Edebiyatimizda balkan acilari hayriye Memoğlu-Süleymanoğlu Ankara-2009

Balkan Türkleri, Derleyen: E. Türbedar, ASAM, Ankara, 2003, s. VIII.

87Cengiz Hakov, Bulgaristan Türkler’inin Göçmenlik Serüveni, Türkler, C. 20, Ankara, 2002, 121-126.

88Fahri Kaya, Makedonya’daki Türk Varlığı, Balkanlar’daki Türk Kültürünün Dünü-Bugünü-Yarını, Milletlerarası Sempozyum (26-28 Ekim 2001) Bildiri Kitabı, Uludağ Üniversitesi Rektörlüğü, Bursa, 2002, 181.

89Krıstö Mançev, Turtsiya, Balkanite, Evropa. İstoria i Kultura, İzsledvaniya v çest na Prof. Cengiz Hakov, Sofya, 2003, 113.

90Nedim İpek, 1994, 43-44, 54-55.

91Zağra Müftüsünün Hatıra’larından, 108-110.

92Ahmet Halaçoğlu, 1994, 69.

93İhsan Bardakçı, 1985, 406-407.

94 Lauzanne, St. Balkan Acıları, Hastanın Başucunda Kırk Gün, İstanbul, 1990, 61-64.

95Halka Doğru, Millî Türküler, Sayı: 4, 2 Mayıs 1329/15 Mayıs 1913, 25.

96Ahmet Halaçoğlu, 1994, 72-73.

97Hayriye Süleymanoğlu, Mehmet Süleymanoğlu, Türkçe 7, İstanbul, 2000, 69-72.

98H. Yıldırım Ağanoğlu, 2001, 342-343.

99A. Halaçoğlu, 1994, 30.

100H. Yıldırım Ağanoğlu, 2001, 38-39.

101Hayriye Süleymanoğlu, 1993, 3-4, 187-193.

102Anlatan: Zeynep Yoğuran. Doğum tarihi: 1914. Kayıt tarihi: 1993. Kaleme alan: Nergis Süleymanoğlu-Aksoy.

103Özsoy, İskender, İki Vatan Yorgunları, Mübadele Acısını Yaşayanlar Anlatıyor, Bağlam Yayıncılık, İstanbul, 2003, 83-86.

104 Aynı eser, 69.

105 Çapan, Cevat, Deniz Ürperiyor Uzakta, Adam Şiir Klâsikleri, Adam Yayınları, İstanbul, 2003, 50.

106Anlatan: Zehra Balkanlı. Kaleme alındığı tarih: 1991. Kaleme alan: Hayriye Memoğlu Süleymanoğlu.

107Kemal Arı, 2003, 110-111.

108Özsoy, İskender İki Vatan Yorgunları, Mübadele Acısını Yaşayanlar Anlatıyor, Bağlam Yayıncılık, İstanbul, 2003, 19-20.

109Anlatan: Mustafa Parmak, 98 yaşında. Kayda alındığı tarih: 1990. Şevketiye köyü, Bursa. Kaleme alan: Erhan Süleymanoğlu.

110Hayriye Memoğlu-Süleymanoğlu'nun arşivinden.

111Kemal Arı, 2003, 164; Yaşar Nabi Nayır, 1936, 235-236; Falih Rıfkı Atay, 1970, 85-86.

112H. Memoğlu-Süleymanoğlu’nun arşivinden.

113Behice Boran, 1945, 26; Kemal Arı, 2003, 169.

114Kemal Arı, 2003, 162-173.

115Béla Horvath, 1997, 8.

116Anlatan: Ayşe Meriçli. Kayda alındığı yer: Bursa. Kaleme alan: Melek M. Yenisoy.

117Béla Horvath, 1997, 45.

118(Kısaltılmıştır) Fahri Kaya, İkindi Güneşi, Birlik Yayımları, Üsküp, 1998, 33-41.

119H. Süleymanoğlu Yenisoy, Türkiye Dışındaki Türk Edebiyatları Antolojisi, 8. Bulgaristan Türk Edebiyatı, Ankara, 1997, 434.

