Edebiyatimizda balkan acilari hayriye Memoğlu-Süleymanoğlu Ankara-2009

İstinata za ″Vızroditelniya Protses″: Dokumenti ot Arhiva na Politbüro i TsK na BKP, İnstitut za izsledvane na İntegratsiyata, Sofia, 2003.
Jelâzkova, Antonina, Mejdu Adaptatsiyata i Nostalgiyata, Bılgarskite turtsi v Turtsiya, IMIR, Sofiya, 1998.
Kaya, Fahri, İkindi Güneşi, Birlik Yayımları, Üsküp, 1998.
Kaya, Fahri, Makedonya’daki Türk Varlığı yazısından. Balkanlar’daki Türk Kültürünün Dünü-Bugünü-Yarını: Milletlerarası Sempozyum (26-28 Ekim 2001) Bildiri Kitabı. Uludağ Üniversitesi Rektörlüğü, Bursa-2002, 181.
Kılıç, Osman, Kader Kurbanı, T. C. Kültür Bakanlığı Yayını, Ankara, 1989.
Kılıç, Osman, Nereden Nereye:, Göçmenlere Yardım Derneği Ankara Şubesi Bülteni, Sayı-10, 2003.
Konukman, Ercüment, Basında Dış Türkler, 1989-1990, "Bulgaristan Göçü."
Konukman, Ercüment, Tarihî Belgeler Işığında Büyük Göç ve Anavatan (Nedenleri, Boyutları, Sonuçları), Ankara, 1990.
Kúnos, İgnács, Türk Halk Edebiyatı. Yayına hazırlayan: T. Gülensoy, Akçağ Yayını, Ankara, 2001.
Kurnaz, Şefika, Cumhuriyet Öncesinde Türk Kadını (1839-1923), İstanbul, 1992.
Lauzanne, Stephane, Balkan Acıları: Hastanın Başucunda Kırk Gün, (Osmanlıca Baskısından Günümüz Türkçesine Çeviren: Murat Çulcu), Kastaş A. Ş. Yayınları, İstanbul, 1990.
Mançev, Krıstö, Natsionalno maltsinstveniyat vıpros v bılgarsko-turskite otnşeniya. Turtsiya, Balkanite, Evropa (Bulgaristan-Türkiye İlişkilerinde Milli Azınlık Sorunu), Sofiya, 2003, sf. 100-134.
McCarthy, Justin, Ölüm ve Sürgün. İnkılâp Yayınevi, 3. Baskı, İstanbul, 1998, 14-15, 149.
McCarthy, Justin, Osmanlı’ya Veda. İmparatorluk Çökerken Osmanlı Halkları, Etkileşim Yayınları, İstanbul, 2006.
Memoğlu, Mustafa, Kriçim Türkleri. Tarih ve Kültür. (Baskıdadır).
Memoğlu-Süleymanoğlu, Hayriye, Edebiyatımızda Balkan Türkler’inin Türkiye’ye Göçleri, EJOS, VII (2004), No. 4, 1-53.
Mısıroğlu, Aynur, Kuvva-yı Milliyenin Kadın Kahramanları, İstanbul, 1976.
Mısıroğlu, Kadir, Moskof Mezalimi, 1972.
Mollov, Riza, Bulgaristan Türkler’inin Halk Şiiri, Narodna Prosveta Yayınevi, Sofya, 1958, 143-144.
Nayır, Yaşar Nabi, Balkanlar ve Türklük, Ankara, 1936.
Nayır, Yaşar Nabi, Balkanlar ve Türklük, İstanbul, 1999.
Özakman, Turgut, Şu Çılgın Türkler, 4. Basım, Bilgi Yayınevi, Ankara, 2005.
Özdek, Refik, Ocağımız Sönmesin, İstanbul, 1989.
Özsoy, İskender, İki Vatan Yorgunları. Mübadele Acısını Yaşayanlar Anlatıyor, 2. Basım, İstanbul, 2003.
Poulton, Hugh, Balkanlar. Çatışan Azınlıklar, Çatışan Devletler, 1. Baskı, 1993.
Raci Efendi, Hüseyin, Zağra Müftüsünün Hâtıraları (Tarihçe-i Vak’a-i Zağra), 1001 Temel Eser, Tercüman, Yayımlandığı yıl belirtilmemiş.
Saral, İsmail Tosun - Emre Saral, Macarlar ve Tuna Hakkında Yazılan Şiirler (1300-2000), Türk-Macar Dostluğu Derneği, İkinci basım, Ankara, 2001.
Selimoğlu, İsmail, Sadi Bayram, İnsanlığın Yüzkarası, Bulgar Mezalimi ve Bulgaristan’daki Vakıf Eserleri, Camilerimiz, Vakıflar Genel Müdürlüğü, Ankara, 1989.
Sofuoğlu, Adnan, Osmanlı Devletinde Ortaya Çıkan Göç Problemleri ve Türk Göçlerinin Bir Safhası. Türk Kültürü, 383, 1995, 168.
