قَالَ النَّبِىُّ -صلى الله عليه وسلم- لِرَجُلٍ « كَيْفَ تَقُولُ فِى الصَّلاَةِ ». قَالَ أَتَشَهَّدُ وَأَقُولُ اللَّهُمَّإِنِّىأَسْأَلُكَالْجَنَّةَوَأَعُوذُبِكَمِنَالنَّارِ أَمَا إِنِّى لاَ أُحْسِنُ دَنْدَنَتَكَ وَلاَ دَنْدَنَةَ مُعَاذٍ. فَقَالَ النَّبِىُّ -صلى الله عليه وسلم- « حَوْلَهَا نُدَنْدِنُ » قال الشيخ الألباني : صحيح
Peyğəmbər bir kişiyə: “Namazda (nə dua) edirsən?” deyə buyurdu. O: “Təşəhhüddə - Allahummə İnniy Əs'əlukəl Cənnətə Və Əuzu Bikə Minən Nər – Allahım! Səndən Cənnəti diləyirəm və Cəhənnəmdən Sənə sığınıram!”. Kişi dedi: Mən sənin və Muazın dediklərindən (donquldamağından) heç nə başa düşmədim”. Peyğəmbər: “Biz də elə onun (bu sözlərin) ətrafında donquldanırdıq“920.
كان سعد يعلم بنيه هؤلاء الكلمات كما يعلم المعلم الغلمان الكتابة ويقول إن رسول الله كان يتعوذ منهن دبر الصلاة:) سَعْدٌ يَأْمُرُ بِخَمْسٍ وَيَذْكُرُهُنَّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِهِنَّ( ((اللَّهُمَّإِنِّيأَعُوذُبِكَمِنْالْبُخْلِوَأَعُوذُبِكَمِنْالْجُبْنِوَأَعُوذُبِكَ)مِنْ( أَنْأُرَدَّإِلَىأَرْذَلِالْعُمُرِوَأَعُوذُبِكَمِنْفِتْنَةِالدُّنْيَايَعْنِيفِتْنَةَالدَّجَّالِوَأَعُوذُبِكَمِنْعَذَابِالْقَبْرِ)) قال الشيخ الألباني : صحيح
Sad deyir ki, müəllim (tələbələri) kiçikləri öyrətdiyi kimi atam mənə bu kəlimələri öyrətdi. Peyğəmbər hər namazdan sonra bunlardan Allaha sığınardı: “Allahummə İnniy Əuzu Bikə Minəl-Buxli, Və Əuzu Bikə Minəl Cubni, Və Əuzu Bikə (Min) Ən Uraddə İlə Ərzəlil Umri, Və Əuzu Bikə Min Fitnətid Dunya (Yəni Fitnətul Dəccəl) Və Azəbil Qabr – “Allahım! Xəsislikdən Sənə sığınıram. Qorxaqlıqdan Sənə sığınıram. Qocalığın ən düşkün çağına çatmaqdan Sənə sığınıram. Dünyanın fitnəsindən və qəbir əzabından Sənə sığınıram!”921.
صَلّّى عمَّار بنُ ياسرٍ صلاةً, فأوجَزَ, فقال لهُ بعضُ القومِ: خفَّفتَ ـ أو أوجَزْت ـ الصلاةَ فقالَ: أمَّا عَلَي ذَلِكَ, فقدْ دعوتُ فيها بدعواتٍ سمعتُهُنَّ منْ رسولِ الله , فلمَّا قامَ تبعَهُ رجلٌ من القومِ فسألهُ عن الدُّعاء؟ فقال: ((اللَّهُمَّبِعِلْمِكَالْغَيْبَوَقُدْرَتِكَعَلَىالْخَلْقِأَحْيِنِيمَاعَلِمْتَالْحَيَاةَخَيْرًالِي،وَتَوَفَّنِيإِذَاعَلِمْتَالْوَفَاةَخَيْرًالِي،اللَّهُمَّإِنِّيأَسْأَلُكَخَشْيَتَكَفِيالْغَيْبِوَالشَّهَادَةِ،وَأَسْأَلُكَكَلِمَةَالْحَقِّ(وفيرواية: الْحُكْمِوالإخلاص) فِيالرِّضَاوَالْغَضَبِ،وَأَسْأَلُكَالْقَصْدَفِيالْفَقْرِوَالْغِنَى،وَأَسْأَلُكَنَعِيمًالاَيَنْفَدُ،وَأَسْأَلُكَقُرَّةَعَيْنٍلاَتَنْقَطِعُ،وَأَسْأَلُكَالرِّضَابَعْدَالْقَضَاءِ،وَأَسْأَلُكَبَرْدَالْعَيْشِبَعْدَالْمَوْتِ،وَأَسْأَلُكَلَذَّةَالنَّظَرِإِلَىوَجْهِكَوَالشَّوْقَإِلَىلِقَائِكَفِيغَيْرِضَرَّاءَمُضِرَّةٍوَلاَفِتْنَةٍمُضِلَّةٍ،اللَّهُمَّزَيِّنَّابِزِينَةِاْلإِيْمَانِوَاجْعَلْنَاهُدَاةًمُهْتَدِينَ)) قال الشيخ الألباني : صحيح
Ammar İbn Yəsir namaz qıldı və namazını çox uzatmadı. İnsanlar ona: “Qısa qıldın və ya namazı uzatmadın” dedilər. O: “Əgər belə deyirsinizsə mən namazda elə bir dua etdim ki, bu duanı Peyğəmbərdən eşitdim. Durub getdikdə bir kişi onun ardıyca düşüb ondan dua barəsində soruşdu. O: “Allahummə Bi Ilmikəl Ğaybə Və Qudratikə Aləl Xalqi Əhyiniy Mə Alimtəl Həyətə Xayran Liy, Və Təvaffəniy Izə Alimtəl Vəfatə Xayran Liy, Allahummə Inniy Əs'əlukə Xaşyətəkə Fil Ğaybi Vəş Şəhadəti, Və Əs'əlukə Kəlimətəl Həqqi (Başqa rəvayətdə: Hukmi Vəl İxləs), Fir Rida Val Ğadabi, Və Əs'əlukəl Qasdə Fil Ğinə Val Fəqri, Və Əs'əlukə Nəiymən Lə Yənfədu, Və Əs'əlukə Qurratə Aynin Lə Tənqatiu, Və Əs'əlukər Rida Ba'dəl Qadai, Və Əs'əlukə Bərdəl Ayşi Ba'dəl Məuti, Və Əs'əlukə Ləzzətən Nəzəri İlə Vachikə Vəş Şəuqa İlə Liqaikə Fi Ğayri Darraə Mudirratin Və Lə Fitnətin Mudillətin, Allahummə Zəyyinnə Bi Ziynətil İyməni Vac'alnə Hudatən Muhtədin –Allahım! Qeybi bilməyinlə və yaratma qüdrətinlə yaşamağın mənim üçün xeyirli olduğunu bildiyin qədər məyi yaşat, ölümün mənim üçün daha xeyirli olduğunu bildikdə isə məni öldür. Allahım! Gizlində də, aşkarda da Səndən (layiqincə) qorxmağı diləyirəm. Səndən, razılıq və qəzəb anında haqq söz (söyləməyimi) diləyirəm. Zənginlikdə də, kasıblıqda da Səndən mötədillik diləyirəm. Səndən tükənməz nemət və ardı kəsilməyən bir göz aydınlığı (sevinc) diləyirəm. Səndən, (başıma gələn) qəzadan sonra (ondan) razı qalmağımı və ölümdən sonra (olan) gözəl həyatı diləyirəm. Sənin Üzünə baxmağın ləzzətini, zərər verən xəstəliyə və azğınlığa aparan fitnəyə uğramadıqca Səninlə qarşılaşmaq həsrətini Səndən diləyirəm. Allahım! Bizi imanın gözəlliyi ilə gözəlləşdir və bizi doğru yolda olan başçılardan et!”922.
