Le Bureau de la statistique du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a la responsabilité globale des programmes statistiques. Les ministères collaborent avec le Bureau des statistiques pour recueillir et analyser les données.
Les écoles des Territoires du Nord-Ouest doivent fournir les documents sur le rendement scolaire et les documents connexes lorsqu’un élève quitte une école pour en fréquenter une autre au Canada. Cependant, les dossiers de counseling doivent faire l’objet d’une demande spéciale, et la divulgation de ces dossiers doit être autorisée par le parent ou le tuteur de l’enfant, conformément aux exigences de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée (www.justice.gov.nt.ca/pdf/ACTS/Access_to_Information.pdf).
