BORCLU KƏSİN ETDİYİ DUA عن على بن أبي طالب أن مكاتباً جاءه فقال: إني عجزت عن كتابتي فأعني قال: ألا أعلمك كلمات علَّمنيهنَّ رسول الله لو كان عليك مثل جبل صِيرٍ ديناً, أداه الله عنك؟ قل: ((اللَّهُمَّاكْفِنِيبِحَلاَلِكَعَنْحَرَامِكَوَأَغْنِنِيبِفَضْلِكَعَمَّنْسِوَاكَ)) قال الشيخ الألباني : صحيح
Əli İbn Əbu Talib rəvayət edir ki, bir kölə: “Özünü satın almaq üçün əhd bağladığı pulu ödəməkdən aciz qaldım mənə kömək et” dedi. Peyğəmbərin mənə öyrətdiyi bəzi kəlimələri sənə öyrədimmi? Səbir dağı boyda borcun olsa belə Allah onu sənin üçün asanlıqla ödər və: “Allahumməkfiniy Bihəlalikə An Həramikə Və Əğniniy Bifadlikə Ammən Sivakə – Allahım! Məni Öz halalınla kifayətləndirib haramına möhtac etmə! Məni Öz lütfünlə Özündən başqasına möhtac etmə!”1117.
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنْتُ أَخْدُمُ النَّبِىَّ –صلى الله عليه وسلم- فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ كَثِيرًا يَقُولُ « اللَّهُمَّإِنِّيأَعُوذُبِكَمِنْالْهَمِّوَالْحَزَنِوَالْعَجْزِوَالْكَسَلِوَالْجُبْنِوَالْبُخْلِوَضَلَعِالدَّيْنِوَغَلَبَةِالرِّجَالِِ ». قال الشيخ الألباني : صحيح
Ənəs rəvayət edir ki, Peyğəmbərdən ən çox eşitdiyim: “Allahummə İnniy Əuzu Bikə Minəl Həmmi Vəl Həzəni, Vəl Aczi Vəl Kəsəli, Vəl Buxli Vəl Cubni, Və Daləid Deyni Və Ğaləbətir Ricali – Allahım! Üzüntü və kədərdən, acizlik və tənbəllikdən, xəsislik və qorxaqlıqdan, borc altında qalmaqdan və insanların (məni) sıxışdırmasından Sənə sığınıram!”1118.
عَنْ أَبِى نَضْرَةَ عَنْ أَبِى سَعِيدٍ الْخُدْرِىِّ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ –صلى الله عليه وسلم- ذَاتَ يَوْمٍ الْمَسْجِدَ فَإِذَا هُوَ بِرَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو أُمَامَةَ فَقَالَ « يَا أَبَا أُمَامَةَ مَا لِى أَرَاكَ جَالِسًا فِى الْمَسْجِدِ فِى غَيْرِ وَقْتِ الصَّلاَةِ ». قَالَ هُمُومٌ لَزِمَتْنِى وَدُيُونٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ « أَفَلاَ أُعَلِّمُكَ كَلاَمًا إِذَا أَنْتَ قُلْتَهُ أَذْهَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَمَّكَ وَقَضَى عَنْكَ دَيْنَكَ ». قَالَ قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ « قُلْ إِذَا أَصْبَحْتَ وَإِذَا أَمْسَيْتَ اللَّهُمَّإِنِّىأَعُوذُبِكَمِنَالْهَمِّوَالْحَزَنِوَأَعُوذُبِكَمِنَالْعَجْزِوَالْكَسَلِوَأَعُوذُبِكَمِنَالْجُبْنِوَالْبُخْلِوَأَعُوذُبِكَمِنْغَلَبَةِالدَّيْنِوَقَهْرِالرِّجَالِ ». قَالَ فَفَعَلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَمِّى وَقَضَى عَنِّى دَيْنِى. قال الألباني :ضعيف .
Əbu Səid əl-Xudri rəvayət edir ki, Peyğəmbər bir gün məscidə daxil oldu və ənsardan Əbu Uməmə adlı birisini gördü və: “Ey Əbi Uməmə! Namaz vaxtı deyil, sən burada nə edirsən?”. O: “ Üzüntüdən və (yaxamdan yapışan) borclar üzündən” buradayam Yə Rəsulullah! Peyğəmbər: ”Sənə elə bir şey öyrədimmi onu dediyin zaman üzüntün gedər və borcunu ödəyərsən”. Mən: “Bəli, Yə Rəsulullah!” dedim. Səhər və axşam: “Allahummə İnniy Əuzu Bikə Minəl Həmmi Vəl Həzəni, Və Əuzu Bikə Minəl Aczi Vəl Kəsəli, Və Əuzu Bikə Minəl Cubni Vəl Buxli, Və Əuzu Bikə Min Ğaləbətit Deyni Və Qahrir Ricali – Allahım! Üzüntü və kədərdən, acizlik və tənbəllikdən, xəsislik və qorxaqlıqdan, borc altında qalmaqdan və insanların (məni) sıxışdırmasından Sənə sığınıram!”. Bunu etdiyim zaman üzüntüm getdi və borcumu da ödədim”1119.
عن عبد الله بن عمرو بن العاص : أن رسول الله صلى الله عليه و سلم كان يدعو بهؤلاء الكلمات اللَّهُمَّإِنِّيأَعُوذُبِكَمِنْغَلَبَةِالدَّيْنِوَغَلَبَةِالْعَدُوِّوَشَمَاتَةِالأَعْدَاءِ. قال الشيخ الألباني : صحيح
Abdullah İbn Amr İbn Ass rəvayət edir ki, Peyğəmbər bu kəlimələrlə dua edərdi: “Allahummə İnni Əuzu Bikə Min Ğaləbətit Dəyni Və Ğaləbətil Aduvvi Və Şəmətətil Əadəi – Allahım! Borc altında qalmaqdan, insanların və düşmənlərimin (məni) sıxışdırmasından, düşmənlərimin sevinməsindən Sənə sığınıram!”1120.
عن عبد الله بن عمرو عن رسول الله صلى الله عليه و سلم أنه كان يدعو : اللَّهُمَّاغْفِرْلَنَاذُنُوبَنَاوَظُلْمَنَا،وَهَزْلَنَاوَجِدَّنَاوَعَمْدَنَا،وَكُلُّذَلِكَعِنْدَنَا. اللَّهُمَّإِنِّيأَعُوذُبِكَمِنْغَلَبَةِالدَّيْنِ،وَغَلَبَةِالْعِبَادِ،وَشَمَاتَةِالأَعْدَاءِ. قال شعيب الأرنؤوط : إسناده حسن
Abdullah İbn Amr rəvayət edir ki, Peyğəmbər buyurdu: “Allahumməğfir Lənə Zunubənə Və Zulmənə Və Həzlənə Vəciddənə Və Amədənə Və Kullu Zəlikə İndənə,Allahummə İnni Əuzu Bikə Min Ğaləbətit Dəyni Və Ğaləbətil Ibədi Və Şəmətətil Əadəi –Allahım! Bizim ganahlarımızı və etdiyimiz zülümü, zarafat, ciddi və ya qəsdlə etdiyimiz (günahlarımızı) bağışla. Allahım! Borc altında qalmaqdan, insanların və düşmənlərimin (məni) sıxışdırmasından, düşmənlərimin sevinməsindən Sənə sığınıram!”1121.
