , , , _ _ . _ _ _ . . _ . _ /B-7**/Ap5Sy v.65 Col|lusi|mus, quae / |si Criti|cus pu|tat , , , ,
_ _ . _ _ _ . . _ . _ /B-7**/ v.66 je|juna, |compo|nat Criti|cus ve|ru , , , , _ _ . _ . _ . _ _ **/Ap6Sy v.67 ex|empta |Criti|ci : / mi|hi ipse , , , ,
_ . . _ . . _ . _ _ **/Ap4Sy/P v.68 concino, |non / Criti|cis pro|banda. , , , , , , _ _ . _ _ _ . . _ . _ **/Ap5Sy v.69 Quod |si Hespe|rae orae / |me minus |audi|ent, , , , , , , _ _ . _ _ _ . . _ . _ **/ v.70 nec |me sci|ent va|tem Ausoni|ae sco|lae, , , , _ _ . _ . _ . _ _ **/Ap6Sy v.71 tes|tabi|tur ta|men / po|etam , , , ,
_ .. _ . . _ . _ _ **/Ap5Sy v.72 Gallia |cara / su|um Do|letum. AD LIBRUM. , , , , , , , . _ . . _ _ _ . _ _ _ . . . **/Ap3P/P/ef3 C1_04 v.1 Liber, |maledic|ti in te / |locum |si for|te aliquis (SENAIRE IAMBIQUE) , , , , _ _ . _ _ _ . .. **/ v.2 quaerit, |modo |quod li|berius, (QUATERNAIRE IAMBIQUE) ‡(METRE EPODIQUE) , , , , , _ _ ._ . . _ . . . _ _ ._ **/H v.3 lasci|vius|que loqua|re, / modo |quod cas|tius, , ,
. _ ._ . _ . . . **/ v.4 seve|rius|que, post|habita , , , , , . . . . ._ . _ . . _ _ _ . _ **/P v.5 genii hi|lario|ris / il|lecebra, |dic Zo|ilo, , , , , _ _ ._ . . _ . .. **/ v.6 aut cui|piam |maledi|co alii, , , , , , , . . _ . _ _ _ . _ _ _ . _ **/H/Pe v.7 hominem om|nium ho|rarum es|se / me, et |versa|tilem , , ,
_ _ . _ _ _ . _ **/ v.8 ad quo|dlibet |vitae |genus : , , , , , , _ _ . _ . . . . _ _ _ _ . _ **/P/Pe v.9 non Sto|icum |magis / quam Epi|cure|um, si |ferat , , , , _ _ . . _ . . _ . _ /AP-11**/ v.10 res. Li|bere vi|vere, vi|vere est. AD PETRUM DANIESUM. SUA SE VELLE OPERA IN LUCEM PROFERRI, DUM VIVAT. , , , , , _ _ . _ . _ ._ ._ ._ **/P C1_05 v.1 Vivens, |videns|que / glo|ria |mea |frui (SENAIRE IAMBIQUE) , , , , . . . _ _ _ _ ._ /L-5**/ v.2 volo : ni|hil ju|vat mor|tuum, (QUATERNAIRE IAMBIQUE) ‡(METRE EPODIQUE) , , , , , , _ _ . _ . _ . _ _ _ . _ **/P v.3 quid vel |diser|te / scrip|serit, |vel fe|cerit , , ,
. . _ . _ _ _ . .. **/ v.4 animo|se. Home|rus, Ver|gilius, , , , , , _ _ . _ . . _ . ._ _ _ . _ **/Pe v.5 Demos|thenes, |Cicero / E|lysium |calcant |nemus, , , , ,
. . . _ _ _ _ ._ /B-2**/ v.6 et auri|bus poe|nas hau|riunt, , , , , , , _ _ . . _ _ _ . . _ . . _ . _ **/Ap3P v.7 quas Eu|menides |umbris / |miseris |truces in|ferunt. , , , , , , .. . . _ . . _ _ ._ /B-3**/ v.8 Sua quam sit |hic cele|bris glo|ria, , , , , , , _ _ . _ _ _ . _ . . _ ._ **/P/H v.9 quam per|vaga|tum / no|men, et |decus, nes|ciunt ; , , , ,
_ _ ._ _ _ . _ **/ v.10 aut si |sciunt, |majo|ribus , , , , _ _ _ . . _ _ . _ _ _ ._ **/P v.11 capti |delici|is / ne|gligunt |terres|tria. , , , , . . _ . _ ._ ._ **/ v.12 Merito er|go glo|ria |frui , , , , , , , ._ . _ _ _ . _ _ _ . _ **/Ap3P v.13 mea |volo |vivens, / |videns|que ; et,dum |licet, , , ,
_ _ . _ . ._ . _ **/ v.14 morta|le per|cipio |bonum, , , , , , _ _ . _ _ _ .. _ _ _ . . . **/Ap3P v.15 post fa|ta ma|jori / |fruitu|rus for|te aliquo, , , , , . _ . _ _ _ . . . **/ v.16 sed in|terim |praesan|tia amo. STEPH. DOLETI EPIGRAM. AD SALM. MACRINUM. , , , , , _ _ . _ _ _ . _ _ _ . _ **/Ap3P C1_06 v.1 Nullum |nega|verunt / |mihi |versus |genus (SENAIRE IAMBIQUE) , , , , , _ _ _ . . _ _ . . . **/ v.2 Musae. |Fundo Ele|gos tam |facile, (QUATERNAIRE IAMBIQUE) ‡(METRE EPODIQUE) , , , , , , , _ _ . .. _ _ _ _ _ _ . _ **/H v.3 quam quis|quam alius ;/ |Hero|o / bom|bo, si |libet, , , ,
_ _ _ _ _ _ . _ v.4 disten|do guttur |feli|citer ; , , , , , _ _ ._ _ _ . . . . _ . _ **/Ap3P v.5 Sapphon |sui |cantus / |genere |laces|sere , , , ,
_ _ _ . . _ _ _ . _ v.6 possim, ae|quareque |spe|rem ; |de|nique , , , , , _ _ . _ _ _ . _ _ _ . _ **/Ap3P v.7 nullum |nega|verunt / |mihi |versus |genus , , , , _ _ . ._ . _ . _ v.8 Musae ; |sed Iam|bicum |placet , , , , , _ _ . _ _ _ . _ . _ . _ /L-8 ??**/ v.9 plus ce|teris |versus |gene|ribus |mihi, (vers difficile) , , , ,
_ _ . . . _ _ . _ /H-3 ?**/ v.10 quod sen|sa ani|mi plu|rimo , , , , , _ _ . _ _ _ . _ _ _ ._ **/Pe ? v.11 splendor|e ver|borum: / ef|ferat |pulchre |foras, , , , , . _ . _ _ _ . _ /SY-4-8 v.12 nec e|loquium |nostrum im|pediat. (la synérèse est très fréquente dans le vers comique.) Yüklə 2,42 Mb. Dostları ilə paylaş:
|