Stoyanov, Valeri, Turskoto Naselenie v Bılgariya Mezhdu Polüsite na Etniçeskata Siyasîa, Lik, Sofia, 1998.
Stoyanov, Zahari, Zapiski po Bılgarskite Vızstaniya (Bulgar İsyanları Üzerine Notlar), Bılgarski Pisatel, Sofiya, 1983.
Süleymanoğlu, Hayriye, Mehmet Süleymanoğlu, Türkçe-7, 1ci baskı: Sofya, 1990, 2ci genişletilmiş baskı: İstanbul, 2000.
Süleymanoğlu, Hayriye, Mehmet Süleymanoğlu, Türkçe-8, 1ci baskı: Sofya, 1990, 2ci genişletilmiş baskı: İstanbul, 2000.
Şerefli, Ahmet Şerif, Bulgaristan'daki Türkler (1879-1989), T. C. Kültür Bakanlığı Yayını, Ankara, 2002.
Şerefli, Ahmet Şerif, Sen İstanbul'a Gelme. (Basın yeri belirtilmemiştir), 2003.
Şimşir, Bilâl, Bulgaristan Türkleri, İstanbul, 1986.
Şimşir, Bilâl, Rumeli'den Türk Göçleri. I-III, Ankara, 1968, 1970, 1989, 90.
Tansel, Fevziye Abdullah, İstiklâl Harbinde Mücahit Kadınlarımız, Ankara, 1988.
Tahmizci-zâde Mehmed Mâcid, Girit Hâtıraları, Yayına Hazırlayanlar: İsmet Miroğlu – İlhan Şahin, Tercüman 1001 Temel Eser, İstanbul, 1977.
Tryjarski, Eduard, Prasa Turków Bugarskich i jej jezik: Przeglad orientalistyczny, Warszawa, 1962, Nr. 4 (44).
Turan, Ömer, The Turkish Minority in Bulgaria, 1878-1908. Türk Tarih Kurumu Yayını, Ankara, 1998.
Türker, Mehmet, Gölgedeki Kahraman, Ufuk Ötesi Yayınları, İstanbul, 2003.
Türker, Mehmet, Kalem Kılıçlaşınca - Ömer Osman Erendoruk’un Edebiyat Kimliği, Ufuk Ötesi Yayınları, İstanbul, 2004.
Uçman, Abdullah, Rıza Tevfik, Ankara, 1986, 47.
Uygur, Salih, Bulgaristan’dan Anavatana Göç, İstanbul, 1969.
Ülküsal, Müstecib, Dobruca ve Türkler, Ankara, 1966.
Yalımov, İbrahim, İstoriya na Turskata Obshnost v Bılgariya, İ.-Evtimov, EOOD, Sofia, 2002.
Yenisoy, Hayriye Süleymanoğlu, Bulgaristan Türkleri Şiiri, Türk Dili Özel Sayısı, V, (Türkiye Dışı Çağdaş Türk Şiiri, Sayı: 531, Mart, Ankara, TDK, 1996), 449-578.
Yenisoy, Hayriye Süleymanoğlu, Türkiye Dışındaki Türk Edebiyatları Antolojisi, 8., Bulgaristan Türk Edebiyatı, Ankara, 1997.
Yenisoy, Hayriye Süleymanoğlu, Türkiye’deki Bulgaristan Göçmenlerinin Dil Sorunları Var mı?, Milletlerarası Üçüncü Türk Kültürü Kongresi Bildirileri 25-29, Eylül 1993, 2. Cilt, Ankara, 1999, 569-573.
Yenisoy, Hayriye Süleymanoğlu, Bulgaristan Türk Çocuk Edebiyatından Örnekler. T. C. Kültür Bakanlığı Yayını, Ankara, 2002.
Yenisoy, Hayriye Süleymanoğlu, Halk Edebiyatında Balkan Türkler’inin Göç Kaderi, Türk Kültürü, Sayı: 485-486, 2003, 1-19.
Yenisoy, Hayriye Süleymanoğlu, Edebiyatımızda Balkan Türklerinin Göç Kaderi, Toplumsal Gelişim Derneği, Ankara, 2005.
Yücebaş, Hilmi, Filozof Rıza Tevfik, İstanbul 1978, sf. 367-371.
Yücelden, Şerafeddin, "Yugoslavya'dan Sessiz Türk Göçü", Türk Dünyası dergisi, Sayı-11, İstanbul, 1968, 12-16.
Yüzbaşı Von Herbert, Plevne Meydan Muharebesi, İstanbul, 2004.
Zaim, Sabahattin, "Son Yugoslav Muhacirleri Hakkında Rapor", İ. Ü. İktisat Fakültesi Mecmuası, Cilt 19, Sayı, 1-4'den Ayrıbasım.
Zaim, Sabahattin, Türk Dünyasında Balkanlar'dan Hâtıralar, Yeni Türkiye, Türk Dünyası Özel Sayısı 16, C. II, 1758-1765.