120A. Jelâzkova, 1998, 101.

121Mehmet Memoğlu Yenisoy′un arşivinden.

122Sabahattin Bayramöz, Türkçe’nin Sarmaşıkları şiir kitabından, Ankara, 2002, 117-119.

123Güllerin Kokusu, Sofya, 2000, 51.

124Hayriye Süleymanoğlu Yenisoy, Bulgaristan Türk Çocuk Edebiyatından Örnekler, Ankara, 2002, 342.

125Hayriye Süleymanoğlu Yenisoy, Türk Dili, Türk Şiiri Özel Sayısı V., (Türkiye Dışı Çağdaş Türk Şiiri), Sayı: 531, Mart 1996, 493-494.

126Lâtif Karagöz, Sönmez Sevgi Közlerim, Yaprak Dökümü, Çerkezköy-Tekirdağ, 1999, 17.

127Balkanlar’dan Esinti, Sayı-6, 1991, 8-10.

128Bulgaristan Türkler’inin Sesi, Sayı 9, 1994, 29.

129Balkanlar’da Türk Kültürü, Sayı: 57, 2005, 7.

130Yenisoy, Hayriye Süleymanoğlu, Türkiye Dışındaki Türk Edebiyatları Antolojisi. 8. Bulgaristan Türk Edebiyatı, Kültür Bakanlığı Yayını, Ankara, 1997, 439.

131Ahmet Şerif Şerefli, Bulgaristan'daki Türkler, 2002, 28-30.

132Aynı eser, XXIII-XXIV.

133Mehmet Türker, 2003.

134Hayriye Süleymanoğlu, 1993, 3-4, 187-193; Hayriye Yenisoy, 1999, 569-573.

135Antonina Jelâzkova, 1998, 27-28, 41-42.

136Agitatorun Kılavuzu, Yeni Işık gazetesinin ilâvesi, Ocak 1964, 10-26.

137Demet (Şiirler ve Hikâyeler), Narodna Prosveta, Sofya, 1955, 23-24.

138İ. Yalımov, 2002, 336-337.

139Tuna dergisi, Sayı: 73-74, İstanbul, 2003, 94.

140Fahri Kaya, 1998, 11-21.

141İ. Çavuş, Hak ve Özgürlük, Sayı-3, 1998.

142İ. Yalımov, 2002, 445.

143K. Arı, 2003, 172.

144Balkanlar’da Türk Kültürü, Sayı-11, 1994.

145Balkanlar'ın Sesi, Sayı: 2, 1989, 37.

146 Kaynak, Sayı 26, 2005, 18.

147Ahmet Şerif Şerefli'nin Sen İstanbul'a Gelme adlı romanından, 2003, 91-92.

Öğrenci Seçme ve Yerleştirme Merkezi (ÖSYM) tarafından yılda iki kez düzenlenen Kamu Personeli Yabancı Dil Sınavı (KPYDS)’na giren göçmenlerin birçoğu Bulgarca’dan başarılı oluyorlardı. Maaşlarına yabancı dil tazminatı denen ek ücret eklenmesi Yalçın Pekşen gibilerini rahatsız etmiş ve gazetelerde bu konuda bazı yazılar yayımlanmıştı.

148Ayrıntılı bilgi için bkz.: Mehmet Türker, Kalem Kılıçlaşınca-Ömer Osman Erendoruk’un Edebiyat Kimliği, Ufuk Ötesi Yayınları, İstanbul, 2004, 123-130.

İskender Özsoy da İki Vatan Yorgunları adlı kitabında (sf. 173) göçmenlerin memleketlerinden koparıldıktan sonra Türkiye’de iskân edildikleri bölgelerin yerli halkı tarafından “yaban”, “Macır-Muhacir”, “Bitli macır”, “Gâvur tohumu” ve “Yarım gâvur” diye küçümsendiklerini yazıyor.

149Tahmizci-zâde Mehmed Mâcid, 1977, 32.

150 Orhan Seyfi Şirin, Aliş'imiz var!, Kaynak, sayı-11, 2002, 5.