RUKUDA EDİLƏN ZİKRLƏR854 عن ابن عباس قال: قال رسول الله :(( ألا وإنِّي نُهيتُ أن أقْرَأ القُرآنَ راكِعاً أو ساجِداً, فأمَّا الرُّكوعُ, فعَظِّموا فيه الرَّبَّ, وأمَّا السُّجودُ, فاجْتَهِدوا في الدُّعاء, فقَمِنٌ أن يُستَجابَ لكم))
İbn Abbas rəvayət edir ki, Peyğəmbər (Ruku və Səcdədə Quran oxumağı yasaq edərək) buyurdu: “Mən rüku və səcdədə Quran oxumaqdan qadağan edildim. Rukuda siz Allaha təzim edin, səcdədə çoxlu dua edin. Belə etsəniz cavab almağa layiqsiniz»855.
عن حذيفة أنّه سمعَ النّبي يقولُ إذا ركعَ: (( سُبحانَربِيالعَظيِم )) ثلاثَ مراتٍ )وكان أحياناً يُكَرِرِها أكثر من ذلك(. قال الشيخ الألباني : صحيح
Huzeyfə rəvayət edir ki, Peyğəmbərdən ruku halında bu duanı 3 dəfə edərkən eşitdim: “Subhənə Rabbiyəl Azim – Böyük Rəbbim pak və müqəddəsdir!”. Bəzən isə bu kəliməni daha çox təkrar edərdi856.
عن عقبة بن عامر كان رسول الله يقول في الركوع:(( سُبحانَربِيالعَظيِموبحمدِه )) (ثلاثاً). قال الشيخ الألباني : صحيح
Uqbə İbn Amr rəvayət edir ki, Peyğəmbər ruku halında 3 dəfə buyurdu: “Subhənə Rabbiyəl Azimi Və Bihəmdihi – Böyük Rəbbim pak və müqəddəsdir! Həmd Onadır”857.
وعن عائشة كان رسول الله يقول في ركوعه وسجوده:(( سُبُّوحٌقُدُّوسٌربُّالملائكَةِوالرُّوحِ )) قال الشيخ الألباني : صحيح
Aişə rəvayət edir ki, Peyğəmbər Ruku və Səcdə halında buyurdu: “Subbuhun, Quddusun, Rabbul Məlaikəti Vər Ruh – Pakdır, müqəddəsdir, mələklərin və Ruhun Rəbbidir!”858.
وفي حديث علي عن صلاة رسول الله وإذا ركع يقول في ركوعه: ((اللَّهُمَّ! لكَركعْتُوبِكَآمَنْتُ, ولكَأسلَمْتُ, وعلَيْكَتَوَكَّلْتُ, أنتَربي, خشعَلكسمعي, وبَصَرِي, ومُخّيوعظميوعصبيلله, وَمَااسْتَقَلَّتْبِهِقَدَمِي،لِلَّهِرَبِّالْعَالَمِينَ)) قال الشيخ الألباني : صحيح
Əli rəvayət edir ki, bir gün Peyğəmbər ilə namaz qıldım ruku etdi və orada: “Allahummə Ləkə Rakatu, Və Bikə Əməntu, Və Ləkə Əsləmtu, Və Aleykə Təvəkkəltu, Əntə Rabbi, Xaşaə Ləkə Səmi, Və Bəsari, Və Muxxi, Və Azmi, Və Asabilləhi, Və Mə İstəqallət Bihi Qadəmi Lilləhi Rabbil Aləmin – Allahım Sənə rüku etdim, Sənə iman gətirdim və Sənə təslim oldum. Sənə təvəkkül etdim, Sən mənim Rəbbimsən. Qulağım, gözüm, beynim, sümüklərim, əsəblərim (sinirim) və ayaqlarımın üstündə qərar tutan hər şey aləmlərin Rəbbi olan Allahım Sənə tabe oldu”859.