1 Sofuoğlu, Adnan, 6, 1995, 168.

2 Kúnos, Ígnács, Türk Halk Edebiyatı, yayına hazırlayan: T. Gülensoy, Ankara, 2001, 22-23.

3 Yenisoy, Hayriye Süleymanoğlu, Türkiye Dışındaki Türk Edebiyatları Antolojisi, 8. Bulgaristan Türk Edebiyatı, Ankara, 1997, 398-399. M. Memoğlu Yenisoy tarafından yapılmış bu araştırmada söz konusu türkünün tarihçesi hakkında da bilgi vardır.

4 Horata, O., M. A. Ekrem, H. Ekrem, H. S. Baydar, N. Özkan, M. D. Angelova, Türkiye Dışındaki Türk Edebiyatları Antolojisi, 12, Romanya ve Gagavuz Türk Edebiyatı, Ankara, 1999, 34.

5Aynı eser, 69.

6Sanatı, Tarihî, Edebiyatı ve Musikisiyle Kırım, Editör: Oktay Aslanpaya, Yeni Türkiye Yayınları, Ankara, 2003, 219.

7Justin McCarthy, İstanbul, 1998.

8İgnácz Kúnos, 2001, 26-27.

9Hayriye Memoğlu-Süleymanoğlu'nun arşivinden

10Yüzbaşı Von Herbert, 2004, 209-222, 243.

11Hayriye Süleymanoğlu Yenisoy’un Kriçim Türk Folkloru arşivinden.

12Yenisoy H. Süleymanoğlu, 2003, 1-19.

13Söyleyen: Ayşe Küçükali. Doğum tarihi ve yeri: 1935, Kriçim, Bulgaristan, Hâlen Bursa'da oturmaktadır. Kayda alan: Kalbiye Yusuf.

14Bilâl Şimşir, I-III, 1968, 1970, 1989.

15 Söyleyen: Emine Memoğlu-Keremoğlu. Doğum tarihi ve yeri: 1949, Kriçim, Bulgaristan. Hâlen Bursa'da oturmaktadır. Kayda alan: Mehmet Memoğlu Yenisoy.

16 Justin McCarthy, 1998, 14-15, 149.

17 McCarthy, Justin, 2006, 174-176.

18M. İsen, S. Engüllü, Türkiye Dışındaki Türk Edebiyatları Antolojisi, 7, Makedonya ve Yugoslavya (Kosova) Türk Edebiyatı, Ankara, 1997, 101.

19H. Süleymanoğlu Yenisoy, Türkiye Dışındaki Türk Edebiyatları Antolojisi, 8, Bulgaristan Türk Edebiyatı, Ankara, 1997, 115.

20Mustafa Memoğlu, Kriçim Türkleri. Tarih ve Kültür. (Baskıdadır).

21 McCarthy, Justin, a. g. e., 249-150.

22E. Konukman, 1990, 61.

23Hayriye Süleymanoğlu Yenisoy, Türkiye Dışındaki Türk Edebiyatları Antolojisi, 8, Bulgaristan Türk Edebiyatı, Ankara, 1997, 116.

24Aynı eser, 126.

25Riza Mollov, Bulgaristan Türkler’inin Halk Şiiri, Sofya, 1958, 143-144.

