Liste des acronymes ii
Partie I – Introduction 1
Partie II – Mesures adoptées par le gouvernement du Canada 8
Partie III – Mesures adoptées par les gouvernements des provinces* 27
Terre-Neuve-et-Labrador 28
Île-du-Prince-Édouard 39
Nouvelle-Écosse 49
Nouveau-Brunswick 58
Québec 67
Ontario 80
Manitoba 99
Saskatchewan 115
Alberta 123
Colombie-Britannique 136
Partie IV – Mesures adoptées par les gouvernements des territoires* 154
Nunavut 155
Territoires du Nord-Ouest 160
Yukon 168
Annexe 1 – Revue de la jurisprudence 173
Annexe 2 – Consultations publiques 183
Annexe 3 – Protecteurs des enfants provinciaux et territoriaux 192
Annexe 4 – Données statistiques 196
Annexe 5 – Réponse du gouvernement du Canada au Comité sénatorial permanent des droits de la personne 202
