MÜSƏLMANI TƏRİF ETDİKDƏ NƏ DEYİLİR? عن أبي بكرة قال: قال رسول الله : ((مَدَحَ رَجُلٌ رَجُلاً عِنْدَ النَّبِىِّ –صلى الله عليه وسلم- - قَالَ – فَقَالَ )عن أبى بكرة أن رجلا ذكر عند النبي صلى الله عليه وسلم فأثنى عليه رجل خيرا يا رسول الله ما من رجل بعد رسول الله صلى الله عليه و سلم أفضل منه في كذا وكذا( « وَيْحَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ ». مِرَارًا « إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا صَاحِبَهُ لاَ مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ: أَحْسِبُفُلاَنًاوَاللَّهُحَسِيبُهُوَلاَأُزَكِّىعَلَىاللَّهِأَحَدًا أَحْسِبُهُ إِنْ كَانَ يَعْلَمُ ذَاكَ كَذَا وَكَذَا ».
Əbu Bəkrə rəvayət edir ki, bir kişi barədə Peyğəmbərin yanında söz açdıqda bir nəfər onu təriflədi (Başqa rəvayətdə: “Ya Rəsulullah! Filan və filan xüsuslarda Allah və Rəsulundan sonra, o kimsədən daha fəzilətli heç kimsə yoxdur). Peyğəmbər: “Vay sənin halına! Sən öz dostunu (belə tərif etməklə) boynunu sındırdın. (O, bunu bir neçə dəfə təkrar etdi.) Sizlərdən biri (kimisə) hökmən tərifləməli olsa, – onun yaxşı adam olduğunu bilirsə – qoy desin: “Əhsibu Fulənən Vəllahu Həsiybuhu Və Lə Uzəkkiy Aləllahi Əhədən – Mən filankəsi (yaxşı adam) hesab edirəm. Onu hesaba çəkən isə Allah olacaq. Mən heç kəsi Allah yanında təmizə çıxartmıram!»1141.
عن أبى موسى قال سمع النبي صلى الله عليه وسلم رجلا يثنى على رجل ويطريه فقال النبي صلى الله عليه وسلم أهلكتم أو قطعتم ظهر الرجل" قال الشيخ الألباني : صحيح
Əbu Musa rəvayət edir ki, Peyğəmbər bir kişinin başqa birisini təriflədiyini və tərif edərkən həddi aşdığını eşidib dedi: “Siz o kimsəni (məğrur edib) həlak etdiniz və ya o kimsənin belini qırdınız”1142.
عن إبراهيم التيمى عن أبيه قال كنا جلوسا عند عمر فأثنى رجل على رجل في وجهه فقال عقرت الرجل عقرك الله" قال الشيخ الألباني : حسن
İbrahim ət-Teyminin atası rəvayət edir ki, bir dəfə biz Ömərin yanında oturmuşduq. Bir kişi başqa birisinin üzünə tərif dedi. Ömər: “Sən onu kəsdin, Allah da səni kəssin!”1143.
عن زيد بن أسلم عن أبيه قال سمعت عمر يقول المدح ذبح قال محمد يعنى إذا قبلها" قال الشيخ الألباني : صحيح
Zeyd İbn Əsləmin atası rəvayət edir ki, mən Ömərin belə dediyini eşitdim: “Tərif etmək baş kəsməkdir!” Muhəmməd dedi: “Əgər bunu qəbul etsə”1144.
عن أبى معمر قال قام رجل يثنى على أمير من الأمراء فجعل المقداد يحثى في وجهه التراب وقال أمرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم أن نحثي في وجوه المداحين التراب" قال الشيخ الألباني : صحيح
Əbu Mə’mər rəvayət edir ki, bir kişi qalxıb ixtiyar sahiblərindən birinə tərif dedi. Miqdad onun üzünə torpaq atıb dedi: “Peyğəmbər bizə məddahların üzünə torpaq atmağı buyurdu”1145.
عن عطاء بن أبى رباح أن رجلا كان يمدح رجلا عند بن عمر فجعل بن عمر يحثو التراب نحو فيه وقال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا رأيتم المداحين فاحثوا في وجوههم التراب" قال الشيخ الألباني : صحيح
Əta İbn Əbi Rəbah rəvayət edir ki, bir kişi İbn Ömərin yanında başqa birisini təriflədi. İbn Ömər onun üzünə torpaq atıb dedi: “Peyğəmbər buyurmuşdu: “Məddahları görsəniz üzlərinə torpaq atın!”1146.