26Krıstö Mançev, 2003, 100-134.

27Riza Mollov, Bulgaristan Türkleri’nin Halk Şiiri, Sofya, 1958, 143.

28Güven-Doverie Gazetesi, 5 Ekim, 1994, Sofya.

29T. Kovalski, 1938, 66-67.

30H. Eren, 1993, 296.

31M. Ülküsal, 1966, 13.

32Söyleyen : Salih Raşitoğlu, Dobriç İli, Bayrampınarı (Dânkovo) köyü. Kaleme alan: İ. Cebeci, Balkanlar’ın Sesi, Sayı-15, 2002, 19.

33Kırcaali'nin Koşukavak (Krumovgrat) bölgesinden şair Süleyman Yusuf Adalı tarafından derlenen türküler.

34Söyleyen: Revasiye Şenses. Doğum tarihi ve yeri: 1932, Bulgaristan Hâlen Eskişehir’de oturmaktadır.

35Hayriye Süleymanoğlu Yenisoy, Türkiye Dışındaki Türk Edebiyatları Antolojisi, 8, Bulgaristan Türk Edebiyatı, Ankara, 1997, 122.

36Aynı eser, 375.

37Balkanlar’da Türk Kültürü, Sayı: 57, 2005.

38Osman Aziz, Canlarım Türküler, Bizim Türküler, Sofya, 2002, 35-38 (Kısatılmıştır).

39Zağra Müftüsü’nün Hâtıraları’ndan, 62-63.

40Ocağımız Sönmesin, İstanbul, 1989, 287-300.

41Balkanlar (1804-1999), İstanbul, 2001, 132.

42Aynı eser, 132.

43 Osman Keskioğlu, 1985, 12.

44Ömer Seyfeddin, Yüksek Ökçeler (O. Keskioğlu, 1985, 16-17).

45Balkan Öğrenci Mektubu, Sayı-3, 1995-96, 48.

46Tahirü’l Mevlevî (Olgun) 14 Ağustos 1913 Rumeli Muhacirin-i İslâmiye Cemi’yeti Neşriyatından.

47Yücebaş, Hilmi, Filozof Rıza Tevfik, İstanbul 1978, 367-371. Uçman, Abdullah, Rıza Tevfik, Ankara, 1986, 47.

48İsmail Tosun Saral-Emre Saral, Macaristan ve Tuna Hakkında Yazılan Şiirler (1300-2000), Ankara, 2001, 325.

49 Türk Yurdu, 10 Haziran, 1914.

50Aynı eser, 324-325.

51Balkanlara Veda, İstanbul, 2005, 138.

52Balkanlar’da Türk Kültürü, Sayı-11, 1994, 38.

53Aynı eser, 38.

54Aynı eser, 38.

55Balkanlar’ın Sesi, Sayı-2, 1989, 15.

56 Özakma, Turgut, Şu Çılgın Türkler, 2005, 632-633.

57 Adıvar, Halide Edip, Türk’ün Ateşle İmtihanı,2005, 282-284.

58Göçmenlere Yardım Derneği, Ankara Şubesi Bülteni, Sayı-9, 2002, 18-19.

59 Çapan, Cevat, Deniz Ürperiyor Uzakta, Adam Yayınları, İstanbul, 2003, 49.

60Balkanlar’da Türk Kültürü, Sayı-25, 1997, 34.

61F. Sağlam, Batı Trakya/Yunanistan’da Çağdaş Türk Edebiyatı Antolojisi, Ankara, 1990, 108.

62Balkanlar’ın Sesi, Sayı-12, 2001, 20.

63Bu Güzelin Uğruna Kardeş Kardeşi Vurmalı kitabından, Gümülcine, 1993.

64Mustafa İsen, Reyhan İsen, Ayşe Esra Kireççi, Balkanlar’da Türk Çocuk Şiiri Antolojisi, Ankara, 2001, 123-124.

65Derya dergisi, Mamuşa-Kosova, Sayı-9, 2004, 51.

66Fahri Kaya, İkindi Güneşi, Birlik Yayınları, Üsküp, 1998, 77-86.

 Türk Kömünist Partisi (TKP) Sofya Bürosunun Bulgar Komünistlerin “Soya Dönüş” ırkçı politikasını destekleyip yazılı beyanatta bulunması Bulgaristan Türkleri tarafından nefretle karşılanmıştır.