El reflejo del reino nazarí de granada en la obra de ibn al-YayyĀb

introducción

Llegamos a sacar a la luz este trabajo teniendo como objetivo mostrar la realidad vivida en la corte nazarí, en la segunda mitad del siglo XIII y la primera del XIV, en el fondo de la poesía del poeta áulico Ibn al-Yayyāb, conocido sobre todo por los versos que decoran los muros de la Alhambra.

«Ibn al- Yayyāb fue el notario de esta Alhambra y de esta Granada, cronista en verso del emirato nazarí durante casi cincuenta años. A través de su poesía podemos adivinar cómo fue esa época obscurecida por soles posteriores, como fueron sus palacios, sus hombres y sus avatares.»¹
La poesía de Ibn al-Yayyāb, que por suerte se conservó y fue en gran parte traducida y analizada por la doctora María Jesús Rubiera Mata, incluye las alusiones a los acontecimientos históricos sucedidos durante el reinado de los seis soberanos nazaríes que gobernaron durante el transcurso de su vida. ¿Pero hasta que punto su poesía refleja la realidad? ¿Fue en todo caso verídica? ¿Cuál fue su objeto? ¿Tuvo una función incondicionalmente estética o se daba más énfasis a la temática? O acaso su única particularidad es su sonoridad, así como aconteció siete siglos más tarde en Europa, influida por el movimiento modernista? Todo esto son cuestiones a las que vamos a intentar encontrar respuestas, las cuales nos pueden ayudar en la posterior investigación en el campo de la literatura arábigoandaluza y principalmente la de los discípulos y seguidores de Ibn al-Yayyāb.

A lo largo de este trabajo intentaremos encontrar posibles recursos para rellenar los huecos que todavía hay en el tema de al-Andalus y, a continuación, plantear nuevas cuestiones que podrían servir de inspiración para otra investigación en este tema.

En cuanto a la estructura de este trabajo, primero hacemos una breve introducción a los hechos históricos que precedieron a la irrupción de la dinastía Nazarí en Granada, mencionaremos la vida de Ibn al-Yayyāb y hablaremos sobre el papel que tuvo en la administración de la corte. En especial apartado analizaremos algunas de sus casidas y los poemas epigráficos que en muchos casos no son más que fragmentos descriptivos de estas casidas.

En la primera parte de este trabajo iremos contando los sucesos históricos sucedidos en esa corte, apoyándonos en las informaciones sacadas por los autores españoles de las crónicas árabes (principalmente de las obras de Ibn al-Jatīb, el alumno predilecto de Ibn al-Yayyāb) y los ponemos en contraste con la poesía del poeta, añadiendo algunos ejemplos en forma de versos. A continuación, trataremos más detalladamente los temas básicos aparecidos en ella y haremos un breve comentario. Intentaremos descubrir los sutiles límites entre la opinión subjetiva del poeta, la realidad y el relumbrón con que se demuestran ostentativamente los acontecimientos en la corte. Hablaremos sobre las razones de la censura a que su obra, en algunos casos, fue sometida y trazamos otros motivos personales que marcaron su creación literaria.

En el contexto literario nos enfocaremos en la temática de la lírica clásica árabe y el uso de la métrica árabe en general y subrayamos los elementos más marcados de esta poesía, que posteriormente tuvieron una gran influencia en la creación de Ibn al-Yayyāb, como son por ejemplo, entre los más obvios, la metáfora o hipérbole.

Al final, volveremos al punto de partida, la Alhambra, porque en ella todo comienza y todo se acaba y dedicaremos una pequeña parte de este trabajo a la descripción de los adornos más usados en los muros y las paredes palaciegas, con especial mención sobre la caligrafía y su importancia para la decoración en el estilo arquitectónico.

2.