عن محمد بن مسلمة أنّ رسولَ الله كان إذا قامَ يصلِّي تطوُّعاً يقولُ إذا ركَعَ: (( اللَّهُمَّ! لكَركعْتُوبِكَآمَنْتُ, ولكَأسلَمْتُ, وعلَيْكَتَوَكَّلْتُ, أنتَربِّيخَشَعَسَمعِيوَبصَرِي, وَدَمِي, ولَحْمِي, وعَظمِي, وعَصَبِيللهِربِّالعَالَمِين )) قال الشيخ الألباني : صحيح
Muhəmməd İbn Məsləmə rəvayət edir ki, Peyğəmbər ayağa duraraq uzun namaz qıldı və ruku etdi: “Allahummə Ləkə Rakatu, Və Bikə Əməntu, Və Ləkə Əsləmtu, Va Aleykə Təvəkkəltu, Əntə Rabbi, Xaşəa, Səmi, Və Bəsari, Va Dəmiy, Va Ləhmiy, Va Azmiy Və Asabi Lilləhi Rabbil Aləmin – Allahım Sənə rüku etdim, Sənə iman gətirdim və Sənə təslim oldum. Sənə təvəkkül etdim, Sən mənim Rəbbimsən. Qulağım, gözüm, qanım, ətim, sümüklərim, əsəblərim (sinirim) və ayaqlarımın üstündə qərar tutan hər şey aləmlərin Rəbbi olan Allaha tabe oldu”860.
قالت عائشة : كانَ رسولُ الله يكثر أن يقول في ركوعه وسجوده: ((سبْحانَكَاللهمَّربَّناوبحمدِكَاللهمًَّاغفِرْلي)) يتأوَّل القرآن. تريد قوله تعالى فَسَبَّحْبحَمدِربَّكَواستَغفِرْهُإنَّهكانَتوَّاباً قال الشيخ الألباني : صحيح
Aişə rəvayət edir ki, Peyğəmbər əksər vaxtı ruku və səcdədə Quran ayəsini təvil edərək (Yəni, ayədə olan əmrə uyaraq) buyurardı: “Subhanəkə Allahummə Rabbənə Və Bihamdikə, Allahummə Ğfirliy –Allahım! Sən pak və müqəddəssən. Ey Rəbbimiz! Sənə həmd olsun. Allahım, məni bağışla!”. Ayə: “Fəsəbbih Bihəmdi Rabbikə Vəstəğfirhu İnnəhu Kənə Təvvəbən –“Həmd ilə Rəbbini təriflə və Ondan bağışlanmağını dilə. Həqiqətən, O, tövbələri qəbul edəndir!”. (ən-Nəsr 3)861. وقال عوف بن مالك قُمْتُ مع رسول الله ليلةً, فقام فقرأ سورة ) البقرة (, لا يمر بآية رحمة, إلا وقف فسأل, ولا يمر بآية عذاب, إلا وقف وتعوَّذ. قال: ثمّ رَكَعَ بقدر قيامه, يقولُ في رُكُوعِهِ: (( سُبْحَانَذِيالجبَرُوتِوالملكُوتِ, والكِبرِيَاءِوالعظَمَةِ)) ثم قال في سجوده مثل ذلك. قال الشيخ الألباني : صحيح
Auf İbn Məlik rəvayət edir ki, Peyğəmbər ilə bərabər gecə namaza durdum. Durdu və Bəqərə Surəsini oxudu. Rəhmət ayələrəinə çatdıqda Allahdan istəyər, əzab ayələrinə çatdıqda isə Allaha sığınardı. Sonra ruku etdi (qiyamda durduğu qədər durdu) və rukuda buyurdu: “Subhanə Zil Cəbəruti, Vəl Mələkuti, Vəl Kibriyai, Vəl Azaməti –Qüdrət, səltənət, böyüklük və əzəmət sahibi pak və müqəddəsdir!”862. Səcdədə də eyni kəlimələri söylədi.
عن عائشة قالت: فقدتُ رسولَ اللهِ ذاتَ ليلةٍ.....فإذا هو راكعٌ أو سَاجِدٌ يقول:(( سُبْحَانَكَاللَّهُمَّوبِحمدِكَلاإلهَإلاأنتَ )) قال الشيخ الألباني : صحيح
Aişə rəvayət edir ki, Peyğəmbər gecə durdu. O, ruku və ya səcdədə buyurdu: “Subhanəkə Allahummə Və Bihamdikə, Lə İləhə İllə Ənt – Allahım! Sən pak və müqəddəssən. Həmd Sənədir, Səndən başqa (ibadətə layiq ) İlah yoxdur”863.