Emlékkönyv Imreh István születésének nyolcvanadik évfordulójára

1798. szeptember 1., Kolozsvár (Claudiopolis)

Az Erdélyi Főkormányszék felhívása a törvényhatóságokhoz a „kolozsvári nagy tűzvész károsultjainak felsegélyezésére” adakozás útján

ASzLt 697 (Nr. Reg. 145.)/1798 sz.

6939.

Sacrae caesareo regiae et apostolicae maiestatis, archiducis Austriae, magni principis Transilvaniae et siculorum comitis, domini nostri clementissimi nomine.

Inclyta Universitas! Salutem et gratiae caesareo regiae incrementum.

Tegnapi napon ezen városban tűz támadván, jóllehet annak terjedésének meggátlására minden igyekezet fordíttatott légyen is, de a sebessen fúvó széltől segíttetvén olly ellene állhatatlan dühösséggel pusztított, hogy a városnak égynéhány utcái, azokban volt reformatum⁹⁰⁶ és catholicum templomokkal,⁹⁰⁷ tornyokkal, harangokkal, iskolákkal⁹⁰⁸ égyetemben égynéhány órák alatt megemésztettek. Nem csak a várban, hanem annak keríttésén kívül ragadtatván a tűz, két hóstátnak⁹⁰⁹ is égy részében sok lakosoknak házai és egyéb épülettyei földig a langnak áldozattyivá lettenek, sokaknak takarmányai, vagyonnyai porrá és hamuvá égtenek. Ezen szerencsétlen történet által okoztatott romlását ezen városnak nem lehet, hogy akárki is valaki felebaráti szívvel bír, ne érezze és utolsó pusztulásra jutott embertársának siralmos sorsán könyörületességre ne indulyon. Ennélfogva tellyes reménységgel is vagyon a Királyi Gubernium aziránt, hogy minden felebaráti érzékeny szívvel bíró ember maga keresztényi kötelességéről megemlékezvén, illy nyomorúsággal küszködő szerencsétlen károsoknak fellsegéllésén tellyes tehettsége szerént törekedni fog. Melyre nézve Kegyelmetek ezen keserves esetet a magok kerületekben kihirdetettvén és mindeneknek tudtokra adván, kit-kit arra igyekezzenek hathatósan indíttani, hogy szerencsétlen felebaráttyának segedelmére felbuzdulván, a károsoknak számára tetemesen adakozzék. Valamint pedig innen mai napról mindenik bévett vallású püspökökhöz és superintendensekhez, úgy a disunitum consistoriumhoz a templomban téendő kihirdetés és a hallgatóknak az adakozásra való indíttása, nemkülömben a bégyülendő alamisnának a concernens perceptorokhoz a szokás szerént az esperestek által léendő administrálása iránt mái napon rendelés bocsáttatott, úgy Kegyelmeteknek meghagyatik, hogy a királyi perceptorokat a bészolgáltatott segedelempénznek átalvételére és a Provincialis Cassába⁹¹⁰ léendő administrálására utasitcsák. Sic facturis altefata sua maiestas benigne propensa manet. E Regio Magnus Principatus Transilvaniae Gubernio.

Claudiopoli die 1^a Septembris 1798.

G. C. Bánffy mp.

Stephanus Hannenheim mp.

[Az első lap alján:]

1798. 697. 6939.

Universitatis sedis Aranyas

[Címzés:]

6939.

Inclytae Universitati inclytae sedis siculicalis Aranyos per Tordam

Ex officio Kövend

[A Gubernium papírkockára nyomott zárópecsétje.]

[A címzés lapján aranyosszéki feljegyzés az intézkedésről:]

Költ 1^ma 7bris

Felolvastatott 11^a ejusdem 1798

Kolosvárott 31^a Augusti tűz támadván, a városnak egynihány utcái, reformatum és catholicum templomok, iskolák, sőtt a hóstátra is kiharapózván, számos épületek és takarmányok elégtenek. Azért a népet alamisnálkodásra buzdítván, amelly pénzt a papok a királyi perceptornak általadnak, azt a Provincialis Cassára adgya bé.

Végzés

A processusbeli dúlók szóról szóra hírellyék ki, a perceptoroknak is adassék tudtára.

697. Ko.

Nr. Reg. 145. 697.

5.