أَنَّ مِحْجَنَ بْنَ الأَدْرَعِ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ دَخَلَ الْمَسْجِدَ إِذَا رَجُلٌ قَدْ قَضَى صَلاَتَهُ وَهُوَ يَتَشَهَّدُ فَقَالَ اللَّهُمَّإِنِّىأَسْأَلُكَيَااللَّهُبِأَنَّكَالْوَاحِدُالأَحَدُالصَّمَدُالَّذِىلَمْيَلِدْوَلَمْيُولَدْوَلَمْيَكُنْلَهُكُفُوًاأَحَدٌأَنْتَغْفِرَلِىذُنُوبِىإِنَّكَأَنْتَالْغَفُورُالرَّحِيمُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ (( قدْ غُفِرَ له, قَدْ غُفِرَ له, قَدْ غُفِرَ لهُ)) ثَلاَثًا. قال الشيخ الألباني : صحيح
Mihcən İbn əl-Ədrai rəvayət edir ki, Allah Elçisi məscidə girdi, bir nəfər isə namazını bitirmiş və təşəhhüddə belə dua edirdi: “Allahummə İnniy Əs'əlukə Yə Allahu Bi Ənnəkəl Vahidul Əhədus Saməd Əlləzi Ləm Yəlid Və Ləm Yuləd Və Ləm Yəkun Ləhu Kufuvən Əhəd, Ən Təğfirə Liy Zunubiy, Innəkə Əntəl Ğafurur Rahim –Allahım, Sənə yalvarıram! Ey Allah, Sən ki, doğmayan, doğulmayan və heç bir tayı-bərabəri olmayan Təksən, Möhtac deyilsən. Günahlarımı mənə bağışla! Şübhəsiz ki, Sən Bağışlayansan, Rəhmlisən” Peyğəmbər 3 dəfə buyurdu: “Artıq bağışlandı, artıq bağışlandı, artıq bağışlandı”923.
وسمعَ آخر يقولُ في تشهده: اللهمَّإنّيأسألُكَبأنَّلَكَالحمدُ, لاإلهَإلاأنتَ, وحدكلاشريكلك, المنَّان,ُيابَديعُالسَّماوَاتِوالأرضِ, يَاذَاالجلالِوالإكرامِ, ياحيُّياقيُّومُ, إنيأسألُكَالجنَّة, وأعوذُبكَمنالنّار. فقال النبي لأصحابه: (( تدرون بما دعا )) قالوا: الله ورسوله أعلم قال: (( والذي نفسي بيدهِ, لقد دعَا اللهَ باسمهِ العظيمِ, الذي إذا دُعيَ بهِ أجَاب, وإذا سُئلَ بهِ أعطى )) قال الشيخ الألباني : صحيح
Peyğəmbər digər (bir nəfərdən) eşitdi ki, təşəhhüddə dedi: “Allahummə Inniy Əs'əlukə Bi Ənnə Ləkəl Həmdu (Həmdə), Lə İlahə İllə Əntə Vəhdəkə Lə Şəriykə Ləkə, Əl Mənnanu, Yə Bədi'as Səməvati Val Ard, Yə Zəl Cələli Val Ikram, Yə Həyyu, Yə Qayyum, İnniy Əs'əlukəl Cənnətə Və Əuzu Bikə Minən Nər – Allahım, Sənə yalvarıram! Həmd Sənədir. Səndən başqa məbud yoxdur, Təksən, heç bir şərikin yoxdur. Lütfkarsan! Ey göyləri və yeri Yaradan! Ey əzəmət və ehtiram sahibi! Ey Yaşayan, ey Qəyyum! Səndən Cənnəti diləyirəm və Cəhənnəmdən Sənə sığınıram! Peyğəmbər: “Bilirsiniz necə dua etdi?”. Onlar: “Allah və Rəsulu daha gözəl bilir” dedilər. Peyğəmbər: “Nəfsim əlində olan Allaha and olsun ki, Allaha Onun əzəmətli İsmi ilə dua etdi. Kim bu (İsimlə) dua etsə cavab verilər, bu (İsimlə) istəsə verilər”924.
عن أبي هريرة : أن رجلا قال يا رسول الله سمعت دعاءك الليلة فكان الذي وصل إلي منه )رَجُلًا مِنْ بَنِي حَنْظَلَةَ قَالَ رَمَقَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي فَجَعَلَ يَقُولُ فِي صَلَاتِهِ( أنك تقول اللَّهُمَّاغْفِرْلِيذَنْبِيوَوَسِّعْلِيفِي)رزقي(دَارِيوَبَارِكْلِيفِيمَارَزَقْتَنِي قال فهل تراهن تركن شيئا. قال الشيخ الألباني : ضعيف لكن الدعاء حسن
Əbu Hureyrə rəvayət edir ki, bir kişi: “Yə Rəsulullah! Gecə dua edərkən eşitdim. Duadan mənə sənin belə dediyin çatdı: (Başqa rəvayətdə: Bəni Hənzələ qəbiləsindən bir kişi Peyğəmbər namaz qılarkən baxmağa başladı və O, namazında) buyurdu: “Allahumməğfirli Zənbi Vəvəssi Li Fi Dəriy Və Bərik Li FiməRazəqtəni - Allahım! Günahımı bağışla, evimi genişlət və ruzimi bərəkətli et!” (duada) demədiyi bir şeyi qaldımı? 925.