CƏNNƏTİN XƏZİNƏLƏRİ عَنْ أَبِى مُوسَى الأَشْعَرِىِّ قَالَ: لَمَّا غَزَا رَسُولُ اللَّهِ خَيْبَرَ - أَوْ قَالَ لَمَّا تَوَجَّهَ رَسُولُ اللَّهِ أَشْرَفَ النَّاسُ عَلَى وَادٍ، فَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّكْبِيرِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. )فِي غَزَاةٍ فَجَعَلْنَا لَا نَصْعَدُ شَرَفًا وَلَا نَعْلُو شَرَفًا وَلَا نَهْبِطُ فِي وَادٍ إِلَّا رَفَعْنَا( فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ : «ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ، إِنَّكُمْ لاَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا، إِنَّكُمْ تَدْعُونَ سَمِيعًا )بَصِيرًا( قَرِيبًا وَهُوَ مَعَكُمْ». وَأَنَا خَلْفَ دَابَّةِ رَسُولِ اللَّهِ فَسَمِعَنِى وَأَنَا أَقُولُ لاَحَوْلَوَلاَقُوَّةَإِلاَّبِاللَّهِ، فَقَالَ لِى: «يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ». قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: «أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ». قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ فِدَاكَ أَبِى وَأُمِّى. قَالَ: «لاَحَوْلَوَلاَقُوَّةَإِلاَّبِاللَّهِ».
Əbu Musa əl-Əşari rəvayət edir ki, Peyğəmbər Xeybərə yürüş etdikdə (yaxud o istiqamətə getdikdə) və insanlar (hər hansı bir) vadiyə yaxınlaşdıqda uca səslə təkbir gətirib deyərdilər: “Allahu Əkbər, Allahu Əkbər, Lə İləhə İlləllah(Başqa rəvayətdə: Biz yol gedərkən hər dəfə yüksək bir yerə qalxdıqda və hər hansı bir vadiyə endikdə yüksək səslə (qışqıraraq, bağıraraq) təkbir (Allahu Əkbər) edərdik)”. Peyğəmbər: “Özünüzə yazığınız gəlsin! Axı, siz kar və uzaqda olan (bir İlahı) çağırmırsınız. Həqiqətən, O, Eşidəndir, Yaxındır və O, (həmişə) sizinlədir (Başqa rəvayətdə: Hər şeyi Görəndir)”. Həmin vaxt mən Peyğəmbərin dəvəsinin arxa tərəfində idim. O mənim: “Lə Həulə Və Lə Quvvətə İllə Billəh -Qüdrət və güc yalnız Allaha məxsusdur!” - dediyimi eşitdi və mənə belə buyurdu: “Ey Abdullah İbn Qeys!” Dedim: “Hüzurundayam, ya Rəsulullah!” Dedi: “Cənnət xəzinələrindən sayılan bir kəlməni502 sənə öyrədimmi?” Dedim: “Bəli, ya Rəsulullah, atam-anam sənə qurban!” Peyğəmbər: “Lə Həulə Və Lə Quvvətə Illə Billəh - Qüdrət və güc yalnız Allaha məxsusdur!”503.
عن صفوان بن سليم قال : ما نهض ملك من الأرض حتى قال لا حول ولا قوة إلا بالله. قال الشيخ الألباني : صحيح
Saffan İbn Suleym rəvayət edir ki: “Yer üzünə enən elə bir mələk yoxdur ki: “Lə Həulə Və Lə Quvvətə İllə Billəh - Qüdrət və güc yalnız Allaha məxsusdur!” deməsin504.
عن أبي هريرة قال : قال لي رسول الله صلى الله عليه و سلم أكثر من قول لاحولولاقوةإلابالله فإنها كنز من كنوز الجنة. قال مكحول فمن قال لاحولولاقوةإلاباللهولامنجىمناللهإلاإليه كشفت عنه سبعين بابا من الضر أدناهن الفقر. قال الشيخ الألباني : صحيح دون قول مكحول فمن قال فإنه مقطوع
Əbu Hureyra rəvayət edir ki, Allah Elçisi mənə buyurdu: “Lə Həulə Və Lə Quvvətə İllə Billəh - Qüdrət və güc yalnız Allaha məxsusdur! – kəliməsini çox söylə. Çünki o, Cənnət xəzinələrindəndir”. Məkhul deyir ki: “Hər kim: Lə Həulə Və Lə Quvvətə İllə Billəh Və Lə Məncə Minəllahi İllə İleyh -Qüdrət və güc yalnız Allaha məxsusdur! Allahın əzabından qurtuluş yalnız Ona sığınmaqladır – deyərsə Allah o, kimsəyə 70 zərər qapısını bağlayar ki, bu qapıların ən azı fəqirlikdir”505.
عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِىِّ أَنَّهُ قَالَ «أَلاَ أُعَلِّمُكَ - قَالَ هَاشِمٌ أَفَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى - كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ مِنْ تَحْتِ الْعَرْشِ لاَقُوَّةَإِلاَّبِاللَّهِ يَقُولُ أَسْلَمَ عَبْدِى وَاسْتَسْلَمَ». قال الشيخ الألباني : صحيح
Əbu Hureyra rəvayət edir ki, Peyğəmbər buyurdu: «Sənə Cənnət xəzinəsindən və Ərşin altından gələn bir kəlimə öyrədimmi? Lə Quvvətə İllə Billəh -Qüdrət və güc yalnız Allahdadır!». (Qul bu kəliməni dedikdə) Allah buyurur: «Qulum boyun əydi və tabe oldu»506.
عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ : «أَكْثِروُا مِنْ غِرَسِ الْجَنَّةِ فَإِنَّهُ عَذْبٌ مَاؤُهَا، طَيِّبٌ تُرَابُهَا، فَأَكْثِروُا مِنْ غِرَاسِهَا: قالوا يا رسول الله وما غراسها قال ماشاءاللهلاَحَوْلَوَلاَقُوَّةَإِلاَّبِاللهِ». قال الشيخ الألباني : حسن
İbn Ömər rəvayət edir ki, Allah Elçisi buyurdu: “Cənnətdə əkilən (ağacları) bitkiləri çoxaldın! Həqiqətən də, onun suyu şirin, torpağı isə xoşagəlimlidir”. Mən: “Orada əkilən ağaclar nədir?” dedim. O: “Elə isə “Məşə-Əllah -Lə Həulə Və Lə Quvvətə Illə Billəh -Qüdrət və güc yalnız Allahdadır” (deməklə) onun bitkilərini çoxaldın!”507.
عن حازم بن حرملة قال مررت بالنبي صلى الله عليه و سلم : فقال لي: ياحازم أكثر من قول لاحولولاقوةإلابالله. فإنها من كنوز الجنة. قال الشيخ الألباني : صحيح
Həzim İbn Hərmələ rəvayət edir ki, Peyğəmbər (yanımdan) ötdüyü zaman mənə buyurdu: “Yə Həzim! Lə Həulə Və Lə Quvvətə İllə Billəh –zikrini çox söylə. Həqiqətən bu kılimə Cənnət xəzinələrindəndir”508. قَالَ رَسُوْلُ اللهِ : «ألا أدلك على باب من أبواب الجنة ؟ لاحولولاقوةإلابالله. قال الشيخ الألباني : صحيح
Allah Elçisi buyurdu: “Sənə Cənnət qapılarından bir qapını xəbər verimmi? Lə Həulə Və Lə Quvvətə İllə Billəh”509.
وعن أبي أيوب الأنصاري رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم ليلة أسري به مر على إبراهيم عليه الصلاة والسلام فقال من معك يا جبرائيل قال هذا محمد فقال له إبراهيم عليه الصلاة والسلام يا محمد مر أمتك فليكثروا من غراس الجنة فإن تربتها طيبة وأرضها واسعة قال وما غراس الجنة قال لاحولولاقوةإلابالله. قال الشيخ الألباني : صحيح
Əbu Əyyub əl-Ənsari rəvayət edir ki, Allah Elçisi buyurdu: «İsra gecəsi İbrahimın yanından ötürdüm. Cəbrailə: “Yə Cəbrail! (Yanında olan kimdir?). O: “Bu Muhəmməddir” dedi. İbrahim: “Ey Muhəmməd! Ümmətinə əmr et ki, Cənnətdə əkilən ağacları çoxaltsınlar. Cənnətin torpağı xoş, ərazisi isə düzdür”. Mən: “Cənnətdə əkilən ağaclar nədir?” dedim. O: “Lə Həulə Və Lə Quvvətə İllə Billəh”510.