Bu Əmək Müqaviləsi (bundan sonra “Müqavilə” adlandırılacaq) bir tərəfdən, hüquqi ünvanı ____________ olan, VÖEN-i ____________olan və cənab ____________ tərəfindən təmsil olunan, ____________ Məhdud Məsuliyyətli Cəmiyyəti (bundan sonra “İşəgötürən” adlandırılacaq) və digər tərəfdən Azərbaycan, ____________ünvanında qeydiyyata alınmış, ŞV AZE № ____________ (____________ il tarixində ____________ tərəfindən verilib) olan Azərbaycan Respublikasının vətəndaşı ____________ (bundan sonra “İşçi” adlandırılacaq) arasında aşağıdakı şərtlərlə bağlanmışdır.
1.1
This Employment Agreement (hereinafter referred to as “Agreement”) is concluded between ____________ Limited Liability Company (hereinafter referred to as “Employer”) with the TAX ID of ____________ , with its registered address at ____________ , and represented by Mr. ____________ on the one side and ____________ (hereinafter referred to as “Employee”), a citizen of the Republic of Azerbaijan, registered at ____________and holder of ID AZE № ____________ (issued on ____________ by ____________) on the other side, pursuant to the terms and conditions as set out below.
1.2
Hər iki tərəf Müqavilədə başqa cür nəzərdə tutulmayıbsa, birlikdə “Tərəflər” və ayrılıqda “Tərəf” adlandırılacaq.
1.2
Both parties shall be hereinafter jointly referred to as the “Parties” and separately as the “Party” unless if it is implied otherwise in this Agreement.
