SAKİNLƏRİN SƏFƏR EDƏN ÜÇÜN ETDİYİ DUA وقال سالم كان ابن عمر يقول للرجل إذا أراد سفراً ادنُ مني أودِّعك كما كان رسولُ الله يودِّعنا فيقولُ: ((أَسْتَوْدِعُاللهَدِينَكَ،وَأَمَانَتَكَ،وَخَوَاتِيمَعَمَلِكَ, ومن وجه آخر كان ـ يعني النبي ـ إذا ودِّعَ رجلاً أخذَ بيدهِ فلا يدعُها حتى يكونَ الرجلُ هو الذي يدع يدَ النبي )). قال الشيخ الألباني : صحيح
Səlim deyir ki, İbn Ömər Səfər etmək istəyən bir kimsəyə dedi: “Mənə yaxınlaş! Peyğəmbərin bizi yola saldığı kimi səni də yola salım: “Əstəvdiullahə Diynəkə Və Əmənətəkə Və Xavatiymə Aməlikə – Sənin dinini, sədaqətini və əməllərinin aqibətini Allaha əmanət edirəm!”. Peyğəmbər bir kimsəni yola saldığı zaman əlini tutardı. O, kimsə Peyğəmbərin əlini buraxmadıqca əlini buraxmaz və belə dua edərdi1402.
وقال أنس وجاء رجلٌّ إلى النبي فقال:يا رسولَ الله إني أريدُ سفراً زوِّدني فقال: ((زَوَّدَكَاللهُالتَّقْوَى)) قال: زِدْني قال (وَغَفَرَذَنْبَكَ) قال: زِدني قال (وَيَسَّرَلَكَالْخَيْرَحَيْثُمَاكُنْتَ) قال الشيخ الألباني : صحيح
Ənəs rəvayət edir ki, bir kişi Peyğəmbərin yanına gələrək dedi: “Ey Allahın Rəaulu! Səfərə çıxmaq istəyirəm mənə dua et”. Peyğəmbər: “Zəvvadəkəllahut Təqva – Allah sənə təqva nəsib etsin”. Adam: “Bir az da artır” dedi. Peyğəmbər: “Və Ğafəra Zənbəkə - günahını bağışlasın”. Adam: “Bir azda” dedi. Peyğəmbər: “Və Yəssəra Ləkəl-Xayra – və harada olsan xeyirli olanı sənin üçün asanlaşdırsın!”1403.
وعن أبي هريرة أن رجلاً قال يا رسول الله إني أريد أن أسافرَ فأوصني قال: (( عليكَ بتقوى الله, والتكبيرِ على كلِّ شرفٍ )) فلما ولَّى الرجلُ قال ( اللهمَّاطوِلهُالبعدَ, وهوِّنعليهالسفرَ )) قال الشيخ الألباني : صحيح
Əbu Hureyrə rəvayət edir ki, bir kişi Peyğəmbərin yanına gələrək dedi: “Ey Allahın Rəsulu! Səfərə çıxmaq istəyirəm mənə tövsiyyə et”. Peyğəmbər: “Sənə Allahdan haqq təqvası ilə qorxmağı və hər yüksək yerə çıxdığın zaman Allahu Əkbər – gətirməyi tövsiyə edirəm” deyə buyurdu. Adam getmək istədikdə Peyğəmbər: “Allahummə Tavıləhu Bəidə Və Həvvin Aleyhis Səfəra –Allahım! Bu səfərimizi bizim üçün rahat et və onun uzaqlığını bizə yaxın et”1404.
