5.2.1. DĪWĀN
El recopilador del Diwān Ibn al-Jatīb, era el polígrafo y político más importante del Reino de Granada. A pesar de su posterior actividad política, no cesó en la producción literaria, pues es autor de muchas obras. Como alumno Ibn al-Yayyāb también de la obra, que está conservada en el único manuscrito del Diwān. Sus 270 páginas (cada una de veinte líneas) implican 209 poemas. En la comparación con otras colecciones poéticas de los literarios andalusíes es una amplísima fuente de datos tanto históricos como biográficos del poeta.
Hoy en día el manuscrito está en propiedad de la biblioteca Dār al-kutub de El Cairo. Hace unos años que el manuscrito fue encontrado comido por termitas y se halla en un estado ilegible. Afortunadamente en el año 1917 la biblioteca encargó a Muhamūd Hamdā hacer una copia. Ésta está escrita con una letra «nasjí» muy clara, pero a pesar del esmero del copista no es legible de todo, puesto que ya en aquel tiempo el manuscrito no se encontraba en las mejores condiciones.
Según su recopilador Ibn al-Jatīb el manuscrito estuvo ordenado alfabéticamente por grupos de poemas de la misma rima que empezaban por la letra correspondiente pero existe otra clasificación, la temática: casidas «sultaniyyas», «mu´aššarat» del Profeta, «ijwaniyyas» o poemas amistosos, poemas cortos literarios, adivinanzas y sátiras.41
En cuanto a la métrica, en la siguiente parte, vamos a dar como un ejemplo una de las mu´aššarat del Profeta.
-
Dostları ilə paylaş: |
