İSTİFTƏH (NAMAZIN AÇILIŞ) DUALARI عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- إِذَا كَبَّرَ فِى الصَّلاَةِ سَكَتَ هُنَيَّةً قَبْلَ أَنْ يَقْرَأَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِى أَنْتَ وَأُمِّى أَرَأَيْتَ سُكُوتَكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ مَا تَقُولُ قَالَ « أَقُولُ اللَّهُمَّبَاعِدْبَيْنِىوَبَيْنَخَطَايَاىَكَمَابَاعَدْتَبَيْنَالْمَشْرِقِوَالْمَغْرِبِاللَّهُمَّنَقِّنِىمِنْخَطَايَاىَكَمَايُنَقَّىالثَّوْبُالأَبْيَضُمِنَالدَّنَسِاللَّهُمَّاغْسِلْنِىمِنْخَطَايَاىَبِالثَّلْجِوَالْمَاءِوَالْبَرَدِ ».
Əbu Hureyrə rəvayət edir ki, Peyğəmbər “Allahu Əkbər” deyib (namaza başladıqdan sonra “əl-Fatihə” surəsini) oxuyanadək bir qədər susardı. Mən dedim: “Ata-anam sənə fəda olsun, Ya Rəsulullah! Sən təkbir gətirdikdən sonra (surəni) oxuyanadək susduğun zaman nə deyirsən?“. O dedi: “Mən (sakit duranda bu duanı) oxuyuram: “Allahummə Bəid Bəyniy Və Bəynə Xatayayə Kəmə Bə'adtə Bəynəl Məşriqi Vəl Məğribi, Allahummə Nəqqiniy Min Xatayayə Kəmə Yunəqqas Səubul Əbyədu Minəd Dənəsi, Allahumməğsilniy Min Xatayayə Bis Səlci Vəl Məi Vəl Bəradi -Allahım! Məğriblə məşriqin arasını uzaqlaşdırdığın kimi məni də günahlarımdan uzaqlaşdır! Allahım! Ağ paltar kirdən təmizləndiyi kimi məni də günahlarımdan təmizlə! Allahım! Mənim günahlarımı qar, su və dolu ilə yu!»747.
عَنِ ابْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- يُصَلِّى صَلاَةً قَالَ عَمْرٌو لاَ أَدْرِى أَىَّ صَلاَةٍ هِىَ فَقَالَ « اللَّهُأَكْبَرُكَبِيرًااللَّهُأَكْبَرُكَبِيرًااللَّهُأَكْبَرُكَبِيرًاوَالْحَمْدُلِلَّهِكَثِيرًاوَالْحَمْدُلِلَّهِكَثِيرًاوَالْحَمْدُلِلَّهِكَثِيرًاوَسُبْحَانَاللَّهِبُكْرَةًوَأَصِيلاً ». ثَلاَثًا « أَعُوذُبِاللَّهِمِنَالشَّيْطَانِمِنْنَفْخِهِوَنَفْثِهِوَهَمْزِهِ ». قَالَ نَفْثُهُ الشِّعْرُ وَنَفْخُهُ الْكِبْرُ وَهَمْزُهُ الْمُوتَةُ. قال الشيخ الألباني : صحيح
Cubeyr İbn Mutım atasından rəvayət edir ki, gördüm Peyğəmbər namaz qılır. Amr deyir ki: “Lakin hansı namaz olduğunu bilmirəm”. 3 dəfə buyurdu: “Allahu Əkbəru Kəbiyran, Allahu Əkbəru Kəbiyran, Allahu Əkbəru Kəbiyran, Vəl Həmdulilləhi Kəsiyran, Vəl Həmdulilləhi Kəsiyran, Vəl Həmdulilləhi Kəsiyran, Və Subhanəllahi Bukratən Və Əsiylən Və Subhanəllahi Bukratən Və Əsiylən Və Subhanəllahi Bukratən Və Əsiylən, Əuzu Billəhi Minəş Şeytani, Min Nəfxihi Və Nəfsihi Və Həmzihi - Allah böyüklükdə ən Böyükdür, Allah böyüklükdə ən Böyükdür, Allah böyüklükdə ən Böyükdür! Allaha çoxlu-çoxlu həmd olsun, Allaha çoxlu-çoxlu həmd olsun, Allaha çoxlu-çoxlu həmd olsun! Səhər-axşam Allaha təriflər olsun! Allaha çoxlu-çoxlu həmd olsun! Səhər-axşam Allaha təriflər olsun! Allaha çoxlu-çoxlu həmd olsun! Səhər-axşam Allaha təriflər olsun! Şeytandan – onun lovğalığından, sehrindən və vəsvəsəsindən Allaha sığınıram!». Dedi: “Nəfsuhu – (Məzəmmət) olunan Şerdir, Nəfxuhu – Təkəbbürlük, Həmzuhu – Məcnun” deməkdir748.
عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلاَةَ قَالَ « )عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ يَجْهَرُ بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ يَقُولُ( سُبْحَانَكَاللَّهُمَّوَبِحَمْدِكَوَتَبَارَكَاسْمُكَوَتَعَالَىجَدُّكَوَلاَإِلَهَغَيْرُكَ ». قال الألباني : صحيح .
Aişə və Əbu Səid əl-Xudri rəvayət edir ki, Peyğəmbər namaza açılış (duası) etdikdə buyurdu: “(Başqa rəvayətdə: Ömər bu kəlimələri səsli oxuyaraq dedi): Subhanəkə Allahummə Və Bihəmdikə Və Təbarəkəs Mukə Və Təalə Cəddukə Və Lə İlahə Ğayrukə -Allahım! Sən pak və müqəddəssən. Sənə həmd olsun. Sənin adın mübarək, əzəmətin ucadır. Səndən başqa ibadətə layiq haqq məbud yoxdur!»749.
عَنْ أَبِى سَعِيدٍ الْخُدْرِىِّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ كَبَّرَ ثُمَّ يَقُولُ « سُبْحَانَكَاللَّهُمَّوَبِحَمْدِكَوَتَبَارَكَاسْمُكَوَتَعَالَىجَدُّكَوَلاَإِلَهَغَيْرُكَ ».) ويزيد في صلاة الليل( ثُمَّ يَقُولُ « لاَإِلَهَإِلاَّاللَّهُ ». ثَلاَثًا ثُمَّ يَقُولُ « اللَّهُأَكْبَرُكَبِيرًا ». ثَلاَثًا « أَعُوذُبِاللَّهِالسَّمِيعِالْعَلِيمِمِنَالشَّيْطَانِالرَّجِيمِمِنْهَمْزِهِوَنَفْخِهِوَنَفْثِهِ ». ثُمَّ يَقْرَأُ. قال الألباني : صحيح .