Dr. Recep Albayrak Türklerin İranı

yataq: Koruyucu, muhafaza eden, yatak.

yatağan: Ucu eğri hançer.

yavaş/ yevaş: Yavaş.

yaylaq: Yayla, yaylak.

yaz: Bahar.

yedek: Yedek.→yedekçî: Yedek at çeken, seyis

yengiçeri: Yeniçeri.

Yengi Dünya: Yeni Dünya, Amerika.→ Yengi Dünyalı: Amerikalı

yeralması: Yer elması, patates.

yerase: Yarasa.

yetag: Nöbet, nöbet tutma, bekçi, korucu.

yemiŞan: Alıç.

yengi: Yeni.

yezne/ âyezne: Enişte, damat.

yığnak: Yığınak, küme.

yolçî: Yol gösteren, kılavuz.

yonce: Yonca.

yonce-Zar: (Farsça “-Zar” eki ile) Yoncalık.

yuĥa/ yuxa: 1.Yufka, yufka ekmeği. 2.İnce elek.

yurd/ yurt: Yurt, mesken, oda, hücre.

yüriş: Ansızın yapılan genel baskın.

yüzbaşı: (AskeRi) Yüzbaşı.

(Hasan Amîd, Ferheng-i Amîd, 3 cilt; dairetül-Maarif Zerrin, 1.cilt; Recep Albayrak, Azeri Türkçesi Dil Kılavuzu; Ali İsmail Firuz Sümerin, “Fars Dilinde Türkçe Sözler/ Lüğât-ı Türkî Mustalah der-Zebân-ı Farsi”, Varlıq dergisi, sayı:2-63, sayı:3-64, sayı:4-65, sayı:5-66; http://qezvin-az.blogspot.com; Nejat Göyünç(Doç.Dr.), “Türkçe’nin Farsça Üzerindeki Tesirleri”, Türk Kültürü Dergisi, sayı:51)